学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
锻炼身体是健康生活方式的一个重要组成部分。
Exercise is one of the key components of a healthy lifestyle.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
在现代社会，朋友是我们生活中的一个重要部分。
In the modern society, friends are an important part of our life.
这对许多学生来说是一个很大的挑战，因为它也帮助让锻炼成为他们日常生活中更大的一部分。
This has been a big challenge for many students, for it has also helped to make exercise become a bigger part of their daily lives.
不管我们知不知道，喜不喜欢，客户服务是每个人生活中的一个重要部分。
Whether or not we know it or like it, customer service is a great part of everyone's life.
通过这些讨论，你就可以决定哪些变化能成为你生活的一个固定部分。
Based on these discussions, you can decide what changes become a permanent part of your life.
完整的或者部分的地址信息在你的生活很重要，可以给你创建一个密码的灵感。
Complete or parts of addresses important in your life could have been inspiration for a password you created.
我们都知道有一个充足的睡眠对于生活以及保持高效与健康而言是非常重要的一个部分。但是当你无法控制你的睡眠时应该怎么办呢？
We've all heard that getting enough sleep is an important part of living your best life and staying productive and healthy... but what about those times when getting sleep is out of your control?
仅在一年中的部分时间里运作业务来赚取一个美好生活真的是个潜在的机会。上千个正在这么做的人证明了这点。
The potential to earn a very good living operating a business only part of the year is a genuine opportunity, as proven by the thousands of people who are currently doing it.
从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。
The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.
做好准备迎接问题的最好方法就是，接受它就是生活中一个部分。
The best way to become prepared and ready with problems is to accept that it is part of life.
回收生活垃圾将是任何现代、有效和环保经济的一个重要组成部分。
Re-using household waste must be an important component of any modern, efficient and green economy.
巴勒斯坦人民日常生活的改善必须是通向和平之路的一个关键部分。
Progress in the daily lives of the Palestinian people must be a critical part of a road to peace, and Israel must take concrete steps to enable such progress.
压力是我们日常工作生活中所不可避免的一个组成部分。
听从改建议的一家巴西媒体Correioda Bahia将其报刊重新排版成四个部分，并提供了一个报纸摘要：“更多”“生活”和“体育”。
Correio da Bahia, a Brazilian paper that underwent this treatment, has been reorganised into four sections, offering a news summary, “More”, “Life” and “Sport”.
举个例子，书法中的enso（禅圆）经常被画成一个不完整的圆，象征着生活中部分的缺陷。
The enso ("Zen circle") in brush painting, for example, is often drawn as an incomplete circle, symbolizing the imperfection that is part of existence.
睡眠是我们日常生活中很重要的一个部分，它可以让我们在第二天的活动中保有活力。
Sleep is an essential part of our daily lives because it allows us to rejuvenate for the following day’s activities.
娱乐是每个人生活中一个重要的组成部分。
当你活出了一致性，这感觉就像你生活中的所有不同部分都锁定在一个全新的位置上组成了一个整体，这个整体比所有单独的部分要好太多了。
When you live congruently, it's as if all the different parts of your life lock into new positions to form a new whole that's greater than all the individual pieces.
隐居生活是灵修生活如此重要的一个部分，其中一个原因就是隐居生活可以使我们保持对天主的注视。
One of the reasons that hiddenness is such an important aspect of the spiritual life is that it keeps us focused on God.
同这话听起来同样令人惊讶的是，斯派德认真执行，或曾经认真执行了一个更大的规划——工作部分的生活和家庭部分的生活区分开。
As surprising as this sounds, there is - or was - a bigger, conscientious plan at work here on Spader's part in keeping his work life distinct from his home one.
它们仅是生活循环的一个部分，它们是你做了重要的工作的象征。
They’re simply part of the cycle, and they’re a sign that you’re doing work that matters.
我使用这个工具栏有六年之久了，它很快成为了一个习惯，成为我工作生活的一部分。
I've been using the toolbar for about six years, and it rapidly became a customary and very habitual part of my working life.
通过为某些事情创造一个特定的程式它就会变成你日常生活的一部分，而不会让你感觉是一个麻烦。
By creating rituals for certain events they become so much a part of your everyday life they don’t feel like a hassle.
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
应用推荐