完善分组——对于每一全大类尽可能地把小类分得更细。
Refine the subgroups - For each of the larger categories, define the subgroups even further.
因为骑车是一种体力活动，因此可以帮助英国这一全欧盟最“肥”的国家减少肥胖人口，而且自行车不存在碳化气体排放的问题，这样各位部长大人们可以全力应对气候变化这一难题。
Cycling is hard work and therefore likely to cut obesity in the fattest country in the European Union. And carbon-free bicycles could help ministers meet their elusive climate-change targets.
她把那一杯全喝下去了。
那里有一排砖房，全被烟熏黑了。
除了最后一道题，我全做完了。
他全吃光了，一点不剩。
他一字不差地背诵了全诗。
我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。
I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.
灯全熄了，我们周围一片黑暗。
她一口气把蜡烛全吹灭了。
一场晚霜把他们的庄稼全毁了。
一位艺术家雕塑了一尊她头部的全幅头像。
我把赢了的钱全压在最后一场赛马上了。
她把成年后的时间全用于维护那一关系。
他啪的一声按了下开关，灯全熄了。
他们一下子把那包饼干全吃光了。
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
孩子们一顿狼吞虎咽，把曲奇饼全吃光了。
他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
在我的实验室里，一台全尺寸的机器几乎已经完成了。
一个全尺寸的工作模型被放置在迪拜的六国城商场。
2009年，他和妻子劳拉在纽约北部创办了枫山牛奶（Maple Hill Creamery），一家全草饲有机酸奶公司。
In 2009, he and his wife Laura launched Maple Hill Creamery, an organic, all grass-fed yogurt company in northern New York.
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
于是她又跑进地窖，喝了一大杯酒，兴高采烈地把一只鸡全吃光了。
She ran into the cellar again, took an enormous drink and ate up the one chicken in great glee.
祖国和平统一的愿望，正在全中华民族的心中生根。
The desire for peaceful reunification of the mother and is taking hold in the hearts of the entire Chinese nation.
米茜的主人并不期待看到一个完完全全复制版的她。
他从革袋的另一处取出几支木制火柴，放在手掌里数了数，留下一支，其余全放回防水袋中。
From another section of the pouch, he extracted several wooden matches, counted them in his palm, and returned all but one to the waterproof compartment.
应用推荐