是否每一段幸福的恋情都要有一个痛苦的结束？
I do not know why a happy love always ends as a miserable result.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
比如一段很长的情感关系刚刚有悖他的意愿结束了，这种痛苦的、最近受到拒绝的经历，可能，是一个让他踌躇不前的原因。
A painful, recent rejection - a long relationship ending suddenly against his wishes, perhaps - might be one reason why he's hesitant to put himself on the line.
他说自己“痛苦地知道我深深地伤害了许多许多人”。马道夫讲述了一个他从起始就知道是“犯罪性的和错误的”而希望短期结束的旷日持久的骗局。
Saying he was "painfully aware that I have deeply hurt many many people", Madoff described a long-running scheme that he knew from the beginning was "criminal and wrong" but hoped would end shortly.
英国记者加斯普•里斯年将40，却因自己婚姻的结束而痛苦不堪；他爬上自己的小阁楼并发现了一个被压变形的箱子，里面装有一个他童年时的奢求：一支法国圆号。
ABOUT to turn 40 and bruised by the end of his marriage, Jasper Rees, a British journalist, climbed up to his attic and found a misshapen case containing his childhood Nemesis: a French horn.
人们可能会希望这一切现在都能结束了，只是还不清楚美国将如何不经过一个非常痛苦和相对长期的调整阶段来进入自给自足的状态。
One might hope that this is now over, except that it isn't clear how the us can become self-sustaining without a very painful and relatively long adjustment period.
对布洛克来说，这是一段痛苦的结束，更是一个崭新的开始。
For Bullock, maybe it's a miserable ending as well as a refreshing start.
我全部的痛苦都能结束了…我不必再一次看到另一个恶梦。
All my pain could end... I'd never have to see another nightmare again.
当一个病人长期遭受疾病的折磨而又无治愈的希望时，为什么要让他继续痛苦下去呢?为什么不能用安乐死来结束他的痛苦?。
When a patient suffers from illness for a long time and there is no hope of curing it , why do we let him prolong the throes ?Why can't we practise euthanasia to stop the throes ?
你感到的悲痛真实的、痛苦是巨大的、而且真正存在一个结束自己生命的风险。
The distress you feel is real, the suffering immensely painful, and there is a very real risk of ending your own life.
没有一个慈悲的敌人从隐蔽的地方走出来结束他们的痛苦。
受过良好的教育，人们将能够建立一个更好的社会来与大自然相协调，可能就可以结束来自三大杀手引起的死亡和痛苦。
With better education, people will be able to build a better society in harmony with nature and perhaps put and end to the death and suffering caused by the big three.
受过良好的教育，人们将能够建立一个更好的社会来与大自然相协调，可能就可以结束来自三大杀手引起的死亡和痛苦。
With better education, people will be able to build a better society in harmony with nature and perhaps put and end to the death and suffering caused by the big three.
应用推荐