在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。
A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
星期四，英格兰银行下调利率一个百分点至2%。
On Thursday, the Bank of England dropped interest rates a full point down to the two percent level.
但目前，该数字约比高点低四分之一个百分点左右。
But it is now around a quarter of a percentage point below its peak.
并且只允许运输公司在第二年将票价上升一个百分点。
Under the current formula companies are allowed to raise ticket prices next year by one percentage point above that.
塞班一退再退，数年失去一个百分点，所以并不惊奇。
Symbian has been losing a bit here, a percentage point there for years, so that's no surprise.
基准借贷利率整整下跌了一个百分点，达到2.75%。
The benchmark lending rate dropped a full percentage point, to 2.75 percent.
他发现失业率每上升一个百分点，死亡率就会下降0.5%。
He found that for every 1 per cent increase in unemployment rates, there was a 0.5 per cent decline in the death rate.
他们将其对美国明年经济的增长预期提高了半个至一个百分点。
They have marked up their forecasts for the American economy next year by between a half and a full percentage point.
世界上最大的经济体在第二季度以每年一个百分点的速度衰退。
The world’s largest economy shrank at an annual rate of 1% in the second quarter.
他的葡萄酒产量仅仅占美国市场一个百分点的十分之一，够可怜的。
Its wine production is a miserable one-tenth of one percent of the American market.
巴西中央银行降息了整整一个百分点，至12.75%。超出市场预期。
Brazil's central bank reduced interest rates by a full percentage point to 12.75%. The cut was larger than expected.
从去年11月到今年3月，失业率下降了整整一个百分点，达8.8%。
From November to March, for example, the unemployment rate fell by a full percentage point, to 8.8%.
这个模型表明即使利率下降了，明年美国的经济增长率下降也会超过一个百分点。
The model suggests that even with lower interest rates, America's growth rate could slow by more than a percentage point next year.
然而还有些坏消息：欧洲央行在周四削减其利率四分之一个百分点至1.25％。
This was despite disappointment that the European Central Bank had cut its main interest rate on Thursday, by just a quarter of a percentage point, to 1.25%.
博内女士认为，仅此一项，就足以将2012年欧元区GDP增速砍掉一个百分点。
That alone is enough, says Ms Boone, to chop around a percentage point off GDP growth in 2012.
2007年，早产儿的比率(怀孕37周以内)降低了一个百分点，为12.7%。
The rate of preterm births (babies delivered after less than 37 weeks of pregnancy) decreased 1 percent, to 12.7 percent in 2007.
联合国贸发会议预计全球产出今年增长大约3%，将比2007年降低一个百分点。
UNCTAD expects world output to grow by around three percent this year. That is almost one percentage point less than in 2007.
自2006年以来，中国移动的股利支付比率只上升了一个百分点，至收益的43%。
Since 2006, China Mobile's dividend payout ratio has risen by just one percentage point, to 43% of earnings.
随之而来的一份评论指出：在上个十年，流行的2号糖尿病发作率增加了将近一个百分点。
An accompanying commentary points out that in the last decade the prevalence of Type 2 diabetes has increased by almost a percentage point.
但只要储蓄率随借贷成本一同上升，利率上升一个百分点的成本将不超过收入的0.3%。
But as long as deposit rates rise in tandem with borrowing costs, the cost of a percentage point rise in rates would be less than 0.3% of incomes.
一旦银行基础利率降到1%，那些按揭利率跟踪基础利率一个百分点以下的客户将不用付利息。
Once the Bank's base rate hits 1%, people with mortgages that track a point below base rate will find themselves paying no interest.
贫困率比克林顿先生签署这个声名狼籍的法案的时候降低了超过一个百分点，孩童贫困率降低更多。
The poverty rate is over a percentage point lower than it was when Mr Clinton signed the infamous bill. Child poverty has fallen even more dramatically.
贫困率比克林顿先生签署这个声名狼籍的法案的时候降低了超过一个百分点，孩童贫困率降低更多。
The poverty rate is over a percentage point lower than it was when Mr Clinton signed the infamous bill. Child poverty has fallen even more dramatically.
应用推荐