我有一个英国朋友。
有一次,我建议我的一个英国朋友一起去麦当劳吃饭。
Once I suggested to a British friend of mine whether we could have dinner in McDonald's.
作家詹姆斯法罗斯(JamesFallows)先生1986年在一家日本酒吧与一个英国朋友喝酒时,他的朋友说,“为什么你们不像我们一样接收二等国家这个事实呢?”
When author James Fallows shared a beer in a Japanese bar with an English friend in 1986, his friend said, "Why don't you just face the fact that you're second-raters, like us?"
在英国,韦茅斯的一个朋友把斯宽托照顾得很好。
In England, a friend of Weymouth's took good care of Squanto.
大学期间我主修的是英国文学,当时我有一个朋友的爸爸是外科医生。
While studying English literature as an undergraduate I had a friend whose father was a surgeon.
交一个英国的电话朋友。
然而,如果说我曾经有过可以把亨利当作朋友对待的某些直觉的话,那就是因为我有一个无可非议的善缘:与一位和蔼可亲的英国男人的第一次会面,我仍记忆犹新,他名叫菲利普。
But if I did have some instincts about befriending Henry, they came from an unquestionably good source: memories of my first meetings with a kind Englishman named Philip.
特里·赫伯特(Terry Herbert)就是一个例子,这位失业的英国人到朋友在英国斯塔福德郡的农场那里去挖金子。
Such is the case of Terry Herbert, an unemployed Briton, who struck gold in a friend's farm in Staffordshire, England.
汤普森的的朋友詹姆斯·图里是一个自行车狂热爱好者,在去年观看完英国自行车巡回赛后就挑战汤普森,就挑战他,问他能否制造一辆木质自行车。 于是造一辆木制自行车的想法就诞生了。
The idea began when Thompson was challenged by cycling enthusiast friend James Tully to build a wooden bike while watching the Tour of Britain last year.
英国办公室直接切断了我的电话,一个朋友等了美国团队二十多分钟后,他们回复说自己无能为力。
The UK office just cut me off and, after a friend waited 20 minutes to ask the head US team if there was anything that could be done to help, they received a simple "nope".
贾普林是赫斯特先生在英国的经销商,也是一位长久的朋友,他讲道,“达明是一个总爱打破陈规的人。”
As his British dealer and long-time friend, Mr Jopling, says: “Damien has always been a mould-breaker.”
它上翅上的鳞屑是蓝色的,所以它又有另一个名字:细尾蓝小灰蝶(英文缩写为GBH),(GHB是它的朋友,这个缩写在英国是严重的身体伤害的意思!)
The scales on its upper wings are blue, so giving it its alternative name, the Great blue Hairstreak (GBH to his friends, which stands for Grievous Bodily Harm in the UK!)
英国报纸世界新闻报首先报道,这对夫妇的另外一个朋友说这起传闻是“完全错误的”。
Another friend of the couple says the rumours, first published by British newspaper news of the World, are "totally false".
我们与我在牛津的朋友萨拉.梅特兰以及她的丈夫唐纳德.李共度圣诞节。 唐纳德.李是一个美国人,他成了一位英国国教会神父。
We spent Christmas Day with my friend from Oxford, Sara Maitland, and her husband, Donald Lee, an American who had become a priest in the Church of England.
有人妄图采用水路入境:一部新拍的法国电影《欢迎光临》,讲述了一个库德男孩计划从拉·曼恰游泳至英国,与女朋友团聚。
There are those who take the wet route: a new French film, "Welcome", tells the story of a Kurdish boy's plan to swim la Manche to be reunited with his girlfriend in Britain.
我有两个外国朋友,一个来自英国,另一个来自澳大利亚。
I have two foreign friends. One is from England, is from Australia.
英国人均拥有18个亲密好友,如果把Facebook和其他社交网络上的“朋友”也包括在内的话,则每人都拥有一个大约有208人的好友圈。
The average Briton has 18 close friends and a friendship circle, when all Facebook and other social networking "friends" are included, of 208 people.
最有可能的结局是,英国可能发现自己如同一个性格乖张的局外人,虽然可以有限度地进入统一市场,但是对欧洲几乎没有影响力,朋友也寥寥无几。
The most likely outcome would be that Britain would find itself as a scratchy outsider with somewhat limited access to the single market, almost no influence and few friends.
莉莉想要一个英国的朋友。
一个朋友协助了她,因为她想带父亲去英国。
A friend helped her, for she wanted to take her father to England.
除此之外,她有两个朋友——害羞但可爱的茉莉和一个新转来的英国女孩安娜。
Other than that, she has two other friends—shy, but adorable Matsuri and a new entrance English girl, Ana.
丽莎:一个英国男朋友。
我一个在英国读书的朋友做的这些漂亮的极限片。
朋友们,我们英国人感到非常骄傲,因为我们是伟大的英美联盟的一个部分,而这是世界上最伟大的一支捍卫自由的力量。
My friends, we in Britain are proud to be part of the great Anglo American Alliance the greatest force for liberty in the world has ever known.
朋友们,我们英国人感到非常骄傲,因为我们是伟大的英美联盟的一个部分,而这是世界上最伟大的一支捍卫自由的力量。
My friends, we in Britain are proud to be part of the great Anglo American Alliance the greatest force for liberty in the world has ever known.
应用推荐