“那是什么？”外星人指着一双筷子问道。
"What are those?" asked the alien, pointing to a pair of chopsticks.
还少一双筷子。
艾米笑着说：“如果你让我带一双筷子回家，我的幸运就会实现了！”
Amy laughed and said, "if you let me take home a pair of chopsticks, my fortune may come true!"
他们给每人一双筷子，一个汤碗，一个汤勺和一个放在盘子上的饭碗。
They gave each person a pair of chopsticks, a soup bowl, a soup spoon, and a rice bowl on a plate.
给我一双筷子好吗？
一只碗，一双筷子就是他的全部家产。
A bowl and a pair of chopsticks are all the property he has.
我不喜欢用叉子，可以给我一双筷子吗？
I don't like to use a fork. May I have a pair of chopsticks?
一个密封的纸袋内，有一双筷子，还有一块餐巾。
The chopsticks are sealed inside a paper bag along with a piece of napkin.
请你给我一双筷子。
你有一双筷子吗？
我拆开一双筷子。
使用筷子时，要把一双筷子夹在大拇指和食指之间。
When using chopsticks, one should place both sticks between the thumb and forefinger.
第一双筷子可能用于烹饪，拨火而不是作为饮食器具。
The first chopsticks were probably used for cooking, stirring the fire and not as eating utensils.
从泡面杯中出现的女孩手拿一双筷子，象征地球上现代的生活。
Emerging from a cup of instant noodles, holding a pair of chopsticks, this girl represents modern life on this planet.
从日本人的思考方式看来，每一双筷子里都有神明的意识在回荡。
In the Japanese way of thinking, there is a lingering sense of the divine in any pair of chopsticks.
一双筷子用一只手操作，置于拇指和手指之间，用以夹起块片食物。
The pair of sticks is maneuvered in one hand, between the thumb and fingers, and used to pick up pieces of food.
当一个年长的侍者给我们放好碗筷后，安却从包里拿出了自己的一双筷子。
When an elderly waiter set chopsticks at our places, Ann made a point of reaching into her purse and pulling out her own pair.
有时我真的不能回家时，家总是为他留一个位子，一双筷子，说与他团聚。
Sometimes I really can't get back home, family always keep for him a seat, a pair of chopsticks, said the reunion with him.
我太太不一定有什么时间做什么菜，但是多加一双筷子是绝对没有问题的。
Helen won't have time to cook anything special, but she can put an extra plate on the table for you.
这些年，心碎博物馆获得了一系列的捐赠--一张古老的SIM卡，一双筷子，巴黎的...
The years since have provided a long list of possible donations to the Heartbreak Museum — an old SIM card, a pair of chopsticks, Paris …
中英关系是当今世界很重要的一组大国关系，我有时认为，中英关系就好比一双筷子。
When it comes to describing the China-UK relationship, I think we can also use the chopsticks analogy.
这些年，心碎博物馆获得了一系列的捐赠--一张古老的SIM卡，一双筷子，巴黎的…
The years since have provided a long list of possible donations to the Heartbreak Museum — an old SIM card, a pair of chopsticks, Paris …
穿墙而过的神奇法术，一双筷子能够变出美女，只要你手指轻点，就会启动花开花谢，日升月落。
Enjoy the amazing magic art of walking through the wall, a chopstick instantly changing into a beauty. Use your finger to make flowers bloom and fade, the sun rise and set.
但事后回想，我还是认为一双筷子在实用和方便上要优于14件银器，只要想想它们的碳排放量就不言而喻了。
In hindsight, though, I reflected on the practical, user-friendly advantages of one pair of chopsticks versus 14 items of silverware. And just think about the carbon footprint implications!
她在我的手上包了好几层棉花，棉花上喷撒了白酒，在我的嘴里放了一双筷子，然后打火点燃了棉花。
After wrapping my hand with several layers of cotton, then soaking it in wine, she put a chopstick into my mouth, and ignited the cotton.
祭祀的方法是，把杨树枝插在门户上方，在盛有豆粥的碗里插上一双筷子，或者直接将酒肉放在门前。
Ritual is to the top of the poplar twig inserted in the portal, in a bowl filled with Beans Congee plug in a pair of chopsticks, or directly on the front of the wine and meat.
她在我的手上包了好几层棉花，棉花上喷撒了白酒，在我的嘴里放了一双筷子后，妈妈打火点燃了棉花。
After wrapping my hand with several layers of cotton, then soaking it in wine, she put a chopstick into my mouth, and ignited the cotton.
她在我的手上包了好几层棉花，棉花上喷撒了白酒，在我的嘴里放了一双筷子后，妈妈打火点燃了棉花。
After wrapping my hand with several layers of cotton, then soaking it in wine, she put a chopstick into my mouth, and ignited the cotton.
应用推荐