然而，20世纪最伟大的冒险故事之一中他的角色在国外几乎无人知晓，甚至连其他探险家也不知道。
However, his part in one of the greatest adventure stories of the 20th century is hardly known outside his own country, even by fellow explorers.
讨论围绕着东欧的发展这一中心议题进行。
为了减轻学生的压力，南京一中建立了“分数银行”。
In order to reduce the stress on the students, Nanjing No.1 High School has built a "mark bank".
衡阳市第一中学学生不允许浪费食物。
Students in Hengyang No.1 Middle School are not allowed to waste food.
在湖南省衡阳第一中学，学生们被告知不要拿超过所需的食物。
At Hengyang No.1 Middle School in Hunan Province, students are told to take no more food than they need.
内存是随机存储器，你们很快就会在习题集一中发现，它是用来短暂存储的。
RAM is this memory recall or, as you'll soon find in problems set one, that's used for ephemeral purposes.
其他的都放到你的三个文件夹之一中。
我今年十四岁，就读于杭州一中。
I'm 14 years old, and I study in No. 1 Middle School of Hangzhou.
图一中的曲线图表明三个项目的数据。
实力雄厚、前景广阔的邯郸市一中欢迎您！
像传闻中那个酷，这地方有一中凄凉的感觉。
As cool as it sounds, there's a sort of forlorn feel to the place.
我们可以想象一中思维，身体和精神的联合。
We can think of the union occurring between mind, body and spirit.
在诸美德重叠的常见例子之一中，乐观很重地依赖于勇气。
In one of the frequent examples of overlap between virtues, optimism is heavily dependent upon courage.
加拿大，至少还可以从它全球最好的银行糸统之一中获益。
Canada, at least, has the benefit of one of the world's soundest banking systems.
任何一中商品供应量的增加会推动价格下降而不是上升。
An increase in the supply of a good usually pushes that good's price down, not up.
心累的感觉，是让人说不出的一中隐痛，有些煎熬焦虑。
Heart tired feeling, is a dull people can not tell, some anxiety.
所以我们在创建每只股票时，要给它们指定一中概率分布。
So we're going to assign to each stock, when we create it, a distribution.
他们将一中凝胶状物质喷在我的头上，这让我感觉有点儿冷。
They sprayed a gelish thing on my head that made my head feel cold.
以一中定义良好的符号表示的模型是理解企业级方案系统的基础。
Models expressed in a well-defined notation are a cornerstone to understanding systems for enterprise-scale solutions.
其实建设性的表达自己的“不良情绪”是一中十分积极，可行的行为。
In fact, constructively expressing other negative feeling can be a very positive, empowering act.
撇开确定一个明确的答案表格一中的情景分析表明了现在的不确定性。
Rather than decide on specific answers, the scenario analysis in Table 1 acknowledges the current uncertainty.
它的遗址就在松江一中，而松江一中现在的面积就是超果寺初建时的一半。
It's a site in Songjiang, Songjiang area of a now is super fruit temple half the time.
而六级，要求病毒在世卫组织的其他六个国际区域之一中也有相程度的蔓延。
Phase 6 requires that the virus make similar inroads in communities in another of WHO's six global regions.
在这美好的日子里，我们敖游在一中这个知识的海洋，和老师一起编织梦想。
In this beautiful day, we travel in the ocean of knowledge, and teachers together to weave a dream.
为了进行这项新的研究，安索拉·托斯训练两只猴子将圆点的图案归类到两个类别之一中。
For the new Neuron study, Antzoulatos trained monkeys to assign patterns of dots into one of two categories.
所以当另一中细菌被杀死后，这些具有抵抗性的细菌就可以进行繁殖并引起疾病。
With the other bacteria out of the way, the resistant bacteria (i.e., the superbug) can multiply and sometimes cause problems.
所以当另一中细菌被杀死后，这些具有抵抗性的细菌就可以进行繁殖并引起疾病。
With the other bacteria out of the way, the resistant bacteria (i.e. , the superbug) can multiply and sometimes cause problems.
您应能够作为四个配置存储库之一中的用户进行登录和验证，以访问此示例应用程序。
You should be able to login and authenticate to access this sample application as a user from any of the four configured repositories.
萨缪尔.海德门已观察到这些小精灵们生活在统一中，工作努力，谨慎并且富有秩序。
Samuel Haldeman had already observed that these small creatures live in unity, are hard-working, prudent and disciplined.
萨缪尔.海德门已观察到这些小精灵们生活在统一中，工作努力，谨慎并且富有秩序。
Samuel Haldeman had already observed that these small creatures live in unity, are hard-working, prudent and disciplined.
应用推荐