心先于一切现象。
在意识的领域中，能分辨一切现象的善恶与是非者，就是智慧。
In our consciousness, the self-arisen Wisdom will enable us to discern between evil and good, and between right and wrong.
而这一切现象的发生，都应该归咎于那个最早挑动与干扰人心的措施。
As a country can't keep up with the demand, it becomes messy and turbulent, which is blamed on the first measure of provoking and disturbance people's heart.
在你生命的游行里所发生的一切现象当中，不管是处于山峰或山谷，必须记住的最大的智慧就是：「这个也是会经过的。」
The greatest wisdom to keep in mind with all the phenomena in the parade of your life, whether they be valleys or peaks, is that "this too will pass."
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当这种现象渗透到职场，掌控一切的是人的外貌，而并非价值。
And when it comes to the workplace, it's looks, not merit, that all too often rule.
所以，在一切看视复杂现象的背后，幂次现象，就是发现了时间和随机的简单概念。
So behind the seemingly complicated phenomenon, power law, one finds simple concepts of time and randomness.
我们平常讨论自然的一切，用智慧的眼光看待自然，以至于常常很多现象都变得理所当然。
We talk a lot about nature, and have an intellectual understanding of it, but I think most of us still take it for granted.
天文学探索地球以外的一切天体现象。
The objective of astronomy is the exploration of all phenomena outside the earth.
旺盛的需求，俄罗斯去年糟糕的天气，最近在澳大利亚发生洪水，以及阿根廷干热的拉尼娜现象，这一切的结果就是农产品价格暴涨。
Agricultural product prices have jumped, the result of robust demand, bad weather last year in Russia, recent floods in Australia, and dry and hot la Nina conditions in Argentina.
同时，他们使国债增加了三倍，富了自己的说客朋友并且给某些公司报税提供税收漏洞——这一切都完美地合法——我们也把这些作为正常现象。
Meanwhile they triple the national debt, enrich their lobbyist friends and write tax loopholes for specific corporations-all perfectly legal-and we regard this as normal.
DB2UDB的暂挂I/O功能消除了一切写部分页的现象，因为源数据库上的所有写活动都被挂起。
The suspended I/O functionality of DB2 UDB eliminates any partial page writes by suspending all write activities on the source database.
将现象当成实相是一种严重的错失以及一切灾难的原因。
To take appearance for reality is a grievous sin and the cause of all calamities.
迪尔·凯姆的社会学试图证实一切可观察现象背后所存在的模式。
Durkheim's sociology was an attempt to establish the pattern which lay behind all observable phenomena.
关于现在的形势，你的认知依然十分浅显，因而你可能正被现象蒙蔽(或者有此倾向)，抑或一切仅仅是信息的堆砌、和过程的一部分。
Your knowledge of the situation is still rather fresh so they could either be deceiving you (or intending to) or it's all simply information gathering and all part of a process.
这一切都可以理解为：在20世纪60年代，这个领域的先驱，约瑟夫-韦伯，当他并未发现之一现象时便声称他的发现，甚至从那个时候开始真相就被雪藏起来。
Understandably so: in the late 1960s Joseph Weber, a pioneer of the field, declared that he had found them when he had not, and mouths have been kept firmly shut ever since.
经历了上世纪90年代的“大文学现象”后——例如大卫•福斯特•华莱士的《可笑至极》和唐里奥的《地下世界》——小说的一切又转向了追求离奇和独特。
After the literary megafauna of the 1990s — like David Foster Wallace's Infinite Jest and Don DeLillo's Underworld — the novels of the aughts embraced quirkiness and uniqueness.
虽然地球好象还比较安稳，没有多少气体逃逸现象，但是一切都会变化的。
Although Earth seems comparatively unscathed by escape, that will change.
稀少现象是一切地方的一切纲内的大多数物种的一个属性。
Rarity is the attribute of a vast number of species of all classes, in all counties .
稀少现象是一切地方的一切纲内的大多数物种的一个属性。
Rarity is the attribute of a vast number of species of all classes, in all counties.
根据第一原则，一切都在宇宙中，包括精神现象，是降低到一类问题。
According to the first doctrine, everything in the universe, including mental phenomena, is reduced to the one category of matter.
社会上不再会有失业和重复劳动的现象，一切都会安排得井井有条，以达到一个唯一合理的目的。
There will be no unemployed and no overlapping of Labour, which will be organized and concentrated for the accomplishment of the only rational object.
一切社会现象都是互相联系的。
他对意识各阶段所作的反思，结果可以总括在“凡我们所认识的一切内容只是现象”这句话中。
The observations made on the various stages of consciousness culminant in the summary statement that the content of all we are acquainted with is only an appearance.
根据这个特性，不难看出，老子美学本质上是指自然无为的原则支配着一切美和艺术现象。
On the basis of this, the essence of Lao Zi's aesthetics is that beauty and art come from the principle of doing nothing against nature.
根据这个特性，不难看出，老子美学本质上是指自然无为的原则支配着一切美和艺术现象。
On the basis of this, the essence of Lao Zi's aesthetics is that beauty and art come from the principle of doing nothing against nature.
应用推荐