我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
他给了她短促、兄弟般的一吻。
他友好地在她脸上轻轻一吻。
他在我脸上轻轻一吻。
清晨，当我沿着湿漉漉的绿色花园小径奔跑时，露水打在我的脸颊和小腿上，给予我淡淡的，清凉的一吻。
There was the faint, cool kiss of sensuality when dew came to my cheeks and shins as I ran down the wet green garden paths in the early morning.
甜蜜的海伦，你一吻就使我永生。
请在我的手上留下一吻。
弗兰在离去前，给已经晕厥的巴德深情一吻。
最初的一吻也就是最后的一吻。
请在我的发上留下一吻
晚间分手时男友的一吻让你融化。
At the end of the evening, your date kisses you and it makes you melt.
一吻或许崇高但却付不了你陋室的租金。
A kiss may be grand but it won't pay the rental on your humble flat.
请在我眼上轻轻地一吻。
一吻，便一切都在了。
我想这一吻会让他们惊奇，它被处理得很温柔。
他们都喝醉了，但那并不是酒后神智紊乱的一吻。
7月13日，她成功向一名室外广告牌安装工索得第一吻。
On July 13, she succeeded in soliciting a kiss from the first man, a worker installing an outdoor advertisement board.
迄今为止，如果他们还没有拒绝你，你可以感觉更自信得到那一吻。
If they haven't rejected your advances so far, then you can start to feel more confident about stealing a kiss.
自从他俩在那幸福和神圣的时刻一吻订终身以后，马吕斯便没有一天不去那里。
Beginning with that blessed and holy hour when a kiss betrothed these two souls, Marius was there every evening.
除了刚到时蜻蜓点水似的一吻，三个月以来他们这是第一次身体接触。
Apart from the fleeting kiss when she arrived, it was their first physical contact in three months.
问及关于迪卡普里奥和汉莫之间是否会有一吻的问题时，他如是回答道。
Online when asked about the reported kiss between DiCaprio and Hammer.
或许你会有点觉得惊吓，不过确实很多生活在英国的蜘蛛能给人致命一吻。
It may come as a bit of a shock, but the UK is home to a number of spiders that can pack a venomous bite.
《胡佛传》的编剧透露，莱昂纳多·迪卡普里奥将在剧中与同性联袂出演温柔一吻。
Leonardo DiCaprio's kiss with his male co-star will be "tender", says the scriptwriter for the movie.
当然我明白，只要我守住自己的信仰与追求及其所爱，灵感会不时来吻一吻我的脑门。
Of course, I know, so long as I keep up my faith, pursue and its affection, Inspiration will kiss my brain from time to time.
当然我明白，只要我守住自己的信仰与追求及其所爱，灵感会不时来吻一吻我的脑门。
Of course, I know, so long as I keep up my faith, pursue and its affection, Inspiration will kiss my brain from time to time.
应用推荐