对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
一些人甚至指出若流行或是另外的文化和公司没有什么商业联系，当涉及到环境问题时，公司们就成了问题的一部分，而不是解决方法。
A few might even state that culture - pop or otherwise - has no business interacting with corporations who, when it comes to the environment, are part of the problem and not the solution.
所以，有些人看起来没有注意到也根本不关心自己的划分，而另外一些人则的确注意这种划分。
So there were some people who appeared not to notice or even care about their independence (or otherwise) while others did notice it.
而另外一些人则认为，他们应该得到更全面的教育，花更多的时间在人文学科上。
Others think they should get a more rounded education with a substantial number of hours in the arts and humanities.
有些人更愿意自己思考，而另外一些人则需要大声的说出来才能明确他们的想法。
Some people prefer to think things through on their own whereas others need to talk out loud to clarify their ideas.
另外一些人批评这种做法是将该理论从一种文化生搬硬套到另一种文化当中去，而未针对本地的传统做任何改进。
Others criticised the way in which the idea was transferred from one culture to another without any attempt to tailor it to local traditions.
有一些测试团队想以点来衡量权重，而另外一些人则以小时、分钟或者其他的一些测量手段来衡量。
Some test teams might think of weight in terms of points, while others might think in terms of hours, minutes, or other measurements.
同时也要明白，那些说谎成性的人可能不会感到紧张，而另外一些人由于各种原因容易不安。
Remember also that some people who are comfortable lying may not feel stressed, whilst others may be prone to anxiety for all kinds of reasons.
有些人比较喜欢水流潺潺的宁静，而另外一些人则喜欢流连于建筑的奇迹或享受小城的静谧。
While some may love the tranquility of water, others may bury themselves deep in the architectural miracles or the serenity of a small town.
但不管真相多么丑陋它们总会浮现，那些我们关心的人最后还是会受到伤害，而另外一些人却为他们的痛苦而快乐，这才是最丑陋的事实。
But truth, no matter how ugly, always emerges, and someone we care about always ends up getting hurt, and someone else will revel in their pain, and that's the ugliest truth of all.
在对英国一些志愿者进行的研究表明，一些人天生就不易感冒，而另外一些人则每年都会被流感侵袭。
A study on British volunteers shows that some people are genetically predisposed to stave off the illness, while others are struck down year after year.
一些人只是把博采当作一个书签来用，而另外一些人则将自己的内容发表后，想引起别人的注意。
Some use Digg as just a personal bookmarking service, while others submit their own content in the hopes that it will get attention from others.
行业中的一些人把它们的希望放在更逼真精致和高清晰度影碟上——另外一种物理形式——而不是网络。
Some in the industry are pinning their hopes on fancier, "high-definition" discs-another physical format-rather than on the web.
还有另外一些人抱怨说这是一个要么接受要么放弃的选择，但他们可能反对其中一些条款而赞成另外一些。
Others complained that, though you might disapprove of some clauses and approve of others, it was a take-it-or-leave it package.
一些人说电子数据可以帮助他们开药方，而另外一些人则说这种系统简直就是浪费病人的时间。
While some say electronic records have improved the way they practice medicine, many others say the systems are time-consuming distractions that take away from patient care.
而另外一些人削减开支，大量购置食品。
而另外一些人认为这有点浪漫甜蜜。
Others, though, think there's something very sweet and romantic about it.
但是，他们当中的许多人却不得不为获得最基本的生活资料比如生活用水而终日劳碌奔波；而另外一些人却将水资源浪费于清洗他们的汽车。
But many of them have to struggle to obtain basic human needs such as water whilst others are wasting it washing their cars.
有些使用JSF的开发者可能从来都不会编写一个组件，也不会对框架进行任何扩展；而另外一些人则专注于这种任务的开发。
Some developers using JSF may never write a component or extend the framework, while others may focus on just those tasks.
对于一些人来说，这个练习的道理显而易见；而另外一些人则会认为这是个相当愚蠢的做法。
To some people this exercise will make perfect sense. To others it will seem utterly stupid.
有些人喜欢听着音乐，而另外一些人喜欢完全安静。
每当一个较为中性的面孔从电脑右上角出现时，某些受试者会称该脸孔属于一个女人，而另外一些人则称这是一张男人的脸。
Some individuals judged an androgynous face as female every time it appeared in the upper right corner of the screen, while others saw it as male.
布什于1990年7月26日签发的法令已成为一种昂贵的负担了，因为其过度强调了官方在个人问题上的权利，而另外一些人确认为此法令应该得到加强。
Bush signed on July 26, 1990, can be burdensome, costly and an overextension of the government's authority over the private sector, others say it could be stronger.
一些人支持此观点，而另外一些人则反对这观点。
Some people approve of this view, while others object to it.
一些人用完水后不关水龙头，而另外一些人甚至污染干净的水，这使情况变得更糟糕。
Some people don't turn a tap after use, while others even pollute clean water and make the situation worse.
人际智商理论告诉我们，有些人的思维被卡在一张组织结构图的岗位层级，而另外一些人可以超越这些条条框框，读懂占据这些职位的人。
Personal intelligence theory tells us that some people are stuck at the box-level of an organizational chart while others can go beyond the boxes to read the people who occupy those positions.
有些人相信大学教育的主要目的是帮助毕业生找到好工作，而另外一些人认为大学教育对个人和社会有更广泛的好处。
Some people believe that the main aim of university education is to help graduates find better jobs, while others think that university education has much wider benefits for individuals and society.
有些人相信大学教育的主要目的是帮助毕业生找到好工作，而另外一些人认为大学教育对个人和社会有更广泛的好处。
Some people believe thatthe main aim of university education is to help graduates find better jobs, while others think that university education has much wider benefits forindividuals and society.
就在卡扎菲因未逃离利比亚而赢来赞誉之时，另外一些人却责骂他没有坚持到最后一切结束的时候。
While Gadhafi won praise from some for not fleeing Libya, others chastised him for failing to see how it all would end.
就在卡扎菲因未逃离利比亚而赢来赞誉之时，另外一些人却责骂他没有坚持到最后一切结束的时候。
While Gadhafi won praise from some for not fleeing Libya, others chastised him for failing to see how it all would end.
应用推荐