一位艺术家最近乘渡船到南岛时,偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.
一位艺术家最近乘渡船去南岛时,偶然发现了一个丢失已久的古希腊花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique Greek vase.
嘉年华或许重新定义了什么是精致和驾乘,但它依然只是一款小型车,有些业界观察家担心它对市场来说或许太过精巧。
The Fiesta may set new class standards for refinement and handling, but it is still a small car and some industry observers fear that it may be too sophisticated for the market.
米丝蒂说,他们一家开车找遍了整个地区,乘四轮出租马车沿着农场四处寻找,到处张贴寻狗启示,并且挨家挨户打探有关他们宠物的消息。
Misty said the family drove all over the area, rode four-wheelers around the property, put up lost-dog ads, and went door-to-door asking for information on their pet.
大多数旅客都是旅行社派来的试乘人员和记者,包括一个从俄罗斯来的六人团体,一家公司在柏林的品酒旅行社负责人,他将对列车上的印度酒类做出评价,所以从头到尾他只饮啤酒。
Most were travel-trade testers and fellow journalists, including a six-strong party from Russia and the head of a wine-tours company based in Berlin.
我们致力于成为一家始终以消费者需求和他们的驾乘体验为中心的汽车公司。
We are aiming to be an automotive company that has the consumer and their driving experience at the center of everything we do.
还好——你可以乘其它航班(火车或公交车),或许在那个下雨天,你意外发现一家值得光顾的隐蔽书店或一家惬意的咖啡馆。
It's okay - there are other flights to take (or trains, or buses) and maybe on that rainy day you'll discover a hidden bookstore to explore or an adorable cafe to experience.
团员们表示感谢,戴上蓝色的棒球帽,分乘几辆汽车前往市中心的一家高级私人会所,应邀出席某个有影响的商业团体举办的午宴。
The grateful delegates put on their blue baseball caps, and off we went in several cars, heading for a fancy private club downtown where we had been invited for lunch by an influential business group.
她要和他一起乘夜船逃走,去做他的妻子,和他一起生活在布宜诺斯艾利斯,在那里他有一个家在等着她。
She was to go away with him by the night -boat to be his wife and live with him in Buenos Ayres, where he had a home waiting fro her.
一大早,我们分乘两辆汽车从东方宾馆出发。美国商会的会长、也是美国一家大银行的负责人乘的是小轿车,而我们剩下的人则坐上一辆日本小面包。
We set off from the Dongfang Hotel early one morning in two vehicles: a sedan for the Amcham President, who was the head of a big American bank, and a Japanese minibus for the rest of us.
乘安杰去发银台的时候,紫竹通知我:“安杰是个赖丈妇,我怀孕当前,他不许我做一点家务。
When jack went to pay the bill, Susan told me that jack was really a good husband who would not allow her to do any housework after she got pregnant.
“去萨尔茨堡城堡,游客们可以乘出租车或者缆索,从缆索上往下看,这座华丽的冰雪城市给游客们一种就像置身于一个水晶球中一样”,摄影家鲍博·克里斯特说道。
Hohensalzburg fortress reachable via taxi or funicular overlooks an ornate wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snow dome 'says photographer Bob krist.
我们乘一辆黄色的出租车到的他们家。
这一经典木制的震颤乘骑,一个指定的国家历史地界标,建于1924年,成为第六家最老的不断地经营过山车在美国。
This classic wooden thrill ride, a designated National Historic Landmark, was built in 1924, making it the sixth oldest continuously operating roller coaster in the United States.
史密斯一家的祖先是乘“五月花”号来美洲的,对此他们引以为荣。他们聘请畅销作家麦考特调查他们家族的历史并编写家谱。
The Smith family was very proud that their ancestors had come over on the Mayflower, so they hired best-selling author Frank McCourt to look up and write a book about their family history.
A是的,离这里不远有一家。乘出租车大约需要5分钟。
Yes, there's one not far from here. It's about 5 minutes by taxi.
我和同学们乘大巴士,去一家农场游玩。
苏努努乘私家喷气机来回,衣阿华州共和党部支付两千元,其余由一家保险公司代付。
Sununu flew there and back on a private jet for which the Iowa GOP paid $ 2,000 - while an insurance corporation picked up the rest of the tab.
旅客在法兰克福下飞机,转乘同一外国承运人(不同航班号)或另一家公司的中转航班前往布拉格。
The passenger gets off the plane in Frankfurt and boards a connecting flight (with a different flight number), on the same foreign carrier or a different carrier, which goes to Prague.
旅客在法兰克福下飞机,转乘同一外国承运人(不同航班号)或另一家公司的中转航班前往布拉格。
The passenger gets off the plane in Frankfurt and boards a connecting flight (with a different flight number), on the same foreign carrier or a different carrier, which goes to Prague.
应用推荐