对曼城的胜利挺好，但我觉得这对于双方的夺冠历程并不是一个真正的考验。
The win against City was good but I’m not sure it was a true test of either side’s title credentials.
毕竟你也许是一个真正的尼采主义者，比我想的还要纯粹，这样的话，讲授尼采终归是正确的决定——因为讲授尼采本身就是对听众意志的考验。
After all you are perhaps more of a Nietzschean than I thought, and it may after all be right to lecture on Nietzsche - because it is so cruel.
对成熟的真正考验，不在于一个人的年龄大小，而在于他对只穿着短裤半夜在市中心醒来时有何反应。
The true test of maturity is not how old a person is but how he reacts to awakening in the midtown area in his shorts.
科波菲尔中的一个反面角色，真正令人费解的是“久经考验的供应商sophisticated supplier”。
Ignoring the off-putting Uriah Heepishness of this sentence, the real stumbling block is "sophisticated supplier".
出色的图形提供了一个新的层面，并把比赛带入了真正的挑战将考验您的智慧和你的空间能力。
The excellent graphics provide a new dimension, and turn the game into a real challenge which will tests both your intellect and your spatial capacity.
一个真正运动员的最后考验是他是否能坦然接受失败。
The final test of a real sportsman is whether he can take a defeat well.
一个真正伟大的人，对他的第一考验就是看他是否谦逊。
I believe the first test of a truly great man is his humility.
对于我们人类到底是怎样的，这是一个真正的考验。
要考验一个团队真正内在价值，要看它是如何处理恶劣行径和违背预期的行为，而成功与否或许要看团队领导者是如何处理。
The true mettle of a team is tested by how it deals with bad behaviors and violated expectations, and its success may hinge on how its leader handles them.
你成功与否的真正考验是你是不是比昨天更好的一个人？
The real test of your success is whether you're a better person than you were yesterday?
一个领先品牌的真正考验是，员工对品牌的信奉是否高，因为这将有助于保持消费群体的高度信奉。
The true test of a leading brand is whether employees' commitment to the brand is high, as that will help keep customer commitment high.
一个真正伟大的人，对他的第一个考验就看他是否谦逊。
I believe the first test of truly great man is his humility.
虽然昨晚我成为了武汉五强，但进入全国总决赛的真正考验下一轮就会到来，到时候，我们不得不站上另一个被考验的位置。
Even though I made it into Wuhan's top5 last night, the real test to make it into the national finals comes in the next round when we have to face off with another audition site.
如果友谊经得起考验的一个困难的经验，如果有信心，不管是什么，他的朋友有以他的利益为重，那他可以确信自己已经找到真正的友谊。
If a friendship can stand the test of a difficult experience and if one feels confident that, no matter what, his friend has his interest at heart, then he can be sure he has found true friendship.
如果友谊经得起考验的一个困难的经验，如果有信心，不管是什么，他的朋友有以他的利益为重，那他可以确信自己已经找到真正的友谊。
If a friendship can stand the test of a difficult experience and if one feels confident that, no matter what, his friend has his interest at heart, then he can be sure he has found true friendship.
应用推荐