民间音乐一代又一代地传了下来。
Folk music has been passed down from generation to generation.
阿拉伯人一代又一代地分担着它的游牧主人的艰辛。
For generations the Arabian has Shared the hardships of his nomadic master.
所以，我向大家提议：大家要保持这种习俗把古老又悠久的习俗一代又一代地传下去。 。
So, , I suggest to you: you should keep this custom to the custom of the ancient and long generation after generation to generation.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous.His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous. His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
中国是世界上最古老的具有高度文化的国家之一﹐有数不清的超自然故事一代又一代地流传著。
China is one of the oldest highly civilized nations in the world. There are countless supernatural tales told generation after generation.
如果意大利麻雀确实不能和西班牙麻雀进行繁殖，它们将逐渐地，一代又一代地，甚至形成遗传学上更大地不同。
If Italian sparrows have indeed stopped reproducing with Spanish sparrows, they will gradually, generation by generation, become even more genetically distinct.
后来的祖先生活在陆地上，并在那里居住了一代又一代。
Later ancestors lived on land and stayed there for a very large number of generations.
但我的老朋友很微妙地触及了另外一个事实，即这个国家一代又一代的人散布在天南地北。
Yet my old friend has touched, however delicately, on that other truth about a country scattered over generations and geography.
一代又一代，不管是狼、兔子还是其他动物，它们都会猎食、相爱、生育，然后死去。而独角兽从不做这些事情，因而她可以如此乐此不疲地观望它们的生活。
Generation after generation, wolves and rabbits alike, they hunted and loved and had children and died, and as the unicorn did none of these things, she never grew tired of watching them.
莎士比亚戏剧从第一次登上中国的话剧舞台开始，就不断地被一代又一代的戏剧工作者演绎。
The theatrical appeal of Shake spearean plays is still going strong in China after all these years since their first debut, fulfilling the careers of generations of Chinese actors and actresses.
以上问题是具体的、切实的，同时又是十分重要的，它需要我们一代又一代人不停地去探究，去实践。
All of the problems are concrete, practical, and important as well. It demands us research and practice generation by generation.
在未来的一代又一代，也许氢动力车会更加地完善，谁都认识它，谁都想使用它。
In the next generations, maybe hydrogen powered cars will attain its perfection and that anybody would be aware of it and would use it.
吠陀(韦达)真正地是通过一代又一代的口头相传而流传下来。
It is true that the Veda has been handed down from generation to generation through oral tradition.
吠陀(韦达)真正地是通过一代又一代的口头相传而流传下来。
It is true that the Veda has been handed down from generation to generation through oral tradition.
应用推荐