绿莹莹的萤火虫在空中闪出光亮，一会儿这里照亮一下，一会儿那里照亮一下幽木巨树的暗淡的树干。
Green fireflies spattered lights across the air and illumined for seconds, now here, now there, the pale trunks of enormous, solitary trees.
我一会儿就到你那里去。我有几件事情得先处理一下。
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
他一分钟前还不在那里，一会儿又在了。
她把夹克收起来，站在那里沉思了一会儿。
当注意到他是盲人时，我决定在那里站一会儿。
When I noticed he was blind, I decided to stand there for some time.
凯瑟琳来到出口，用力推开一道铅制的大门，她向外面注视着，那里空无一人，又听了一会儿，一点动静也没有。
Katherine walked over to the exit and heaved open the lead-lined door, staring out into the void. She listened for a moment, but heard nothing.
有一次，一个外科医生，对我说过一句话，因为我在培训时，就站在那里，犹豫了一会儿。
At some point, and I had one time a surgeon say this to me because I was training, and I was standing there, hesitating for a while.
其实，只要你去过纽约并且在那种很差的小旅馆住过或者呆过一会儿，你就会知道那里到底有多少蟑螂了，简直不计其数！
Well if you've been to New York, and maybe live or stayed in a rundown hotel, you know how many cockroaches there are. Too many to count!
我冲到门口，站在那里凝视了他一会儿；然后，控制不住我那天真的兴奋，再次冲进房间，笑着跳着，玩了一些更多的小把戏。
I darted out the door and stared at him for a few moments; then, unable to hold back my childlike excitement, I burst back into the room, laughing and skipping, performing a few more tricks.
我不知道自己在那里呆了多久，但没关系，我很想多呆一会儿。
I'm not sure how long I sat there. But it didn't matter; I desperately wanted to stay.
不错，有人为了逃离实验室会在那坐一会儿，但多数时候那里空无一人。
Yes, to get away from the lab someone might sit there but it's mostly empty.
在那里它一动不动地躺了一会儿，毫无疑问是由于用力而疲惫不堪。
There it lay motionless for a moment, exhausted no doubt by the effort.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
我在那里等了好一会儿，后来有一位陌生人同我攀谈。
I had been waiting there some little time, when I was accosted by a stranger.
她在那里站着打量了艾里克一会儿，等着他说出原因。
She stood a moment and regarded him, waiting for him to give birth to the reason.
过了一会儿，他来到客厅，吉诺曼大姑娘正坐在那里绣她的那些车轮形花饰。
And a moment later, he made his entrance into the salon, where Mademoiselle Gillenormand was already seated, busily embroidering her cart-wheels.
我一会儿去那里。
他在那里停了一会儿，从清澈的水里捡出五块光滑的圆石头。
He stopped there for a moment to pick five smooth, round stones out of the clear water.
他们每隔几个小时就会走到冰箱那里，高兴地吃一会儿东西。
Every few hours they'd make a beeline for the fridge and joyfully nosh for all of five minutes.
看，雪娃娃四处纷飞，一会儿问问树伯伯身体是不是依然硬朗，一会儿去冰镜那里向鱼儿打打招呼，一会儿又飞到小朋友头上，跟小伙伴嬉戏。
Look, the snow swirling around the doll, a moment to ask tree uncle body is still hale and hearty, say hello to fish for a while go to the ice lens there, then fly to children, play with a friend.
我们来到一个名叫艾本的小湖边，在那里我们稍微小憩一会儿，让女儿坐下来玩耍。
We reached the small lake Eibensee, where we made another break to let our daughter play.
我们在列城住了一会儿，然后飞回德里，那里安全一些。我们稍事观光，还去了泰姬陵。
We stayed in Leh for a while before flying back down to Delhi where we were much safer. We enjoyed sight-seeing and going to the Taj Mahal.
运行在线例子。它打开了危机中心，一会儿我们就会回到那里。
Run the. It opens in the Crisis Center. We'll come back to that.
迅速聚集水蒸气，不一会儿就，那里就可以下起暴雨来了。
Quickly gathered steam and soon, there will be heavy rain to fall.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，一两滴泪水落在破旧的红地毯上。
She hesitated for a minute and stood still while a tear or two fell on the worn red carpet.
我打算看了一会儿，然后回到摩天轮那里等他们下来。
I planned to watch a little while and then go back to wait for my Cousins coming back from the Ferris wheel.
我只是站在那里，呼吸一会儿。
我的日记在哪里？它在课桌上。它现在不在那里了。一会儿前它还在的。
Where's my diary? It's on the desk. It isn't there now. It was there a moment ago.
我的日记在哪里？它在课桌上。它现在不在那里了。一会儿前它还在的。
Where's my diary? It's on the desk. It isn't there now. It was there a moment ago.
应用推荐