他们只是想要一个这样的操作系统，能让他们接收电子邮件、浏览网页，以及运行一些简单的办公应用程序。
They just want an operating system that will let them get email, browse the Web, and run a few simple office applications.
一个简单的例子可以演示应用程序在与主机操作系统交互时使用大页带来的资源节约。
A simple example can illustrate the potential savings for applications that use larger pages when interacting with the host operating system.
在PC机上有点复杂，但是它是免费的，你一般下载的软件，类似Linux的操作系统等等通常都需要，一个编译器，或者你可以运行一些简单的指令来获取。
It's a little more involved on a PC but it's all free, the software you can download, and Linux in similar operating systems generally come with a compiler or you run a simple command to get it.
最简单的方法就是创建一个双启动设置，即将多个操作系统装在同一台计算机上，在启动时可以选择所加载的系统。
One of the most straightforward ways is to create dual-boot setups, where multiple OSes are installed on a single machine, with a choice being made at startup as to which one to load.
例如，假设有一个简单的物理系统，如图5所示，它由硬件与操作系统所组成。
For example, assume that there is a simple physical system, as shown in Figure 5, which consists of hardware with an operating system.
延长所有这方面的技术，典型的台式机应用，如办公软件，然后把他们都变成一个界面和操作系统捆绑。简单，功能强大，并完全谷歌。
Extend all of this technology to typical desktop applications like office software, then combine them all into one interface and bundle the OS. Simple, powerful, and totally Google.
他给一个类unix操作系统建立了一个简单的内核，可在英特尔386处理器上运行，他还希望进一步开发这个系统。
He's built a simple kernel for a Unix-like operating system that runs on an Intel 386 processor, and he wants to develop it further.
由于极为简化，gOSCloud系统仅仅几秒就能启动，人们无需启动一个完整的操作系统，就能收邮件，执行其他简单的网络任务。
Thanks to its simplicity, gOS Cloud boots in mere seconds, allowing people to check their E-mail and perform other simple web tasks without having to boot a full operating system.
Mobility使用一个简单的过程把LPAR从源系统转移到目标系统，而不需要中断 LPAR 上驻留的应用程序或操作系统。
Mobility uses a simple procedure that transfers the LPAR from the source to the target system without disrupting the hosted application or the operating system.
Chrome上网本有一套简单的操作系统，那实际上就是一个功能强大的网络浏览器。
This netbook has a pared-down operating system that's essentially a powerful Web browser.
virtioAPI依赖一个简单的缓冲抽象来封装来宾操作系统需要的命令和数据。
The virtio API relies on a simple buffer abstraction to encapsulate the command and data needs of the guest.
我接触的第一台电脑是一台运行CP/M操作系统的KayproIV，它的配置相当简单，主要就是两个5.25英寸软驱和一个9英寸的绿色显示器。
My computer experience began with a Kaypro IV (right) running CP/M, a simple machine using two 5.25 inch floppy drives and a nine-inch green monitor screen.
早期的嵌入式产品很少用操作系统，只是使用一个简单的循环控制程序来处理外界的请求。
Previously operating system was not included in embedded system, and the simple cycle control program mainly dealt with request from exterior.
C语言被设计成一个比它的前辈更精巧、更简单的版本，它适于编写系统级的程序，比如操作系统。
It was designed to be a smaller and simpler version of its predecessors, suitable for writing system-level programs, like operating systems.
操作系统的任务是为用户程序提供一个更好、更简单、更清晰的计算机模型，管理计算机硬件设备。
The client-server model is popular in distributed systems. Can it also be used in a single-computer system?
操作系统的任务是为用户程序提供一个更好、更简单、更清晰的计算机模型，管理计算机硬件设备。
The client-server model is popular in distributed systems. Can it also be used in a single-computer system?
应用推荐