土改时每人领得一亩三分地。
有些中层往往自己的一亩三分地还没有种好，偏偏替老板操心。
Some middle tend to own a mu 3 distribute land is no good for the boss, but worry about.
打开电脑，泡上咖啡，李淼开始“耕作”自己博客上的一亩三分地。
Li Miao boots his computer, makes a cup of coffee, and then sits by the computer to work on his blog.
他们可能会转移到blog或其他社交网络上，但不会放弃他们在网上的一亩三分地。
They may move them to a blog or some other social network, but they aren't going to give up their place on the web.
不过政客们一定在私下里权衡利弊，希望弄明白哪种选择对自家的一亩三分地来说更糟糕。
But politicians must be privately weighing up the pros and cons, figuring out which option is worse for their electorates.
其实并不是那火辣辣的太阳使得这些妇女们远离他们那一亩三分地（一亩等于0.4公顷）。
It is not the blistering heat that is keeping the women away from their land of a little over an acre (0.4 hectares).
让其他人去操心需求的规划，去购买几乎买回来就过时的系统；你只需要关心自己的一亩三分地。
Let others worry about projecting demand and acquiring systems that may be obsolete almost as soon as they are delivered; you focus on your widget business.
过去，纽交所和纳斯达克大体各守着自己的一亩三分地，纽交所是蓝筹股，纳斯达克则是科技公司。
The NYSE and NASDAQ used to operate in largely separate worlds, the NYSE in blue-chip stocks and NASDAQ in technology firms.
但要成功走向世界，首先要心怀世界，视通未来，而不是患得患失，只盯着自己那一亩三分地的收获。
But to successfully reach out to the world, one has to first embrace the world, to have foresight, rather than be swayed by personal gains and loss, with eyes only on one's own insignificant gains.
很多中层当被任命为部门经理的时候，往往把这一亩三分地看成自己的了，自己说了算，这也是一种角色的错位。
Many middle when was appointed as manager when, often make this a mu 3 distribute land as their own, he said to calculate, this also is a kind of role malposition.
很多中层当被任命为部门经理的时候，往往把这一亩三分地看成自己的了，自己说了算，这也是一种角色的错位。
Many middle when was appointed as manager when, often make this a mu 3 distribute land as their own, he said to calculate, this also is a kind of role malposition.
应用推荐