这一传统已传了几百年。
最后一传不够好，虽然我们一直拼搏到最后时刻。
The final ball was not good enough, even though we battled well to the end.
发球、一传、扣球和拦网技术是排球运动的基本技术。
Serve, first pass, spiking and block are the basic techniques in volleyball games.
常用防守技术是倒地起球，防守效果相对一传技术较差。
The common defense technology is the sprawl; defensive effect is relatively lower than the first passer 's technique.
王栋是泰州学派创始人王心斋的一传弟子，著名的思想家。
Wang Dong, one of the first disciples of Wang Xinzhai, the founder of the Taizhou School, was a famous thinker and educator.
良好的信誉及到位的售后服务赢得了一传十，十传百的效应。
Good reputation and after-sales services have won one spread hundred effects. ALBERO furniture - make you think of!
人们一传十，十传百，很多人来到这里，在瓦沦丁的帮助下结成伴侣。
A people spread a hundred, a lot of people come here, Valentine formed with the help of a partner.
人们一传十，十传百，很多人来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。
This case spread to dozens hundred, a lot of people came there to get married with the help of Valentine.
我们有好几个反击的机会，只要最后一传或者临门一脚再讲究点就好。
The number of times we counter-attacked against them, we just needed to take more care with our final pass or the finishing shot.
与那些将球运转起来的进攻组织者相比，他更像是作出致命一传的那种球员。
More than a playmaker that tries to circulate the ball, he 's a player of definitive passes.
这消息一传十、十传百，许多年轻人纷纷来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。
The news ten, ten hundred, many young people have come here, partnering with the help of Valentin.
我试着横传中路，那一球助攻小罗完成了进球。那一传可不容易，因为场地较滑。
I managed to give that pass to Ronaldinho which was converted into a goal, even though it was difficult to keep the ball because the pitch was wet.
在正常情况下一传球到位时二传手可能组织各种前后排相互结合的变化多样的融合进攻。
Generally speaking, in good first pass, the setter may organize diversified integrated attacks of front-back rows.
列出导致堆使用增长的可疑数据结构、数据类型和数据包，用于比较分析；列出大规模堆，用于单一传储分析。
Lists suspected data structures, data types, and packages contributing to the growth in heap usage for comparative analysis, and to the large size of the heap for single dump analysis.
很快一传十、 十传百，不久后连僧侣也用动物油裹上这种小浆果来吃，以便在长时间的祈祷仪式里保持清醒。
Word about the berries spread quickly , and soon monks were eating them wrapped in animal fat to stay awake during long prayer sessions.
有很多人因为看到这些内容，忍不住去试试清除“僵尸”好友，一传十，十传百，于是就出现了下面这些各式各样的群发消息。
Because there are a lot of people see this, could not help but try to remove zombie friends, a mass ten, ten hundred, then there is every kind of these mass message.
“我必须要说，我们阵中有经验的球员接管了比赛，他们发挥了关键的作用，”温格告诉阿森纳官网。 “阿尔沙文喜欢游弋在前锋的身后，他本场奉献了一传一射。
"I have to say that the experienced players took charge of the game and made the difference," Wenger told Arsenal Player.
希丁克在2008年让他成为了俄罗斯历史上代表球队参加世界杯外围赛(他是不算友谊赛以外最年轻的上场球员)最年轻的球员，并赞美他是一名非常聪明的，能够送出致命一传和拉开攻势的球员。
Guus Hiddink made Dzagoev Russia’s youngest-ever outfield player in 2008, lauding him as “a really clever player with the ability to make a killer pass and stretch the play”.
希丁克在2008年让他成为了俄罗斯历史上代表球队参加世界杯外围赛(他是不算友谊赛以外最年轻的上场球员)最年轻的球员，并赞美他是一名非常聪明的，能够送出致命一传和拉开攻势的球员。
Guus Hiddink made Dzagoev Russia’s youngest-ever outfield player in 2008, lauding him as “a really clever player with the ability to make a killer pass and stretch the play”.
应用推荐