一个真正具有品牌推广实力的专业团队！
A professional team which have the actual strength of the brand extension!
他找到一个真正具有创造性的解决问题方案。
我们愿意工作在一个真正具有人性魅力的单位，被理解，被珍惜，被爱护；
We are eager to promote the quality and pleasure of life by creating treasures by our endeavors.
要被认为是一个真正具有教育的人，华裔青年应该对他们自己的思维传统有所接触。
To be considered truly educated, young people of Chinese ethnicity should know about some of the important ideas from their intellectual heritage.
“他是一个真正具有创造性的人，我爱他'的事业，他可以改变我们的世界，说：”伦敦·雷尼。
"He's a really creative person and I love him 'cause he can change the world for us," said London Rainey.
要创建一个真正具有国际魅力的应用程序，必须对它进行调整以便能够以各种语言和编写系统处理和显示数据。
To create an application that has true global appeal, you must adapt it to process and display data in various languages and writing systems.
为此，我们为学生提供了一个真正具有激励性的整体教育环境，而国际小学课程(IPC)正是我们努力的主要方面。
To achieve this, we surround students with a holistic educational environment that is both inspiring and authentic. The International Primary Curriculum (IPC) is central to this endeavor.
不让任何一个孩子落后已经是一个巨大的失败，我们怎样才能建立一个真正具有适当资金、是我们的学生具有创造性、并且是终身学习而不是应付考试的教育法案？
"No child left behind is a dismal failure. how can we create a real education act, with proper funding, to make students creative, life-long learners instead of teaching to a test?" (education)?
一个真正的程序应该具有使用方法消息，并且在用户没有指定任何参数时，提供某种形式的反馈信息，但我把这项内容作为练习留给读者。
A real program would have a usage message and provide some sort of feedback if the user didn't specify at least one argument, but I've left that as an exercise for the reader.
戴维斯：你需要具有真正研究水平的人，而不是一个梦想家去浪费资源。我对我在地球上的生活很满意。
Davies: You'll need people with real research skills, not a dreamer using up the resources. I'm very happy with my life here on Earth.
理论上来说，不同的人在想一个相同的词语或者是图片时会在大脑里有相同的活动，但是因为没有人真正明白大脑是怎样工作的，这个理论具有不确定性。
Theoretically, different people thinking of the same word or image would have the same activity in their brains, but since no one really knows exactly how the brain works, this is not certain.
SWT（StandardWidgetToolkit）是一种可移植的GUI widget集，其中一个真正好的方面是它具有平台本地的感观，这对于大多数用户来说是非常重要的。
The SWT (Standard Widget Toolkit) is a portable GUI widget set, and one of the really nice things about that is that it has the platform’s native look and feel, which is very important for most users.
其最大的优点在于，rsync具有各种选项，要使得一个目录成为另一个目录真正的镜像，可以使用相应的选项删除原始目录中不存在的那些文件。
And best of all, rsync has options to make one directory a true mirror of another directory, using options to delete files that don't exist in the original directory. Let's look at some examples.
这会是一个真正非常具有启发作用的锻炼，并走上正路。
This can be a potent truth-revealing exercise and puts you on the right track.
它们也具有基因多样化，来确保老鼠死于不同的方法，这就要求任何潜在抗衰老药物有一个真正的广泛影响。
They were also genetically diverse, ensuring that mice would die in many different ways, and requiring any potential anti-aging drug to have a truly broad effect.
它们无法真正理解他们所给出的信息，但它们可以运行一个程序、处理信息、然后给出一个具有人工智能的印象。
They don't ever truly understand the information they're given, but they can run a program, access information, and give a clear impression of human intelligence.
好的RM工具具有需求间的可追踪性；一个真正好的工具具有与其他工具和工件(如设计和测试)间的可追踪性。
Good RM tools provide traceability between requirements; a really good one provides traceability to other tools and artifacts, such as designs and tests.
但他凭着一名真正的科学家所具有的敏锐洞察力和锲而不舍的耐心，着手把这些单独的线索编织成一个条理清楚、引人入胜的故事。
But with the perceptiveness and patience of a true scientist he begins to weave these individual threads into a coherent and engrossing narrative.
我想说我的祖母是我人生中最大的灵感之一，她教育了我怎样成为一个真正的女人，怎样具有力量和自尊，并且决不扔掉那些东西。
I want to say that my-my grandmother was one of the biggest inspirations in my life. She taught me how to be a real woman, to have strength and self-respect, and to never give those things away.
一个真正的好学生应该具有美德，完美的健康状况，熟练的知识，还有各种各样做事的能力。
A true good student is one who possesses good morality, sound health, perfect knowledge and various abilities to do things well.
之后他们作出了一个具有一些真正小纺锤的视角，但是已结晶的形态并不在X射线下产生衍射。
Then they made a version with really short spindles, but the crystallized form did not diffract x-rays.
从某种意义上讲，他是说，可以，你们可以有你们需要的那种实体，你们也可以把它称作一个国家，但是，那样的国家并不具有主权的任何成分，也不在我们自己的真正控制之下。
In a sense, he's saying, 'Okay, you can have whatever entity you want. You can call it a state, but it will have none of the attributes of sovereignty or your own genuine control.'
清单1提供了一个示例，其中只有那些具有soapenv前缀的元素才真正是soap中定义的。
Listing 1 gives a sample, where the only parts that are actually defined by soap are those elements with the soapenv prefix.
清单1提供了一个示例，其中只有那些具有soapenv前缀的元素才真正是soap中定义的。
Listing 1 gives a sample, where the only parts that are actually defined by soap are those elements with the soapenv prefix.
应用推荐