过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。
过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。
过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。
过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。
每一个人都有一个邋遢的秘密。
男人需要避免的另外一个邋遢习惯是对牙齿与口腔卫生的忽视；口气清新并不等于它确实如此。
Another filthy habit men need to avoid is neglecting their teeth with poor oral hygiene; just because your breath tastes minty fresh, doesn't mean it really is.
“她最喜欢我，”阿不福思说，他说这话的时候，似乎一个邋遢的男生正在透过阿不福思满脸的皱纹和纠结的胡子朝外窥视，“而不是阿不思。
"I was her favorite, " he said, and as he said it, a grubby schoolboy seemed to look out through Aberforth's wrinkles and tangled beard.
伍迪·艾伦的最新电影《你将遇到一个高个的神秘人》在第一幕带给我们的是海伦那(芽琼斯饰)一个邋遢的妇女，坐在英国的出租车上要去看心理医生。
THE first scene of "You Will Meet a Tall Dark Stranger", Woody Allen's newest film, brings us Helena (Gemma Jones), a frumpy woman in a London taxi cab en route to visit a psychic.
在我看来，外表很重要，因为如果一个人看上去很邋遢，没有人会愿意和他交朋友，更别说了解他了。
As far as I'm concerned, outlook really matters because if a person looks untidy, no one would like to make friends with him, let alone to know about him.
所谓的大泥球就是一个偶然结构的，伸展的，邋遢的，spaghetti代码的混合。
A Big Ball of Mud is a haphazardly structured, sprawling, sloppy, duct-tape-and-baling-wire, spaghetti-code jungle.
你必须要留意能赢得尊重的自我形象。假如你是邋遢不堪的，人们会想当然认为你全部的生活也就是一个烂摊子。
You have to look the part to earn respect. When your appearance is a wreck, people automatically assume your whole life is a wreck.
这仍然不公平，她最后一眼看到的是一个快要死掉的克隆人的伤痕累累的邋遢面容。
It still wasn't fair, that her last glimpse should be the scarred, dirty face of a dying clone.
尽管他比较邋遢，可他仍不失为一个了不起的律师――这并不是说他是个法律问题专家而是说他在法庭上是个好辩护律师。
Nevertheless, in spite of this untidiness he wAS a great lawyerDnot AS an expert on legal matters, but AS an advocate in court.
又是一个星期六的早晨。哈奇先生醒来，窗外阳光明媚。他披着邋邋遢遢的旧衣服，闷闷地拿着扫帚和簸箕出门。
On Saturday morning Mr. Hatch woke to a bright and sunny day. He put on his old overalls and went out to the porch with his dustpan and broom.
他与自己的教练和选手们合住在一个阴暗邋遢的宿舍，公共用餐区旁边是一个自建的室内击球练习场。
He bunks with his coaches and players in a dingy dormitory where the communal dining area is next to a homemade indoor batting cage.
达·芬奇看到他面前的一个晦暗黝黑的男人，他的长而蓬乱、邋遢的头发散乱地遮着他的脸，体现出邪恶和完全颓废的特征。
There da Vinci saw before him a dark swarthy man; his long, shaggy and unkempt hair sprawled over his face, which betrayed a character of viciousness and complete ruin.
你是不是一个有点邋遢的吃货呢？每次吃完东西总是弄得哪里都是碎渣，衣服总是溅上污点？
Are you a messy eater, who always ends up with bits of food or stains splattered on their clothing?
一个男人在街上走着时一个很邋遢、不修边幅的流浪汉凑上来向他讨几块吃饭的钱。
A man was walking down the street when he was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless man who asked him for a couple of dollars for dinner.
当爱德华、尼斯、雅各布和我正在拜访卡莱尔、艾斯梅时，一个男人突然走了进来，他邋遢极了，姣好的外表被蓬乱的头发和肮脏的指甲掩盖。
When Edward, Nessie, Jacob and I were visiting with Carlisle and Esme, a man came to the door. He was a rather scruffy man, with good looks hidden under his ragged hair and dirty nails.
你无法想象一个外表如此争气的人，会在她的家务事上如此懒散邋遢。
You would not expect anyone so neat in her personal appearance to be slovenly in her housekeeping.
皮诺出生于布列塔尼（Brittany）西部一个名叫Champs-Geraux的小村庄的农民家庭，在雷恩（Rennes）上学时，因自己的农村口音与衣服邋遢而遭同学嘲笑，他于15岁从学校缀学。
Born into a peasant family in Champs-Geraux, a village in western Brittany, he was mocked at school in Rennes for his rural accent and shabby clothes, and left at the age of 15.
车上只剩一个座位了，不过我宁可站着。我可不想坐在那个邋遢鬼身旁。
There's only one seat left on the bus but I think I'll stand. I'm notsitting next to that soap dodger.
广州这些个小孩子，见到胡子这么邋遢的一个印度人，大家就好像看热闹似地围着他。
When children there saw such a dark and bearded Indian, they surrounded him as if he were performing a street show.
广州这些个小孩子，见到胡子这么邋遢的一个印度人，大家就好像看热闹似地围着他。
When children there saw such a dark and bearded Indian, they surrounded him as if he were performing a street show.
应用推荐