我不由一喜，心头涌上一股素昧平生的觉得。
一聚一离别，一喜一伤悲，一榻一身卧，一生一梦里。
A poly a parting, hi a sad, a couch one horizontal, the lifetime of a dream.
就在这一喜一悲的转换之间，衬出她深厚急切的思乡心情。
It was at this hi a sad transition between the Chen Chu pressing her deep feelings of homesickness.
“不错！”克莱尔心想苔丝用了她本来的姓了，心里一喜，大声喊着说。
That's it! 'cried Clare, pleased to think that she had reverted to the real pronunciation.
暗夜骑士不断的嘶叫着，奋力往上爬，我脸上一喜，一脚踩在它的头上，把它使劲朝下面一踩！
Dark night knight continuously of Si call, spare no exertion to upstream ascend, on my face a amused, a feet trample on its head and put out strength it with a downward exposure noodles a trample!
但发出声音如果身体可以持剑戟森森地上涨一悲一喜状态，人们就可能几十年内不如致命性的疾病。
But if the body could be kept younger for longer then it could prevent many deadly diseases for decades.
4月20日，马里兰州一喜莱登酒店服务员在酒店发现一对夫妻和两个女儿被杀（凶手在现场自杀），又一起自杀式谋杀案（murder--suicide）的牺牲者。
And on April 20, employees of a Sheraton Hotel in Maryland found the bodies of a husband and wife and two daughters, victims of another apparent murder-suicide.
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。
You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.
她感到自己尝遍了从喜到悲的人类的一切情感。
She felt she had run the (whole) gamut of human emotions from joy to despair.
一个叫范喜良的年轻人不想被抓。
可以推断，Facebook是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。
It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.
舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死，以及其间的一切。
Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.
在这个演替过程中，喜阳植物总是第一批“侵入者”，而那些喜阴植物紧随其后出现。
Light-loving species are always among the first invaders, while shade-tolerant species appear later in the succession.
在那里，她看到了一所孤零零的房子，看上去既阴森又神秘，一点也不讨喜。
There she saw a lonely house, looking so grim and mysterious, that it did not please her at all.
因为这个句型能让你以一种温和的方式表达对某一提议的不喜。
Because the sentence pattern allows you to very softly express a dislike about a suggested action.
不管你喜不喜欢早晨，它都是生活的一部分。
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
1899年，他在喜平监督了另一个灌溉工程。
于今年夏天出任公司总裁的丰田昭夫是丰田公司创始人丰田喜一郎的孙子，也是14年来第一位执掌丰田的家族成员。
Toyoda, who took charge of the company this summer, is the grandson of Toyota's founder and the first member of the family to run Toyota in 14 years.
可是从短期来看，制裁和孤立让强硬路线者变本加厉，而他们的政策一向让美国不喜。
In the short run, however, sanctions and isolation have strengthened the hardliners whose policies America most dislikes.
有两个记者相遇于悉尼的一架钢琴旁，他们最近结喜结理。
There were two journalists who met over a piano in Sydney who recently got married.
但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
大理11公里外有一个独具特色的村落喜洲，那些庭院式的老房子很像我记忆中的大理。
Just 11 miles from Dali is the remarkable village of Xizhou, with old courtyard-style houses recalling the Dali I remembered.
上一位纪录保持者喜顺曾救过海豚，他2007年结了婚，去年生了个儿子，这对克森来说也是个先例。
Previous holder Xishin, saver of dolphins, married in 2007 and sired a son last year, so there is a precedent for Kosen.
渡边喜美一直是麻生太郎财政政策的主要批评者。
Mr Watanabe has been a leading critic of Mr Aso's fiscal policy.
他们要求设计讨喜、界面迷人，这一点上谁也不如苹果做得好。
They want pleasing designs and magical interfaces, and nobody is better at delivering those things than Apple.
他们要求设计讨喜、界面迷人，这一点上谁也不如苹果做得好。
They want pleasing designs and magical interfaces, and nobody is better at delivering those things than Apple.
应用推荐