在单元空间范例中，可以说物理空间中的每个点都包含一些信息。
In the cellspace paradigm, every point in physical space can be said to contain some information.
注册表服务为一个单元的所有主体、组和帐户信息维护一个数据库。
Registry service maintains a database of all the principal, group and account information for a cell.
每个信息单元只回答针对特定目的的一个问题。
Each unit of information answers a single question for a specific purpose.
要获取工作簿中的所有信息，只需遍历所有工作表，每个工作表的每一行，每一行中的每个单元格。
To gather all of the information from the workbook, iterate through all of the sheets, each row in each sheet, and each cell in each row.
一个保存测试执行信息的访问数据库的使用，意味着对于个体的测试案例或者测试计划没有单元级别的变更控制。
The use of an access database to store test execution information means there's no unit-level change control over individual test cases or test plans.
一个跨国公司可以使用分析协调器来从位于不同的SOA中的组织单元更新资产(人员、技术和工具)信息。
A a global company can use the analysis orchestrator to update information on assets — people, technology and facility — from all of its organizational units in different SOAs.
因为总是要测试数据类型，所以也可以创建一个属性用于存储单元格的数据类型信息。
Because you're testing for the data type anyway, you can also create an attribute that stores the cell's data type information.
像编程概念一样(比如模块化编程)，将文档想象成多个分开的信息逻辑单元，这是为正在编写任务提供结构的好方式。
Like programming concepts such as modular programming, thinking of documents as multiple, discrete, and logical units of information is a good way to structure your writing tasks.
可以将字符定义为一个信息单元，对应于书面语言的一个原子单元。
A character can be defined as a unit of information that corresponds to an atomic unit in a written language.
页面是集中于特定数据项或单一任务的单元，但通常我们工作所在的信息域包含若干数据类型以及复杂的多个任务。
A page is a good unit for focusing on a particular data item or a single task, but most often the information domains in which we work include several data types and have complex or multiple tasks.
xml流传递xml节，这些xml节是一些分散的信息单元。
XML streams communicate XML stanzas, which are discrete units of information.
这样，下一次激活输入时，提供者不用从头开始来访问该单元信息。
This way, the next time the input is activated, the provider can access the unit's information without starting from scratch.
如果我们选择小一些的单元，作者需要核对所有上下文的单元，以确保信息流正确。
If we choose a smaller unit, the writer needs to check the unit in all its contexts to make sure that information flows correctly.
一些资源提供了对于团队来说在定义角色和单元测试规范的样子的有用的信息被列在本文后面的“参考资料”。
Some resources that provided useful information for the team in defining the role and appearance of unit test specifications are listed later under "References and Related resources."
这些文件提供了关于一个虚拟主机的信息，而拓扑编辑器可以创建一些基于这些信息的单元。
These files provide information about a virtual host, and the topology editor can create units that represent the host based on this information.
如果是这样，您可以在“覆盖单一节点可用性%”单元格中输入这种信息，如下图10所示。
If so, you can enter this in the "Override calculated single node availability %" cell, as shown in Figure 10 below.
清单3中的模板创建单个HTML表行，行中的每个单元格保留返回的一段信息或者该信息的一个标签。
The template in Listing 3 creates a single HTML table row in which each cell holds a piece of returned information or a label for that information.
这两步都必须处理为一个逻辑工作单元(即事务)，其中任何一个服务的失败都会向用户发送失败的信息。
Both steps have to be processed as a logical unit of work, and failure in one of the services will result in a failure message to the user.
范例向您提供了一个快速概述，告诉您单元确认器是如何工作，以及您需要什么步骤来向图表添加一条信息。
The example gives you a quick overview of how the unit validator works and which steps are necessary to add a message to the diagram.
信息密度在一个线性维度内有用的信息单元的个数。
The number of units of useful information contained within a linear dimension.
如果MySQLVersion属性拥有一个值，如图8所示的单元上会出现一个出错警告信息。
If the MySQLVersion attribute has no value, a warning message appears on the unit as shown in Figure 8.
表格模型提供了多种可以被JTablebean调用的方法，利用这些方法，JTable bean 就能获取一些信息，如表格的行数和列数，或者是用在特定表格单元的数据。
The table model provides several methods that the JTable bean calls to get such things as the number of columns and rows in the table, or the data for a particular table cell.
创建从每一个MySQLDatabaseSystemUnit到操作系统上端口配置单元附属链接，来解决这些出现的警告信息。
Resolve these warnings by creating a dependency link from each MySQLDatabaseSystemUnit to the port configuration unit on the operating system.
向图表添加两个MySQLDatabaseSystem单元，并解决来自上一个范例的警告信息。
Add two MySQLDatabaseSystem units to the diagram, and resolve each warning from the previous examples.
当从单元测试中返回一个doh.Deferred对象时，必须捕获异步调用中产生的所有错误信息并把它们传递给对象的errback方法。
When a doh.Deferred object is returned from a unit test, you must catch all errors from the asynch call and pass them to the object's errback method.
如果从专业的角度看，教师观察行为是教师的基本行为之一，它是指教师在一个意义单元内搜集有意义的信息的过程。
From the professional view, the observing behavior of teacher is one of the basic behaviors of teacher, which means the course of collecting meaningful information in a meaningful unit by teacher.
该文提出一种基于最优网格的动态数据过滤机制，分析网格单元大小与更新区域网格数量、冗余信息数量的关系。
This paper proposes a dynamic data filtering mechanism based on best-grid, and analyses the relationship between size of grid cell, quantity of grid in update area and unnecessary information.
EFGM作为一种新的数值计算方法，具有只需节点信息而无须单元的特性，故在解固结方程方面有很大的优势。
As a new numerical method, element free Galerkin method (EFGM) has more advantage in the solution to consolidation equation as it only needs the information of nodes rather than element.
糖类物质，作为一种能量和信息的单元，具有很好的抑菌活性。
Saccharide as a substance of energy and information has strong antifungal bioactivity.
糖类物质，作为一种能量和信息的单元，具有很好的抑菌活性。
Saccharide as a substance of energy and information has strong antifungal bioactivity.
应用推荐