杰克现在可以把一些房间搬到他喜欢的任何地方。
通过这次经历，杰克逊先生希望我们能学到一些东西。
Through this experience, Mr. Jackson hoped that we would learn something.
杰克：一些考古学家发现了一处了不起的宝藏，他们将到纽约。
Jake: Some archaeologists have discovered a fantastic treasure, and they're coming to New York.
在从《割喉岛》到《杰克，挺住》在内的几乎每一部电影中，一些人在跳下深海之前总是先沿着狭窄的跳板缓缓的移动一段距离。
In almost every film from Cutthroat Island to Carry on Jack somebody has been made to edge their way along a narrow plank before falling into the deep below them.
杰克先生一度对印度着了迷，因为这块美味的热带肉冻中保留了一些死去的文明的残余，“被冻结在恒河下游中的维多利亚经济“。
India captivates Mr Jack because it preserves some vestiges of this dead civilisation in tropical aspic, “frozen in the Victorian economy of the lower Ganges”.
杰克：谢谢你，利奥。准备一些三明治就好了。
杰克：我觉得有一些无聊，但是有些内容很棒，真的很有趣。
Jake: I think some of it is boring. But I also think some of it is great, really interesting.
房间里的主要物品都用大写字母标识出来——地毯、床铺、墙壁——真是一个好主意。因为对于杰克而言，它们都是一些有名字的活物。
The main objects in the room are given capital letters - Rug, Bed, Wall - a -wonderful choice, because to Jack, they are named beings.
杰克·鲍尔扣着他喉咙那只手臂又收紧了一些。
克伦科对于温格的正太们能否表现出色并没有太多的担心，他补充说：“也许这就是那些我们必须设法克服的时刻，一些年轻球员也许也会和我们共进退。 温格一直很善于培养这些家伙，像张伯伦和杰克-威尔希尔。”
Kroenke has little fear that Wenger's current crop of youngsters will do well, adding: "Maybe it is one of those times when we have to work our way through, maybe with some young players.
杰克：是的，不过斯坦福德历史博物馆有一些有关斯坦福德工业化的展览。
Jake: No, but the Stamford Historical Museum has exhibits about industrial Stamford.
杰克：一些镜头不见了。
市场研究公司ABI Research驻亚太地区的总裁杰克·桑德斯说：“苹果无法同意一些运营商提出来的条约。”
"[Apple] wasn't able to come to an agreement some of the operators wanted to come up with," said Jake Saunders, head of ABI Research's Asia-Pacific division.
杰克装出一副追悔莫及的腔调，“FBI为这项调查耗费了大量时间，我可以理解，但我们也为此付出了一些汗水和血的代价——更别说我们还有伤亡，我得应付所有的文书工作。”
I understand that. But we put in some sweat and a little blood, too - not to mention the fact that I have to deal with all the paperwork that comes with a casualty situation.
杰克要对提议将总部搬到哥斯达黎加的提议进行总结，并希望在“将现在的外包项目给国外来做”方面得到一些最终的建议。
Jack is going to summarize his proposal for the move to Costa Rica and hopes to get a final recommendation on the outsourcing project to present to the Board.
再说如果阿雷特希望某个人死，有可能是因为他知道一些会危及这名帮派首领的事，杰克也想弄个明白。
And if Arete wanted someone dead, it was probably because he knew something that could hurt the gang leader. Jack wanted a part of that as well.
美国旧西部牛仔的一些传统的生活方式在杰克逊山洞得以保留。
Some of the ways of the Old West cowboy are kept alive in Jackson Hole.
在洛杉矶，数以百名的歌迷，一些喊着杰克逊的名字，另有一些歌迷在医院附近和杰克逊靠山的住所跳起了《颤栗者》中的舞蹈。
In Los Angeles, hundreds of fans - some chanting Mr. Jackson's name, some doing the "Thriller" dance - descended on the hospital and on the hillside house where he was staying.
杰克逊山洞的有些商店出售一些非同寻常的物件，如用鹿角制成的家具。
Some of the stores in Jackson Hole sell unusual things, like furniture made of deer antlers.
格蕾丝笑着用她的手臂围住他说，杰克，这可能需要一些解释。
Grace laughs, and puts her arm around him. Josh, she says, this may take a bit of explaining.
杰克和梅森穿过树林向那个地址行进的路上，杰克告诉了梅森一些信息——维克托.德拉赞是米洛舍维奇的手下，是他策划了在东欧的所有种族清理活动。
As they walk through the woods toward the address Jack fills in Mason that Victor Drazen had worked for Milosevic and had masterminded all the ethnic cleansing campaigns in Eastern Europe.
当然，也有一些悲伤的时候，他自己也做出过让人质疑的决定，但迈克·杰克逊完成了他梦想的一切。
Sure there was some sad times and maybe some questionable decisions on his part, but Michael Jackson accomplished everything he dreamed of.
一些世界著名艺术家都曾在画作中画过迈克尔·杰克逊。
Some of the world's most famous artists have depicted Michael Jackson in their works.
验尸官办公室打算于下周公布官方调查的杰克逊死因，这份报告将对一些报道予以澄清，包括杰克逊可能服用强力毒品的报道。
The coroner's office is expected to release an official cause of death next week which could shed light on some of the reports, including Jackson's possible use of powerful drugs.
另一方面，理查德·沃尔什身上没有杰克·鲍尔那些亡命之徒的纹身——其中一些是做卧底时纹上去的，但大部分都是杰克个人生活的记录。
On the other hand, Richard Walsh lacked Jack Bauer's outlaw tattoos - a few gained in undercover work; most part of Jack's personal roadmap.
迈克尔·杰克逊世界网粉丝俱乐部的马特·布兰特告诉BBC说一些英国的粉丝直到周一早晨四点仍没收到门票。
Matt Blank from the Michael Jackson World Network fan club told the BBC that some UK fans had not found out about their tickets until four o 'clock on Monday morning.
警察已驾摩托车到达杰克逊在贝尔·艾尔的住处，关闭门前的道路，以阻止人流车辆，但是仍有一些人聚集在门外。
Outside Jackson's Bel Air home, police arrived on motorcycles. The road in front of the home was closed in an attempt to hold traffic back, but several people were gathered outside the home.
警察已驾摩托车到达杰克逊在贝尔·艾尔的住处，关闭门前的道路，以阻止人流车辆，但是仍有一些人聚集在门外。
Outside Jackson's Bel Air home, police arrived on motorcycles. The road in front of the home was closed in an attempt to hold traffic back, but several people were gathered outside the home.
应用推荐