一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
在任何一种情况下，你都需要留下来电者的一些信息，比如他们的名字或公司。
In either situation, you will also need to get some information about the caller, such as their name or company.
当然，信用卡公司保存的一些信息可以对消费者有所帮助。
Some of the information kept by credit card companies can help consumers, however.
如果仔细阅读该响应，可以看到一些有趣的信息，例如公司中雇员的数量、简介、产品列表、合作关系以及竞争对手。
If you read through the response you will see some interesting information, such as the number of employees in the company, a description, and lists of products, relationships, and competitors.
这类数据的数量迅速扩张：根据一些评估，一个具有代表性的公司，80%多的信息是未结构化的。
The quantity of such data has exploded: more than 80% of a typical company's information is now unstructured, according to some estimates.
其中一些人聘请了股东识别公司如JSS去挖掘更多的信息。
But some have hired shareholder identification companies such as JSS to dig up more information.
它也可以向潜在收购者提供更好的渠道和信息，一些公司在考虑收购雷曼时就抱怨过这一点。
It can also provide better access and information to potential acquirers, something that some firms considering acquiring Lehman complained about.
问：据美国媒体报道，中国“黑客”袭击了一些美国石油公司，获取相关项目信息。
Q: According to US media reports, Chinese hackers attacked some American oil companies to obtain project information.
如果这是一家普通的公司，研究人员可能会将这些信息与组织结构图联系起来进行分析，那么结论可能会是一些老生常谈的东西。
If this was an ordinary company, the researchers might try to correlate information with the organisation chart, and that would be about all there was to say.
业界人士和交易所说，一些公司向单个交易所每年付费数万美元，以优先获得交易所自动发出的价格信息。
Some firms pay tens of thousands of dollars a year to individual exchanges for premium access to their price feeds, industry players and exchanges say.
正如每一个公开上市的公司在互联网上或多或少都有一些信息。
Just about every public company has some type of presence on the Internet.
通常我们需要一些文字来传递更多的信息或者表达一个公司目标和品牌形象。
Usually, some text is required to communicate the message, or at least to illustrate the company's mission and brand image.
“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。
"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.
各大制药公司已研发出一些治疗方法，可以将癌细胞中的表观遗传信息进行复位，使这些癌细胞回复到健康状态。
Drug companies have developed some treatments that reset epigenetic information in cancerous cells, making them revert back to being healthy.
房产、银行和餐馆搜索公司已经在该平台上发布了一些信息，而软件目前的使用范围仅限于荷兰。
Real estate, banking and restaurant search companies have already created layers of information available on the platform, which is limited to use in the Netherlands for now.
有一些方法避免这些公司获得更多关于你的信息。
There are some ways to avoid these companies from getting more information on you.
它也曾把twitter网站的“跟踪者”(跟踪某用户更新的人)销售给一些寻求积极信息的公司。
It also sells Twitter "followers" (people who follow a user's updates) to companies looking for some positive buzz.
另一方面，当您在搜索个人数据(或者甚至公司内部网)时，您通常知道关于正在查找的信息的一些细节信息。
On the other hand, when you search your personal data — or even the company Intranet — you usually know some details about what you are looking for.
因此，为了替别人节省时间，这里给出了一些基本信息，任何想要优化网站在搜索引擎结果中排名的公司都应该这么做。
So, to save others some time, here are some very basic things that any business should do to optimize the ranking of its website in search engine results.
这两家公司都将决定我们在手机上寻找信息的方式。这意味着，未来几年，搜索行业将迎来一些有趣的变化。
Both companies will shape how we find information on our phones, which means the search industry is about to see some interesting changes in the coming years.
为了提供关于员工表现与顾客行为的确切信息，的该公司的软件会在录音对话中找出特殊的一些词语或短语，而无需任何认为的输入。
Its software trawls the recorded dialogue for particular words or phrases without the need for any human input in order to provide accurate information on employee performance and customer behaviour.
作者的一些建议是言之有理的：互联网公司掌握了用户的个人信息，互联网公司无疑地应该给予用户对这些信息更多的控制。
Some of the author's Suggestions make sense: there is unquestionably a case for Internet firms to give users more control over the personal information being held about them.
一些公司，特别是那些短期打折促销的公司，他们首先会向姓氏首字母靠后的消费者发出促销信息。
Companies, especially those pitching limited-time offers, should first mail out those promotions to consumers with surnames that fall deeper in the alphabet.
这些信息可能是关于一个人或者公司的一些简单的过去或者实用的细节，也可能是一些项目或者自身的一些广博繁杂的信息。
These can range from simple historical or functional details about a person or company, to encyclopedic information about some project or aspect of your world.
由于他可以提供公司一些具体有序的信息以及告诉你如何还债，因此一个好的商业计划是任何一个贷款方案中重要的一个部分。
As it provides specific and organized information about your company and how you will repay borrowed money, a good business plan is a crucial part of any loan application.
面对过量信息，另外一些公司则决定放弃一切管理信息的尝试，理由是这样做的成本过高。
Other companies have decided to deal with too much information by giving up any attempt to manage it on the grounds that to do so costs too much.
这些公司表面上声称提供咨询服务，实际上则允许投资者向他们购买一些专门公司和行业的信息，而这些信息中可能就包含了内幕信息。
Thesefirms, which purport to provide consulting services, enable investors to pay them for advice on specific companies and industries, some of which may include non-public information.
社交网站定期将一些敏感信息提供给了全球近百万个第三方公司，这些信息包括年龄、兴趣和个人消息。
The social networking website routinely gives sensitive information - including ages, interests and personal messages - to almost a million third-party firms worldwide.
这样一来，没有了林登实验室服务器的数据过滤，公司的员工们就能讨论一些敏感话题，以及公司内部信息。
This will enable the company to have sensitive discussions and disclose proprietary information without having the data pass through Linden Lab's servers.
点击这里获取一些信息，关于碳足迹有限公司提供的低成本节碳方法。
Click here for more information about some of the cost effective carbon reduction solutions, which carbon Footprint Ltd provide to businesses.
应用推荐