自从殖民地建立以来，费城一直是一个重要的城市。
The city of Philadelphia has been an important city since the colony was founded.
马查拉是一个重要的城市，也是农业中心。
在17世纪它是一个重要的城市。
成都是中国的一个重要的城市。但是，多年以来，在成都一直存在着一个“城中城”：420工厂，一个国有大型航空军需工厂。
The city of Chengdu is a major Chinese metropolis, but for years it contained a city-within-the-city: Factory 420, a huge state-owned aeronautics and munitions plant.
这座城墙围绕的城市是一个重要的旅游胜地。
鹿特丹是一个重要的港口城市。
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
更重要的是，这栋光鲜亮丽的大楼刷新了一个城市摩天大楼的纪录，并引发了一轮全球摩天大楼竞赛。
More important, the sleek ICC marks the return of the record-beating skyscraper to a city that helped spawn a global skyscraper race.
这是芭比公司在经过广泛研究后选择了上海，而不是世界上任何其他城市的一个重要原因。
That's one important reason why Barbie chose Shanghai, after extensive research, over any other world city.
结合我们的模型，这方面的证据表明，这些投机泡沫是驱动城市房价从繁荣到萧条循环的一个重要因素。
Combined with our model, this evidence suggests that speculative bubbles were an important factor driving prices in cities with boom-bust cycles.
对一个城市来说，重要的交通系统就像骨骼系统，可以延续100多年。
A major transport system is like a skeletal system for a city and can last more than 100 years.
图2A和2B显示出这两者存在很大相关性，这说明了另一个很重要的问题：尽管城市的怀孕率和死亡率较低，但是城市和农村地区这两个比率紧密相关。
The strong correlations in Fig. 2, A and B, make a second important point: Although fertility and mortality rates tend to be lower in cities, the rates in urban and rural areas remain tied.
因此在一个繁忙城市街道上安家落户的时候，不要只考虑空气中的烟尘了——要记住全面健康也很重要哦。
So don't just worry about the fumes if you're relocating to a busy city street-keep in mind your sound health, too.
这一研究发现值得关注，因为智力是未来学习表现的一个重要预测的因素，多环芳烃在城市环境和全世界都广泛传播。
This finding is of concern because IQ is an important predictor of future academic performance, and PAHs are widespread in urban environments and throughout the world.
贝尔格莱德是欧洲最古老的城市之一，同时也已成为中欧跟西欧间一个重要的交汇处。
Belgrade is one of the oldest cities in Europe and has been an important intersection between Eastern and Western Europe.
据报道一个忠于卡扎菲上校的军事单位继续用大炮和狙击手轰炸和围攻重要的中心城市米斯拉塔。
A military unit loyal to Colonel Gaddafi are reportedly continuing to besiege the major central city of Misrata with artillery bombardment and sniper fire.
一个更大、更富有、更为重要的地区将会为各种大型项目提供足够的空间，从而增加城市人口密度、提升城市舒适度。
A bigger, wealthier, more important region will have room for all sorts of grand projects that will provide more density and urban amenities.
其实海岸文化已经成了澳大利亚人生活方式中的一个很重要的组成部分，一些城市中的高中还专门设置了冲浪课，教人们不去逃避。
In fact, the beach culture is such big a part of Australian lifestyle that surfing classes have been introduced into high school curricula in some cities as a way to get kids to come to school!
大赛评委会对这个方案给出这样的评价：设计者注意到了铁路在城市建设中的重要性，并用它们为这座城市创造了一个崭新的未来。
To quote the jury in its notes on the competition: “The proposer has seen the importance of the railway for the development of the city and taken this element and created a new future for the city.
“柏林已经是一个重要的国际文化交流城市，”她说道，“也已成为德国最富趣味的地方。
“Berlin has become important for international culture, ” she says, “and in Germany the most interesting place.
首先，对于一个城市来说绿化是非常重要的。
一个城市发送出什么样的信息有多重要呢？
所以整洁对于一个城市来说是非常重要的。
见了很多不同的人，也看到他们的各色生活，就越来越觉得，一个健康、环保的城市对人们的生活多么重要。
meeting so many people and seeing so many different lifestyles, I have become increasingly aware of the importance that a healthy, eco-friendly environment plays in the lives of city residents.
同时大连也是一个重要的工业城市。
同时大连也是一个重要的工业城市。
应用推荐