黑人舞蹈音乐自20世纪60年代初以来对主流流行音乐一直都是最重要的。
Black dance music has been central to mainstream pop since the early '60s.
我在20世纪60年代初第一次认识了他。
大约在20世纪50年代初，一些学生开始使用金属饭盒。
Around the beginning of the nineteen fifties, some school kids started to use metal meal containers.
事实上，在21世纪初，一些城市开始为残疾人修建无障碍设施。
In fact, in the early 2000s, some cities started to build barrier-free facilities for disabled people.
2012年初，一个小团队在多佛博物馆外的罗马草坪上开始制造这艘船。
A small team began to make the boat at the start of 2012 on the Roman Lawn outside Dover museum.
有一种很强大的初动力——比恒定状态时的力要大五倍。
There was a huge initial force—five times larger than the steady state force.
早在20世纪初，一些停车标志是黄色的，因为在光线不好的地方很难看到红色标志。
Back in the 1900s, some stop signs were yellow because it was too hard to see a red sign in a poorly lit area.
其中一个风暴可能于本周袭击菲律宾北部，另一个将在下周初抵达。
One of the storms could hit the northern Philippines this week and the other early next week.
本世纪初，这一地区的一些印第安人常常赤身睡在吊床里。
Some of the Indians of this region, earlier in the century, used to sleep naked in hammocks.
我得和我的同事讨论一下你的申请，我们下周初给你答复。
Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
我得和我的同事讨论一下你的申请，我们下周初给你答复。
I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
2000年初，一项调查发现，在一半的白人家庭拥有电脑的地方，有足足43%的非裔美国家庭也拥有电脑，而且这些数字还在迅速增长。
In early 2000, a poll found, that, where half of white households owned computers, so did fully 43% of African-American households, and their numbers were growing rapidly.
为了应对广告的减少和街角销售的下滑，《纽约时报》打算在2011年初引进一种“计量”模型。
Struggling with an evaporation of advertising and a downward drift in street corner sales, The New York Times intends to introduce a "metered" model at the beginning of 2011.
自19世纪初以来，美国一直面临着环境问题的困扰，特别是空气污染。
Since the beginning of the 19th century, America has had trouble with environmental problems, air pollution in particular.
自上世纪30年代初以来，瑞士银行一直为他们的银行保密系统和账户编号制度而自豪。
Since the early 1930s, Swiss banks had prided themselves on their system of banking secrecy and numbered accounts.
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
蒸汽的高成本、加上货运对速度的低需求，使得世界上大多数的海运货物都是通过帆船来运输的，直到20世纪初，这一状况才有所改变。
The high cost of steam and the lesser need for speed kept the majority of the world's ocean freight moving by sail until the early years of the 20th century.
一直到20世纪初，厨房都是烟雾弥漫、嘈杂的地方，通常位于地下或房子后面，离起居室越远越好。
Right into the early 20th century, kitchens were smoky, noisy places, generally located underground, or to the back of the house, and as far from living space as possible.
但直到二十世纪初，建筑声学才正式成为一个科学领域。
But it was not until the beginning of the twentieth century that architectural acoustics became a scientific field.
1990年代初以来，美国已建立了一些诊所来治疗重度依赖互联网的用户。
Since the early 1990s, several clinics have been established in the U. S. to treat heavy Internet users.
1979年11月初，英国的学生们能够看到一个名为《猴子》的新电视节目。
Earlier in November 1979, pupils in England were able to watch a new TV program called Monkey.
自20世纪80年代初以来，人们就一直这么想，当时陪审团开始认为更多的公司应该为其客户的不幸承担责任。
The thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes.
2016年2月初，4岁的阿拉贝拉用中文朗诵了一首唐诗。
Early in February, 2016, 4-year-old Arabella recited a Tang Dynasty poem in Chinese.
2017年初，美国国内最重要的新闻之一是谷歌让自动驾驶成为现实所作出的努力。
One of the most significant pieces of news from the US in early 2017 was the efforts of Google to make autonomous driving a reality.
大约20世纪初，消费市场上出现了一些原始的太阳能热水器。
Around the beginning of the 20th century there were actually some primitive solar water heaters on the consumer market.
19世纪末20世纪初，在丈夫的帮助下，她一直在争取妇女权利。
She fought for the rights of women all the time with the help of her husband in the late 19th century and early 20th century.
一个特别有趣的例子发生在17世纪初至18世纪初，那时意大利北部的克雷莫纳市生产了一批非同寻常的小提琴。
There's a particularly interesting case with an extraordinary generation of violins made in Northern Italy, in the city of Cremona, back in the late 1600s to early 1700s.
他们使用了美国宇航局的一种特殊相机，发现自21世纪初以来，全球森林面积增加了5%。
They used a special NASA camera and found that global leaf area had increased by 5 percent since the early 2000s.
多年来，研究发现，初代大学生，即父母没有大学学历的人，在一系列教育成就方面落后于其他学生。
For years, studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.
马莱内等人在18世纪末和19世纪初的三个前沿地区发现了一个可能的解释，这些前沿国家在平原上长期适应了瘦肉饮食。
Malainey et al. find a possible explanation in late-eighteenth and early-nineteenth century accounts from three frontiersmen who had adapted to lean-meat diets during extended periods in the plains.
应用推荐