毫无疑问，这是一个黎明破晓的崭新时代。
到下一个黎明之前。
我们会送给你一个黎明，送给你一个充满希望的未来！
把每一个黎明看作是生命的开始，把每一个黄昏看作你生命的小结。
Put every dawn as the beginning of life, see every evening as the summary of your life.
把每一个黎明看作你生命的开始，把每一个黄昏看作你生命的小结。
Regard each dawn as the beginning of your life and each dusk as the brief summary of your life.
和煦的阳光，凛冽的寒风，每一个黎明都带来生活中新的欢乐与挑战。
The warm sun shines, the cold wind blows, and life offers new joys and challenges with each dawning day.
下图拍摄于上周的一个黎明，画面中的雪山和星空是当地极为罕见的景色。
Explanation: Recorded last week, this dawn portrait of snowy mountain and starry sky captures a very rare scenario.
所有的智慧都来自于黎明的苏醒…清晨就是我苏醒时心中蕴涵的一个黎明的感觉。
All intelligences awake with the morning... morning is when I am awake and there is a dawn in me.
很快，它们就迎来了第一个黎明，因为伊亥根本就没打算放弃自己所创造的一切。
And, soon, there was the first dawn, for Yhi had never intended to abandon her creation.
每一个黎明，当我沿着纽约中央公园的人工湖步履沉重的跑着的时候，我就会记起我对于慢跑是多么的憎恶。
Every dawn, as I thud around New York City's Central Park reservoir, I am reminded of how much I hate it.
等我们老的时候，品一杯香茗，聆听一曲岁月的老歌，我们会更加珍惜爱，珍惜亲情与友情，珍惜每一个黎明与黄昏。
When we are old, a cup of tea, listening to a years old, we will cherish the love, cherish the affection and friendship, cherish every dawn and dusk.
等我们老的时候，品一杯香茗，聆听一曲岁月的老歌，我们会更加珍惜爱，珍惜亲情与友情，珍惜每一个黎明与黄昏。
When we are old, they, quality cup of tea and listen to an oldies the years, we will cherish love, cherish the affection and friendship, treasure every dawn and dusk.
有80名攻击者的一个小队在黎明前发起了一次全面进攻。
A group of 80 attackers launched an all-out assault just before dawn.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。
Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
在黎明前最深的黑暗中，一个女子回到了她的床边。
In the darkest moments before dawn, a woman returns to her bed.
慕克吉坚信，基本的癌症科学揭示出的不再是一个虚假的黎明而是历史隧道出口的光芒。
Basic cancer science, Mukherjee believes, has revealed not another false dawn but a light at the end of the historical tunnel.
一个新的黎明已经破晓了，不是么？
我回想起在墨西哥太平洋海岸一个完美的黎明。
我在黎明前就早早起床，我只有一个念头：满足我的病人的需要。
I rise long before dawn with a singular focus: to meet my patients' needs.
只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。
So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.
我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒，正如黎明中的一个积雪的孤峰。
My friend, your great heart shone with the sunrise of the East like the snowy summit of a lonely hill in the dawn.
黎明时分一个醒来的青年嚎啕大哭。
一个秋高气爽的早晨，尽管早上有薄雾，黎明还是散发着亮光。
On a crisp fall morning, dawn light glows though the morning mist.
这天是他的一个重要日子，不过他已经记不得这天的黎明是什么时候开始的了。
It had been a big day for him, a day whose sunrise he no longer remembered.
那是八月里的一个雾气朦胧的黎明。
这漫长柔和的夏日黎明也是如此美丽，它就像一个银扣，将今天与昨天紧紧地联在一起！
How beautiful the long mild twilight, which, like a silver clasp, unites today with yesterday!
只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。
This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break.
巡官阿特金斯说，一个17岁的男孩昨天在黎明前开动自己的皮卡车，一不小心就碾过了两个青年。
Inspector Atkins said a 17-year-old boy was moving his ute just before dawn yesterday and accidentally ran over the two teens.
在《旧约》里，雅各与一个向他呈现他本身的罪恶的天使(事实上只是被描述为“一个人”，就像田纳西的小餐馆里的一样)搏斗到黎明。
In the Old Testament, Jacob wrestled until dawn with an angel (in fact, described only as "a man", like those angels in the Tennessee diner) who represented his own SINS to him.
在《旧约》里，雅各与一个向他呈现他本身的罪恶的天使(事实上只是被描述为“一个人”，就像田纳西的小餐馆里的一样)搏斗到黎明。
In the Old Testament, Jacob wrestled until dawn with an angel (in fact, described only as "a man", like those angels in the Tennessee diner) who represented his own SINS to him.
应用推荐