但一些主张狗狗权利的人认为实验将使实验者能在狗身上尝试具有风险的程序与药物，后者如果被用于人身上将被认为极其危险以致无法接受。
But some antivivisectionists think the trials will provide an excuse to try out risky procedures and drugs seen as unacceptably dangerous in people.
基于一些有限的测试实验，下面是一个文件的列表，它生成了阻止或者接受一个程序的请求。
Based on some limited testing, the following is a list of files that generate a request to block or unblock a program.
而且必须遵守一些严格的实验室程序。
And certain rigorous laboratory procedures had to be followed.
这并不是一次恶意袭击，反倒像是一个程序员仅仅是为了证明微博并不安全所做的实验（他甚至还得到了一些人的承认和赞许）。
This attack did not feel hostile, but instead as if the programmer was proving a point that Sina Weibo is not safe (he might even deserve some recognition and credibility).
有一个用Fortran编码的庞大“骨干”程序累积，其中的一些程序已有长达三十五年的历史了，支持全世界范围的企业和实验室中日常的操作。
An immense accumulation of Fortran-coded "workhorse" programs, some of them up to thirty-five years old, support daily operations in businesses and laboratories around the world.
贝尔实验室想要一种语言，只有少数真正聪明的人才能使用它在一些运行速度并不是很快的机器比如电子交换系统(Electronic Switching Systems,ESS)上编写程序。
Bell Labs wanted a language that a few really smart people would use to write code that would run on computers like Electronic Switching Systems (ESS) that weren't very fast.
该工具用于在实验测试中查看详细模式 GC数据，以便在查找DayTrader应用程序的适当堆大小时可以做出一些调整。
That tool was used in the lab tests to view the verbose GC data so that adjustments could be made in finding the appropriate heap size for the DayTrader application.
所介绍的程序经过实验验证，并给出了一些模拟实验数据和曲线。
The programs introduced are testified by experiment and some experimental data and curves are attached.
程序的计算结果与文献中实验结果吻合较好，并从计算结果分析得出了该蒸汽发生器的一些结构参数对换热效果的影响规律。
The program based on the model is developed . We obtained a good agreement between its prediction and the experimental result, and get som…
在决定是否使用这些特性之前，你可能要做一些实验来看看它们会怎么样影响你自己的应用程序的大小及速度。
Before deciding whether to use these features, you might want to do some experiments to see how they will affect the size and speed of your own application.
在决定是否使用这些特性之前，你可能要做一些实验来看看它们会怎么样影响你自己的应用程序的大小及速度。
Before deciding whether to use these features, you might want to do some experiments to see how they will affect the size and speed of your own application.
应用推荐