但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。
But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.
目标创建是创建策略的一个重要方面。
Target creation is an important aspect of creating a policy.
大学生活的一个重要方面。
邮件保存策略是企业合规的一个重要方面。
Email retention policy is an important aspect of regulatory compliance in the enterprise.
安全性的一个重要方面是服务器的物理位置。
An important aspect of security is the physical location of the server.
安全性是云计算的另一个重要方面。
服务契约是帮助确保活动成功的一个重要方面。
A service contract is an important aspect that helps determine an initiative's success.
性能调试：性能调试的一个重要方面是调试资源。
Performance tuning: One of the important aspects of performance tuning is to tune the resources.
附件是降低磁盘存储量的一个重要方面。
Attachments are typically excellent candidates to use lower-cost disk storage.
保障工人和社区的安全是这一议程的一个重要方面。
Ensuring workers and community safety is an important part of this agenda.
在另一个重要方面，韩国与埃及也有不同。
可服务性是任何软件或应用程序的另一个重要方面。
Serviceability is another important module for any software or application.
管理异常情况是所有软件解决方案的一个重要方面。
Managing exceptional situations is important in any software solution.
处理标签的一个重要方面是知道哪些组件有哪些状态。
An important aspect of dealing with the tag is knowing which components go with which states.
观看音乐反应时，节奏也是音乐学习的一个重要方面。
Rhythm is also an important aspect of music to study when looking at responses to music.
意识到那个鸿沟，是现代历史批判法的一个重要方面。
That consciousness of that gap is a major aspect of modern historical criticism.
数据通信的安全是要考虑的另一个重要方面。
Security for data communication is another important aspect to consider.
使用数据的另一个重要方面是要能够搜索它。
Another important aspect of using data is to be able to search for it.
配置所识别的另一个视图，是配置管理的一个重要方面。
Another view could be that configuration identification is an important aspect of configuration management.
程序的性能分析是应用程序开发过程中的一个重要方面。
Performance analysis is an important aspect of the application development process.
识别资源的另一个重要方面是理解它的寻址方式。
Another important aspect of identifying the resource is to understand how it is addressable.
在一个重要方面来看，它比在私下里骗人更恶劣。
In one important way, it is much worse than cheating in one's private life.
覆盖现有的主题函数是主题定制的另一个重要方面。
Overriding existing theme functions is another important part of theme customization.
WebSphere管理的一个重要方面是自动化管理操作。
An important aspect of WebSphere administration is automating administrative operations.
这是我在前面讨论的服务模式以及窗体设计器的一个重要方面。
This is an important aspect of the services pattern I talked about earlier, as well as of the forms designer.
理解这一概念的一个重要方面是，自主计算不是要取代DBA。
One important aspect to understand is that autonomic computing is not an initiative to replace the DBA.
当地文化另一个重要方面的是人们往往忽视了它的规模。
Another key aspect of the local culture which is often overlooked is its sheer enormity.
频繁和正常的高层互访是稳固双边战略合作伙伴关系的一个重要方面。
Frequent and regular high-level exchanges are an important aspect of our bilateral strategic and cooperative partnership.
阻止和消灭疾病发生的一个重要方面是迅速评估疾病发生范围的能力。
An essential component of containment and eradication is the ability to quickly assess the scope of an outbreak.
这篇文章将超时值列为规划和设计面向服务解决方案的一个重要方面。
This article presented timeout values as an important aspect of planning and designing a service-oriented solution.
应用推荐