妈妈：知道了。再多讲一些他的事。
他一直都很闷闷不乐，常为一些鸡毛蒜皮的事吵架。
He was miserable all the time and fights would start over petty things.
他让我意识到，如果我足够努力，一些今天做不到的事，明天可以做到。
He made me realize that if I work hard enough, there will be things I can do tomorrow that I can't do today.
我从那里聊天的老人处知道了一些关于他的事。
七年级的时候，他知道了一些让他生气的事。
In the seventh grade he learned something that made him angry.
那是一些让人忧虑的事，”他说。
吉尔伯特嘲笑我有这种想法，他很喜欢它们，但对我来说它们似乎总会让人想起一些秘密，太过甜蜜的事。
Gilbert laughs at such a notion... He loves them... But to me they always seem to be remembering some secret, too-sweet thing.
然而，他也肯定做过一些正确的事。
他对自己的行为给出的回答都不太合理甚至不很艺术就像他在做一些纯科学和纯艺术的事的疯狂版一样。
He gives no rational or even artistic response for his actions. It's like he's doing some wacked out version of pure science and pure art.
一个很睿智的人曾经告诉我，当他对一些人或事失意的时候，很多情况下是因为有些步骤被遗漏掉了。
A wise person once told me that when I'm frustrated with someone or something, it's most likely because there are missing steps.
在履行这个神圣的职责时，他跌跌撞撞，做错了一些事，又重复一遍又一遍地做已经做过的正确的事。
In performance of this sacred duty he blundered now and again, did certain things incorrectly, and others which he did correctly were done over and over.
他的故事让我想起了我经历过的一些事。
关于他的新牙齿的一些事让他看起来很可笑。
他说了一些非常离奇的事。
他做了一些我永远也不会做的事，比如为了引出真相，他自己都对人撒谎。
And he does things I would never do. He lies to people himself, for example, to elicit the truth.
一个逃无可逃的事实让我的担忧火上加油，我13岁的儿子说我如果用他的艺名“假毛儿”，就可以把他的事写出来，这与小霸王通常具有的一些特征相吻合。
Adding fuel to my fears was the inescapable truth that my 13-year-old son, who says I can write about him if I use his stage name, Jamal, shares many of the traits bullies commonly have.
再说如果阿雷特希望某个人死，有可能是因为他知道一些会危及这名帮派首领的事，杰克也想弄个明白。
And if Arete wanted someone dead, it was probably because he knew something that could hurt the gang leader. Jack wanted a part of that as well.
在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃法式炸薯条、一起喝红酒吃甜点，甚至讲粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。
The rest of the dinner, I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. Things he never seemed to allow himself to do.
第二天，在看着他上裤兜的时候，我回忆起了一些事。
The NEXT DAY I was overseeing the pocket installation when something returned to me.
柳传志辞去中科院计算机所的铁饭碗，是因为他渴望能做一些实际的事。他的公司最先是销售电脑，而不是制造电脑。
Mr Liu left his ill-paid position at the Institute because he wanted to do something more practical, and his company started out by distributing computers not making them.
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
我们的目标是让他做一些他一直回避的事。
为了帮助他感觉好一些，她努力鼓励他把问题说出来，而这是她最不该做的事。
To help him feel better she tries to encourage him to talk about the problem, which is the worst thing she can do.
我能做的是鼓舞那些支持他的人，他们愿意投票，行动积极，志愿做一些事，跻身时代的洪流。
What I can do is inspire those who are for him, that they show up to vote, that they stay motivated, that they volunteer, that they get involved.
托尼·布莱尔比乔治·布什要睿智一些，布莱尔做过一些错误的决定，而布什根本就不知道自己在做什么，他只是随便完成他在任时要做的事。
Tony Blair is smarter than George Bush but makes some wrong decisions. But Bush has no idea what he's doing, he's just blundering through.
罗夫说他的许多事迹被认为是一个神话：他阅读得知一些据说是他所做的事，他告诉了华尔街日报，并尽量忍住不笑。
Mr Rove says that much of his influence is a myth: he reads about some of the things he's supposed to have done, he told the Wall Street Journal, and tries not to laugh.
当我开始告诉他有关我真正童年的一些事时，我发现我的生活不再像我总想象的那么沉闷了。
As I began telling him about my actual childhood, I discovered that my life hadn't been as ho-hum as I'd always thought.
但菅直人是否有领导能力去实现选民的一些希望(他在胜利演说中许诺过的)，则是另一回事了。
But whether or not Mr Kan has the leadership ability to fulfil something of the voters' aspirations, as he promised in his victory speech, is a different matter.
共鸣步骤会让你的孩子保持冷静，引起他的重视，提醒他，你开始做一些不同的事。
The Empathy step keeps your child calm, gets his concern on the table, and reminds him that you're trying to do things differently.
共鸣步骤会让你的孩子保持冷静，引起他的重视，提醒他，你开始做一些不同的事。
The Empathy step keeps your child calm, gets his concern on the table, and reminds him that you're trying to do things differently.
应用推荐