要从这么多双鞋子当中挑选一双对我来说真是太难了。
It 's hard for me to choose one from so many pairs of shoes.
我们提供孩子护腿、球和鞋子，我听说，对很多孩子来说，唯一的一双鞋子就是两夹板。
We'd send kids shin guards, balls, and shoes, and I'd hear that for many of these kids, the cleats were the only pair of shoes they had.
我有一双小眼睛，大鼻子和一对大耳朵。
I have a pair of small eyes, a big nose and a pair of big ears.
一条深红色的丝绒马裤、一对丝袜和一双银扣拖鞋构成了他的装束。
Breeches of crimson velvet, silk stockings, and low, silver-buckled slippers completed his costume.
在他们的婚礼上，皇后对这一变故大惊失色，为了进一步惩罚皇后，在故事里，还给她套上一双炽热的铁鞋，然后让她一直跳着舞直到死去。
They marry, and the Queen, appalled at this turn of events, is further humiliated by being given a pair of red-hot iron shoes that she's required to dance in until she dies.
每个人可以穿着高跟鞋的时间长短取决于个人——有一个对脚趾较好的原则就是在你的脚开始受伤后不要穿任一双鞋子超过一个小时。
The length of time a person can wear a heel depends on the individual - a good rule of thumb is not to wear any shoe for more than an hour after your feet start to hurt.
这个国家没有为艾撒埃斯先生或其它名人树立塑像，却为一双巨大的凉鞋建起了雕像，是对，确实是一双凉鞋。
Eritreans chose not to put up a statue of Mr. Isaias or some other famous man but of a pair of giant sandals - yes, sandals.
尝试带一双及膝高筒靴或是一对低跟高跟鞋，这样就可以用一双鞋搭配两个场合的着装了。
Think about bringing a pair of knee-high boots or a low pair of heels so you can wear the shoes with both outfits.
因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。
So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.
总习惯把一双一对的背影认作你我，总把情歌里的词句当作心情，在离开一个人的时候，我们会怀念，会幻想，所以才有了挽留。
We are always used to reckoning couples of shadow as ours, lyrics in the love songs as our mood. So when leaving someone, we will miss, imagine and thereby redeeming.
即使对最热衷购物的人而言，要找到一双合脚的鞋也并非易事。
EVEN for the most dedicated shopper, finding just the right pair of shoes can be elusive.
一双符合你脚型的跑步鞋对舒适度和预防受伤很关键。
Getting the right running shoes for your foot type is crucial for comfort and injury prevention.
所以，如果一家商店对一双运动鞋作出标价，消费者会沿街去另一家商店比较同一双鞋的价格，然后选择其一购买。
So if one store charges a price for a pair of sports shoes, the consumer could go to the store along the street to compare prices for the exactly the same item, and buy the cheaper of the two.
如果用一双迷信的眼睛去看待煤炭，燃烧时出现的黑烟似乎就是对挖掘前世生活的一种诅咒。
Consider coal with a superstitious eye, and foul air might seem a curse suffered for disinterring preancient life.
这项调查询问了1000多名英国女性对鞋和过去感情经历的记忆，结果显示，92%的受访者记得自己的第一双高跟鞋，而只有63%的人还记得初吻对象的名字。
The survey shows that 92% of UK females remember their first pair of heels while only 63% recall the name of their first kisser.
妈妈：(对营业员)我们要买一双旅游鞋。
Mom: (To an assistant) I need a pair of sneakers for my boy.
在我的生日派对，母亲通常买一些搞笑的书对我和我的父亲通常买一双漂亮的鞋子给我。
In my birthday party, Mother usually buys some interesting books for me and my father usually buys a pair of beautiful shoes for me.
贾斯汀：对，所以我连一双靴子都买不起。
你有一双发现美的眼睛，对与平衡与旋律也很有感觉。
You have an eye for beauty and a fine sense of balance and rhythm.
在我过去的生日派对母亲通常买一些搞笑的书对我和我的父亲通常买了一双漂亮的鞋子给我。
In my past birthday party Mother usually bought some interesting books for me and my father usually bought a pair of beautiful shoes for me.
朋友们都说我们是天生的一对地设的一双，呸！你还真是配不上我！
Friends say that we are born to set a pair, bah! You don't deserve me!
他风度翩翩，有一双酒窝的脸上总是带着淘气的微笑。他早在2004年就开始出国，所以团里其他人对他言听计从。
He was charismatic, with large dimpled cheeks framing a permanent, mischievous smile, and he'd been going abroad since 2004, so others in the group deferred to him.
他给孩子们树立了一个不起一双鞋子的榜样，但有一个天才和对足球的热情。
He has set an example to children who can't afford a pair of shoes, but have talent and a passion for football.
一定有很多人告诉过你，你有一双迷人的眼睛，对吧？
GG: There must have been many people telling you that you have a pair of charming eyes, right?
一定有很多人告诉过你，你有一双迷人的眼睛，对吧？
GG: There must have been many people telling you that you have a pair of charming eyes, right?
应用推荐