今年房子的价格与五年前相比长了一倍半。
Houses cost half as much again this year as they did five years ago.
听说，去年中国游客在邦德街的购物金额增长了一倍半多。
I was told that the money spent by Chinese shopping on Bond street almost doubled last year.
该组织总结说地球这个星球再大一倍半才能满足人类的需求。
Planet Earth would have to be one-and-a-half times bigger to meet the demands of mankind, concludes the organization.
这个数字几乎是1960年的3倍，是1990年的一倍半。
This is nearly three times as many as in 1960, and half as many again as in 1990.
众所公认，一条间距为目标预期埋藏深度一倍半的航线应充分勾勒出目标。
It is generally accepted that a flight line spacing of one half the expected depth of burial of a target is required to delineate that target adequately.
我们用在医保上每人成本是任何其他国家的一倍半，但我们并没有因而更健康。
We spend one-and-a-half times more per person on health care than any other country, but we aren't any healthier for it.
估计有六百万英国人——几乎是爱尔兰人口的一倍半——的父母或祖父母中有人是爱尔兰人。
An estimated 6m people in britain-almost one-and-a-half times Ireland's population-have an Irish parent or grandparent.
这个欧洲最大的商业区比伦敦的金丝雀码头还要大上一倍半，其租金收入在经济萧条期间依然可观。
Rents in Europe's biggest business district, with over 150% more office space than London's Canary Wharf, have held up well in the recession.
我们还应该认识到，我们已经面临着一项巨大的挑战，因为在本世纪末，我们要养活的人口是现在的一倍半，甚至更多。
We should also recognize that we already have a huge challenge ahead of us because we're going to be feeding about 50 percent more people toward the end of the century, or more.
比起今春的价格低谷，油价如今已涨了一倍多，但这仍只是去年初夏创纪录的每桶近150美元价格的一半左右。
Oil prices have more than doubled from the low point they hit in the spring, but are still around half the all-time high of nearly $150 a barrel they reached in early summer last year.
如果在两台机器上以这种方式分区数据，那么每台机器可以承担一半的负载，因此您的性能和一台机器的吞吐量就翻了一倍。
If you can partition the data in this fashion across two machines, then each takes half the overall load and you have doubled your performance and throughput over that of one machine.
他乞求老师在讲课时语速再快上一倍，那就能提前一半的时间下课。
He begs his teacher to talk twice as quickly so that class will be over in half the time.
虽然该公司的股价比去年三月要高一倍，但比起他们最高时的股价却仍只有一半。
Although its share price is twice what it was last March, it is still at barely half its peak.
如果股市上涨一倍，但美元贬值一半，那么除了华尔街之外，还有哪些人会从中受益或受损？
If stocks double but the dollar loses half its value, who beyond Wall Street are the winners and losers?
英国的入狱率同期也增加了一倍多，日本则上升了一半。
The incarceration rate in Britain has more than doubled, and that in Japan increased by half, over the period.
巨大的冰山每年都会从大陆上脱离，在冬天这些冰山周围一半的海水会结冰，这意味着冰山的体积几乎要增加一倍。
Huge iceberg breaks off the continent each year, while in winter half the surrounding ocean freezes over, which means its size almost doubles.
然后你就有一半的机会可以把钱一下子翻一倍。
You've then got an evens chance of doubling your money at a stroke.
在给定带宽条件下，将数据传输速度减慢一半，就能使每一个符号间隔的持续时间延长一倍。
Transmitting the data half as fast for given bandwidth will double the duration of each symbol interval.
把数据率减少一半，就能使每一符号间隔的持续时间延长一倍。
Reducing the data rate by one-half will double the duration of each symbol interval.
此外还研究了高宽长比功率驱动MOS晶体管的版图优化设计，通过采用高密度的版图结构使有效宽长比密度提高了一倍，从而使其占用的版图面积为缩小为原来的一半。
Besides, in order to minimize the area of output driving MOSFET, high W/L density structure is adopted with effective W/L density being doubled compared with normal MOS structure.
如果截面积增加一倍，则电阻减少一半。
The resistance is halved if the cross - sectional area is doubled.
我们所定序的DNA资料量每年都增加一倍，成本降低了一半，这已得到顺利进展，从基因组计划一开始即是如此。
The amount of DNA data we've sequenced has doubled every year. The cost has come down by half every year. And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.
我们所定序的DNA资料量每年都增加一倍，成本降低了一半，这已得到顺利进展，从基因组计划一开始即是如此。
The amount of DNA data we've sequenced has doubled every year. The cost has come down by half every year. And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.
应用推荐