成绩不代表一切。
规模并不能代表一切，但它确实很重要，在过去十年里，出现了明显的向小型学校发展的逆向趋势。
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.
我们之所以这样做，是因为我们所生活的这块土地和它代表的一切鼓励我们这样做。
And we do this because we are encouraged to do this by virtue of the land in which we live and all that it stands for.
我的保守思想只有一个例外，就是本书主人公盖茨比，他代表了我所骨子里所不屑的一切。
Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from myreaction—Gatsby, who represented everything for which I have an unaffectedscorn.
当然，所有这些独特的地方性均以我是一名美国人为前提，因为合众国，作为一个国家及其代表的原则已蕴涵了这一切。
All these unique local identities, of course, presume me to be an American, since the Republic, the country and principles it embodies contain all the others.
我不代表真理，我也不是一个专家或者启蒙者，或者任何人物，我所说的一切只是一个开通了博客的人的观点顺便说一下，任何人都可以开通博客。
I'm not the Truth, I'm not an expert, enlightened, or whatever - and everything that I say is just the opinion of a guy with a blog Which anybody can start, by the way.
制造点小小骚动，打乱原有的秩序，然后一切就变得混乱了，而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处不？
Introduce a little anarchy, upset the established order, and everything becomes chaos, I'm an agent of chaos, and you know the thing about chaos?
相比之下，55岁的瓦格纳职业生涯一直在GM公司度过，他代表了这个汽车业巨头的一切——不管是好的方面还是差的方面。
By contrast, 55-year-old Mr Wagoner has been at GM all his working life and is the very embodiment of the giant car company's culture, for both good and ill.
因为金钱维护着上流阶层的高贵身份，市场突然的崩盘将对富人代表的一切造成威胁。
Because money preserves the preeminent status of the entire upper class, sudden drops in the market threaten to destroy everything that the rich stand for.
金钱不能说明什么；性格，行为，能力才代表一切。
Money is nothing;character, conduct, and capacity are everything.
作为领导人，老卡斯特罗是设法亲自管理一切，而劳尔却是一位严谨的管理者与全权代表。
Whereas Fidel tried to manage everything himself, Raúl is a tidy administrator and a delegator.
而值得一提的是，现在各方代表几乎对现行政策没有异议，更不用说援助了；这一切似乎都与领导人的品行、委任与部落的深思熟虑密切相关，其思想却排除在外。
But it is remarkable how little debate there is about policy (let alone aid); it is nearly all about personality, patronage and tribal calculations. Ideology is out.
就算没有他，也不代表失去一切。
虽然我还不能回答所有那些问题，但我已经明白身高并不代表一切，我宁愿做个矮小却充满激情的人，而不愿成为一个高大的暴君。
I haven't answered all those questions, but I have learned that height isn't all it's made out to be. I'd rather be a shorter, compassionate person that a tall tyrant.
亚历克山大·佐夫（Alexandre Zouev）是哈萨克斯坦儿童基金会的首席代表，他说：“随着整个体制的崩溃，之前的一切被全盘否定，食盐加碘只是其中之一。”
“With the collapse of the system, certain babies went out with the bathwater, and iodization was one of them, ” said Alexandre Zouev, chief Unicef representative in Kazakhstan.
在奥雷根看来，伯麦代表着对某种形式的知识——也许是所有形式的知识——之不可能的希望，这种希望将会逃离控制一切的理性的统治。
In O'Regan's view, Bohme represents "an impossible hope for a form of knowledge--perhaps any form of knowledge--that would escape the hegemony of an all-controlling rationality."
他说：“我认为在6月3号后，超级代表会在一两个星期内迅速行动，这样一切就都结束了。”
"I think the superdelegates are going to move very quickly within a week or two after June 3, and I think it will be all over," McAuliffe said.
它代表了你最为纯净的意向和希望。 当你一个更崇高的自己掌控了生活时，你做的一切都将是正当的，有目的的。
我热爱这间公司及它所代表的一切。
然而，大小不能代表一切。
如今我们走过这些电子搜查器时已经看都不看一眼了，这些装置，还有它们所代表的一切已经获胜。
We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance; the machines, and what they stand for, have won.
你所拥有的一切都有它们存在的理由，只是目前你还没有发现而已，但并不代表它们没有。
Everything you have, you have it for a reason. Just because you didn't find the reason yet, it doesn't mean it's not there.
钱不代表一切，但显然它可以让我们和孩子保持联系。
Money isn't everything, but it sure keeps the kids in touch.
但是，我们的研究结果表明，对于社会学习能力来说，大脑的大小并不代表一切。
But our results suggest brain size isn't everything when it comes to the capacity for social learning.
但是，我们的研究结果表明，对于社会学习能力来说，大脑的大小并不代表一切。
But our results suggest brain size isn't everything when it comes to the capacity for social learning.
应用推荐