路遥小说是中国当代文学的一个独特存在。
Lu Yao's novel is a special existence in China's literature world nowadays.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
英国天文学家弗雷德·霍伊尔（FredHoyle）表示，物理定律对人类存在的帮助是如此独特，所以宇宙必须是“一个被设计好的东西”。
The great British astronomer Fred Hoyle suggested that the laws of physics were so uniquely conducive to human existence that the universe must be "a put-up job".
这是我们中国存在的一个独特问题，我们必须采取“两手”。
This problem is unique to China, and we should handle it in two aspects.
被苏斯曼选为拍摄对象的物种有一个共同点：它们都生存在极端环境下，并只有它们自己适应其独特的生境。
Many of Sussman's curiosities have one thing in common: they are found in extreme environments and are uniquely adapted to their habitat.
有着一头令人吃惊的爱因斯坦式白发的Gehry先生是一个非常注重细节的人，在这个24,000平方米(258,000平方英尺)的庞然大物上任何部分都是独特的，也不存在任何的对称。
Mr Gehry, with his shock of Einstein-white hair, was a stickler for detail. No two parts of the 24, 000 square metre (258, 000 square foot) leviathan could be the same-or even symmetrical.
自己，个体：一个人完整的、主要的或独特的存在；个人。
The total, essential, or particular being of a person; the individual.
在我们公司的存在期间，我们建立了一个独特的和强大的商业网络，娱乐行业。
In the years of our existence we have established a unique and strong business network within the entertainment industry.
在沈从文的全部创作中，存在着一个生命诗学的基本构架，从中可以发现沈从文对于生命问题的独特思考及其独特的艺术掌握方式。
There existed an essential frame of life poetry in all the works of ChenCongwen from which we can sense his unique thinking and mastery of artistic way about life-concerned problems.
对于连续导向钻具组合来说，由于其弯螺杆的存在，使得其在任何一个瞬态的受力变形都有其独特的特征。
For a continuous steering drill tool assembly, because there is crew in it, any transient forced deformation has its special characters.
如果没有替代选择存在，一个独特桥位置或独身者山途径也可能成为主要的控制。
A unique bridge site or single mountain pass also may become a primary control if no alternative exists.
纵观中国当代散文领域，周涛的散文是一个特殊的存在，两种文化的滋养使他以独特的视角关照当代文学。
Throughout the essays in the field of contemporary China, Zhou Tao's prose is a special existence, the two cultures nourished to take care of his unique perspective of contemporary literature.
在中国当代文坛上，王安忆是一个独特而丰富的存在。
In Chinese contemporary literary arena, Wang Anyi is a unique and rich image.
诗歌中展现如此鲜活的学者形象，在中国古典诗歌史上是一个独特的存在。
The poetic exhibition of such a fresh and lively scholar image marks a unique existence in the history of classical Chinese poetry.
孔子作为一个具体的人，是中国审美文化史上一个无可替代、不可或缺的独特的文化人格存在。
Through the China's aesthetic culture history, as a lovely being, Confucius is an irreplaceable, indispensable unique existence of cultural personality.
“忧患意识”是中国古代士大夫普遍存在的心理状态，“时间忧患”成为中国诗歌中一个独特的主题。
"Consciousness of worry" was a psychological state prevalent among ancient scholar officials and "time worry" had become a unique theme of Chinese poetry.
周星驰无厘头电影是香港电影的一个独特景观，也是中国当代大众文化中一个重要的文化现象，对其评价历来存在分歧。
Stiffen Chow's Mo Lei Tau Comedy is not only a special phenomenon, but is one part of important popular culture. There are always different evaluations of it.
如同漩涡与浪花一半，我们的生命的确有些独特性，但是他们同时也是这个巨大的整体存在的一个小小的表达方式，而这个存在的表达方式也许永远超越于我们的理解力。
As eddies and waves, our lives do have a certain uniqueness, but they are also the stuff of a larger whole expressing itself in ways that ultimately surpass our comprehension.
定理2存在着一个独特的准高斯求积公式，这是刚刚高斯求积公式；
Theorem 2 There exists uniquely an quasi-Gaussian quadrature formula, which is just the Gaussian quadrature formula;
是的，没有完全相同的另一只猫猫存在。它们都是独特的，它们都需要一个温暖的家，在那里猫猫能感受到爱。
While it is true that no other cat will be the same as or have the personality Fluffy had, they are all unique – and they all need a good home where they will feel loved.
正是丰富多彩的绘画意象和色彩的成功运用，使其作品成为了一个最独特的存在。
It is his work among the rich and colorful paintings of the successful use of imagery and color, making it a far the most unique existence.
那篇文章特别指出存在一个独特的阶段，胎儿肝脏细胞表现出早期前体干细胞的特征。
So what that paper especially demonstrates is that there is a unique stage that fetal liver cells exhibit, which identifies them at an early stem progenitor condition.
在使用你不会把你的数据储存在一个独特的数据结构。
In Redis you won't store your data in a unique data structure.
他指出，每一个个体都是多种智能形式的独特组合，人类至少存在八种半以上的智能。
He pointed out that every person was a special combination of sorts of intelligences, and every human possessed over eight and a half intelligences in his theory.
在中国现代文化史上，鲁迅是一个独特的存在。
In china modern civilization history, Luxun is a particular being, he is accepted and spreaded by the masses afford for thought specially;
在中国现代文化史上，鲁迅是一个独特的存在。
In china modern civilization history, Luxun is a particular being, he is accepted and spreaded by the masses afford for thought specially;
应用推荐