现实版是库斯教授日认为弗氏设计了一个自我证实探究的方法，在患者的疾病上欺骗患者，最后却并未治愈他们。
The reality: Professor Crews argues that Freud devised a self-validating method of inquiry, deluded himself about his patients' illnesses, and failed to cure them.
我们可以说这个方法提供一个对现实世界更复杂和准确的呈现(例如，模型)。
We can argue that this approach provides a more complete and accurate representation (i.e. model) of the real world.
叶芝这一时段的诗歌，有一个反应现实生活的方法。
There's a way in which Yeats's poetry of this period goes on resonating in the world we're living in.
编写一个完美的equals()方法是不现实的。
这种方法用于解决论文中提出的一个问题：如果我们受太多现实世界的启发而创建对象，那么对象的隐喻可以延伸到很远。
This approach addresses a problem elucidated in the paper: the metaphor of objects can go too far by making us try to create objects that are too much inspired by the real world.
一个丑陋的现实是，没有无痛方法可以救治我们的金融混乱。
The ugly fact is that there is no painless way out of our financial mess.
如果能够设计出一种方法把幻想在日常生活中变为现实，比如驾驭一个人的思想来操作电脑或移动义肢，那么其结果将影响深远。
If a way could be devised to turn fiction routinely into fact-harnessing a person's thoughts to manipulate a computer or move an artificial limb-the consequences could be huge.
毫无疑问，全球变暖是一个明确而现实的危险，地质工程方法也很有可能是解决问题的一把钥匙。
There is no doubt that global warming is a clear and present danger, and geoengineering may be part of the solution to that problem.
您将看到一个现实世界中的例子，目的是说明如何在考虑到API和用户接口（UI）的情况下开发这类插件，以及如何评估可供选择的方法以给用户带来所需要的功能。
You'll see a real-world example of how to develop such a plug-in, considering API and user interface (UI) issues, and also how to evaluate alternative ways to bring desired functionality to a user.
我介绍了JAAS授权模型中的一个矛盾之处，并描述了一种解决它的实用方法，并提供了它的现实世界实现的一个例子。
I've documented a discrepancy in the JAAS authorization model and also described a practical workaround, offering a real-world implementation as its example.
Executor类实际上充当着一个提供Executor 实现实例的共同位置，但它只有new方法（例如用于创建新线程池）；它没有预先创建实例。
The Executor class does serve as a common place to get Executor-implementing instances, but it only has new methods (to create a new thread pool, for example); it doesn't have precreated instances.
我这里提供一种方法，这是一个分3步的过程，叫做：重塑你的现实世界(Redesigning Your Reality)。
I think there is a way with a 3 step process called Redesigning Your Reality.
浏览org. hsqldb . ut il . databasemanager源代码之后，我们发现实例化和初始化一个JDBC连接很容易，但是所必需的方法不是公共的。
Browsing the org.hsqldb.util.DatabaseManager source code, we find that it could be easily instantiated and initialized with a JDBC connection, but the required methods are not public.
在现实情况中，我们的表达方式可能会更紧凑一些，我们的mapper会使用一个size方法的方法引用，以及整数的求和会用到一个预先定义的reducer。
In reality, we would probably express this more compactly using a method reference to the size method for our mapper and a predefined reducer for integer summation.
这其实是我浑搅幻想与现实、打破惯性经验性思维的一个方法，纯粹是形式主义的！
This is comical as I form an illusion and reality together to break the habit of empirical thinking, which is a way of purely formalistic!
最好的办法是承认现实、承认自我感受，找一个有富有成效的方法来解决问题。
The best strategy for moving on is to recognize the reality of the situation, acknowledge your feelings and find a way to cope productively.
选择一个合适的推广方法可能不容易，或者在现实和理想之间存在一些冲突。
The selection of a proper generalization procedure may not be evident, or several disagreements may exist between the realized and preferred procedures.
从拍卖到劳动力市场，纳什均衡给这门沉闷科学提供了一种基于每一个人的动机信息做出现实生活预测的方法。
From auctions to Labour markets, the Nash equilibrium gave the dismal science a way to make real-world predictions based on information about each person's incentives.
最简单的方法是实现实例计数器，或者一个可以存放所拥有的对象。
The easiest way is to implement instances counters, or one could store all owning objects.
如果向接口增加一个新方法，那么，你必须追查所有实现这个接口的类，并且提供具体的现实方法。
If you add a new method to an interface, you must track down all implementations of that interface in the universe and provide them with a concrete implementation of that method.
相反，应该选择把这些困难和挑战转变成机遇。要知道，总会有一个现实可行的方法，尽全力去找到它吧。
Choose instead to transform those difficulties and challenges into opportunities. Know that there is always a realistic and workable way, and commit yourself to finding it.
我们了解了我们面临的困境，我们将有一个根本的现实和令人耳目一新的不同回答我们的问题的方法。
We understand what got us into our predicaments and have a radically realistic and refreshingly different way of answering our problems.
在设计层次型数据库时，一个较好的设计方法是分二步走：首先利用实体联系方法抽象出现实世界的实体联系模型，然后将实体联系模型变换到具体DBMS 所支持的层次型模型。
A good algorithm to design such a hierarchical database consists of two steps, first, to describe real world in E-R model and then, convert it to the model supported by the DBMS.
我们开发了一个样品来阐明我们提出的模型化方法如何在现实环境里应用。
A prototype is developed to illustrate how the proposed modeling approach is applied to real world situations.
我将这个方法称之为和目前现实固定下、建立一个简单的、有形的、实际的联系。
I call this anchoring, establishing a simple, physical, factual connection with present reality.
我将这个方法称之为和目前现实固定下、建立一个简单的、有形的、实际的联系。
I call this anchoring, establishing a simple, physical, factual connection with present reality.
应用推荐