餐具，坚持只有一双筷子，一个饭碗，一个饮用水玻璃和汤匙，包裹内的一个塑料袋清楚说明“消毒餐具”。
The tableware, which insisted of a plate, a rice bowl, a drinking glass, and a spoon, was wrapped inside a plastic bag that's labeled Disinfected Tableware.
他们给每人一双筷子，一个汤碗，一个汤勺和一个放在盘子上的饭碗。
They gave each person a pair of chopsticks, a soup bowl, a soup spoon, and a rice bowl on a plate.
我有我的拐杖，一个水瓶，我的讨饭碗（也用作脸盆），一个坐垫和一些食物。
I have my walking stick, a drinking bottle, my begging bowl (also serves as a washbasin), a cushion and some food.
在一个交通不太拥挤的地方工作可能是那些在经济萧条时还能保住饭碗的人们的意外收获。
AN UNEXPECTED benefit of the recession for those lucky enough to keep their jobs may be a less crowded journey to work.
花费时间和金钱来开发软件的原因仅仅是因为有人要您这么做，这种解释并不是一个好的商业理由(虽然这可能是保住饭碗的好办法)。
Devoting time and money to making software simply because somebody told you to isn't a good business reason (although it may be a good way to keep your job).
这是人们为了保住自己的饭碗不遗余力的一个例子。从10月至3月，日本的失业人数预计达到15万。
Over 150,000 people are expected to lose their jobs between October and March.
这将是一个恶性循环：潜在客户为防止破产而抑制消费，当前的消费者也会丢掉自己的饭碗。
It becomes a vicious cycle: potential consumers refrain from consuming for fear of going broke and those who depend on their consumption wind up losing their jobs as well.
失业对国内的每一个人都有害，而不仅是那些丢饭碗的人。
Unemployment hurts every person the country, not just those who have lost their jobs.
出版刊物中有谚语：“睡前吃一个苹果,医生就会丢饭碗。”
The publication printed the proverb like this: "Eat an apple on going to bed, and you'll keep the doctor from earning his bread."
一个人关注自己的事业的知识累积远比抱住他的饭碗来的重要的多，通过累积知识可以得到获取更好的工作的资本。
The man who invests in more knowledge of his business than he needs to hold his job, is acquiring capital with which to get a better job.
铁饭碗的真正含义不是总在一个地方有饭吃，而是一辈子到哪儿都有饭吃。
The real meaning of the iron rice bowl is not always in a place have food to eat, but a lifetime to where all have food.
首先，造成这种疯狂行为的其中一个根本原因是，大多数人认为公务员是铁饭碗，在就业市场上具有更少的压力。
First and foremost, one of fundamental causes which accounts for this kind of craze is that most people think civil servant is the iron rice bowl, having less stress in job market.
这样看来，在亚当·斯密时代的扣针制造厂，每出现一个操作机器的劳工，就得有240到4 800名做扣针的劳工丢掉饭碗。
So already, alas, in Adam Smith's time, machinery had thrown from 240 to 4,800 pin-makers out of work for every one it kept.
企业家往往是那些愿意把给别人打工的“铁饭碗”换做一个自己演的风险的机会。
Entrepreneurs are often people who are willing to trade a sure thing working for someone else for even a risky chance at running their own show.
还他一个满不在乎，表示饭碗并不关心，这倒是挽回面子的妙法。
The best way to regain face was to put on a show of indifference, to let people know he wasn't worried about his job.
我们希望每个人都有一个铁饭碗，但那不是在一个地方永远吃饭的碗，而是终身都能找到饭吃的能力的碗！
We hope everyone can have a iron rice bowl, but that is not in a place always eat bowl, but life is to find food ability of bowl!
在现代激烈竞争社会，铁饭碗不复存在，一个人很少可能在同一个单位终其一生。
In the modern competitive society, the iron rice bowl is no longer exists, a person may not be in the same unit for a lifetime.
Ed有一个周末的时间去保住他的饭碗，而Cooper对这个周末另有打算，他准备帮助压力缠身的兄弟与女孩子交上好运。
Ed has a weekend to save his career, but Cooper has other plans for the weekend; to help his stressed out brother get lucky with the ladies.
说不通的原因就在于钱用在了一个不是为了教育的教育系统上。这个系统变成了一个老师和管理人员的铁饭碗，而不是为了教育。
The reason this hasn't worked is that more money has fed a system that is no longer designed to educate - it's become a jobs program for teachers and administrators.
说不通的原因就在于钱用在了一个不是为了教育的教育系统上。这个系统变成了一个老师和管理人员的铁饭碗，而不是为了教育。
The reason this hasn't worked is that more money has fed a system that is no longer designed to educate - it's become a jobs program for teachers and administrators.
应用推荐