两年前，这种关系还是一个烂摊子。
看过去，我的生活是这样一个烂摊子。
狗，但往往留下一个烂摊子从他们的狗。
他的房间像是一个烂摊子！
他的房间是一个烂摊子！
谁需要另一个烂摊子？
跟欧洲许多地区一样，意大利也成了一个烂摊子。
这是一个烂摊子。
他似乎对眼下的形势了然于胸，知道自己手中是多大的一个烂摊子。
He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.
颇具讽刺意味的，当我发布类的东西，这是一个烂摊子。
Kind of ironic that when I actually publish something, it's a mess.
我的房间和我的衣服仍然是一个烂摊子，但至少有希望。
My room and my clothes are still a mess but at least there is hope.
我给马德莱娜·奥尔布赖特和我们团队的其他成员留下了一个烂摊子。
I had left Madeleine and the rest of our team with a real mess.
我在清理我的衣柜，因为我不想留下一个烂摊子给其他任何人。
You see, I cleaned out my locker because I didn't want to leave a mess for anyone else.
第一件，如果你的屋子是一个烂摊子，你可以像我一样在隧道的终点找到光明。
One, that if your house is a mess you can find the light at the end of the tunnel like I did.
我们会解决所有问题的，只是想让你们知道，我接手了一个烂摊子。
'We will take care of it, folks. We're going to take care of it all. I just want to let you know, I inherited a mess.'
要是再把业务规则的烂摊子丢进另一个烂摊子，你就更没办法理清它们了。
You cannot manage the mess of the rules if they are contained by another mess!
当年轻的亨利从海军回来，加入他祖父的那个公司时，那公司已是一个烂摊子。
When young Henry came out of the Navy to join his grandfather's company, it was in ruins.
正如在他的散文长城说，在本书中，“英语是有用的，因为它是一个烂摊子。”
As Wall says in his essay in this volume, "English is useful because it's a mess."
其他的都是扭曲的，固然这样有助于避免今后在案件撤销他们发明一个烂摊子。
The rest are twisted though so that helps to prevent them from coming undone in the case and creating a mess.
不管上周股市发生了什么，大多数干散货船运公司的资产负债表仍是一个烂摊子。
Regardless of what happened in the stock market last week, the balance sheets of most dry bulk shippers remain a wreck.
这个级别是无情的，如果你没有得到完全理解这一点你可以结束经济在一个烂摊子。
This level is unforgiving and if you don't get it exactly right financially you can end up in a mess.
这些产品的推出，使苹果从一个烂摊子一跃成为世界上最大、最受人尊敬的公司之一。
Those products vaulted17 Apple from turmoil into one of the world's largest and most respected companies.
例如，它们可以不符合他们的住房是一个烂摊子，但他们能够愉快地破坏公共环境卫生。
For example, they can not comply with their housing is a mess, but they can happily destruction of public sanitation.
如果苹果公司一直在努力并尽心改进，而不是关注外表的时尚，他们的操作系统不会是这样一个烂摊子。
If Apple had been working on MacOS all these years instead of messing around with Newtons, their operating system wouldn't be such a mess.
第一个烂摊子/ /植物性配方+摄影劳拉·莱特?健康与美味食物的博客，植物性配方。
The First Mess // Plant-Based Recipes + Photography by Laura Wright » A healthy food blog with delicious, plant-based recipes.
处理这个基地的问题只是奥巴马和俄国关系的开始，毕竟这只是布什“遗赠”给小黑的其中一个烂摊子。
Dealing with the base will be the beginning of Obama's relationship with russia-one of the many messes that Bush has bequeathed him.
处理这个基地的问题只是奥巴马和俄国关系的开始，毕竟这只是布什“遗赠”给小黑的其中一个烂摊子。
Dealing with the base will be the beginning of Obama's relationship with russia-one of the many messes that Bush has bequeathed him.
应用推荐