你能不能站远一点?
“坐吧。”—“如果你不介意,我想站一会儿。”
"Sit down."—"I prefer standing for a while, if you don't mind."
当地旅游局应该是你到任何一个城镇的第一站。
The local tourist office should be your first port of call in any town.
你在这一站下车吗?
鹰头怪说:“你先在海岸边站成一排——两排!”
The Gryphon said, "you first form into a line along the sea-shore—two lines!"
我不知道你是否记得在地铁站的那一幕。
I don't know if you remember, there was a scene in a subway station.
如果你坐公共汽车,试着提前一站下车,然后走多一段距离。
If you take the bus, try getting off one stop early and walking the extra distance.
如果使用便携式厕所,一定要把你的厕所垃圾扔到适当的垃圾站。
If using a portable toilet, always throw away your toilet waste at a proper waste station.
好的,你在哪里可以找到一个消防员吗?在消防站。
想象这样一幅场景:你在电影院的食品站,吃了许多零食。
Picture this: You're at a movie theater food stand loading up on snacks.
当一座加油站被烧毁,你不仅想知道是谁扔下了烟头,你还想了解所有易燃气体的泄露原因。
When a petrol station burns down, you don't just want to know who dropped the cigarette; you want to know why all the combustible fumes escaped.
在《一站到底》节目中获胜之后你会赢得什么奖品?
What prize will you win after winning the competition in the program Stay to the End?
你下一站得改乘无轨电车。
因为你一下飞机就开始工作,紧接着下一站,然后一落地又开始工作。
Because you land, you begin to work, and you go the next place and you land and begin to work.
你一定会认为如果你窒息了的话,一间站满了厨师长的房子是最安全的地方。
You would think that a house full of chefs would be the safest place if you were choking.
“只要往那一站,”她说:“你就得承认你就是男人们挑来拣去的菜,还是以一种没人性的方式被挑选。
"Just by being there," she says, "you're acknowledging that you are something that they can pick and choose from, in that dehumanising way.
换个位置工作——如果你是坐着的,站一下吧。
Change your position–If you’ve been sitting, switch to standing.
汽油站——你应该不止一次地看到在十字路口有一排一家挨着一家的汽车加油站吧。
Gas stations - how many times have you seen an intersection with gas stations glaring at each other from corner to corner?
你知道现在有哪一家加油站还开着吗?
世界低下眼来看著你的双脚,和它的肃静的众星一同敬畏地站著。
The world with eyes bent upon thy feet stands in awe with all its silent stars.
一旦你彻底转动了就立刻转换成侧位站姿。
如果你恰好用的是电脑,那么,一旦写好,就把它扔进回收站去!
If you're writing it on your laptop then as soon as your done, trash that document.
你可以用一辆路虎把他们都接走,我们警站没有运输工具。
You can come and pick them up with the Land Rover. We have no vehicle in our post.
是的,你坐开往宋家庄方向的列车,一种九站路。
Conductor: Yes, you take the train to Songjiazhuang direction, and go nine stops.
“一般情况下,气候研究组织会尽量避免使用城市气象站,也不会去做修正,因为你知道,那是一种温度偏见。”加芬解释道。
"Generally the climate research community avoids even using urban weather stations, or attempts to make corrections, because you know that's a warming bias," Gaffin explained.
他只要往你跟前一站,准保你连大气儿都不敢出一口,好几次他大半夜的把流浪汉踢出收容站,就因为那几位跟他回了句嘴。
You couldn't call your soul your own when he was about, and many a tramp had he kicked out in the middle of the night for giving a back answer.
面部表情,动作,位置-你是决定站,坐,或者要一个讲台-这些都起到作用。
Facial expressions, gestures, and your position-whether you decide to stand, sit, or use a lectern-all come into play.
你会因为这些公司将提供一站式电脑和智能手机商店,而将这种趋势视为威胁么?
And do you see that trend as a threat because these companies will be a one-stop shop for PCs and smart phones?
请通过电子邮件查看最新更新内容。 如果你决定拍些人物像,或者是拍摄一小群人,要特别注意你站的位置。
View more related contentGet Daily News by EmailIf you decide to shoot some portraits—or even just small groups of people—be very careful about where you choose to stand.
请通过电子邮件查看最新更新内容。 如果你决定拍些人物像,或者是拍摄一小群人,要特别注意你站的位置。
View more related contentGet Daily News by EmailIf you decide to shoot some portraits—or even just small groups of people—be very careful about where you choose to stand.
应用推荐