光荣和悲惨需要彼此。一个激励我们，另一个使我们变柔和。
Gloriousness and wretchedness need each other. One inspires us, the other softens us.
2019年可能是一个转折点，最终将激励我们肩负起自己的责任。
The year 2019 might have been the turning point that will finally encourage us to take responsibility.
首先，我们必须要有一个激励自己的梦想。
我们知道，如果我们有正确的规则和激励机制，我们将使我们最好的科学家、工程师的和企业家发挥他们的创造力，建立一个更美好的世界。
We know that if we put the right rules and incentives in place, we will unleash the creative power of our best scientists, engineers, and entrepreneurs to build a better world.
尽管并不是一个商业上的成功，这一模式直到《我是你的男人》才被打破。这个漫不经心的胜利是对独来独往的我们的一个激励。
While not a commercial success-a pattern largely unbroken until I'm Your Man-this lackadaisical triumph is an inspiration to the misanthrope in us all.
这个重要不是指你生活中的一个具体目标，而是我们生活着最主要的激励点。
The One Thing is not a goal in life, it’s our central aspiration.
这个重要不是指你生活中的一个具体目标，而是我们生活着最主要的激励点。
The One Thing is not a goal in life, it's our central aspiration.
大多数人都不愿断然放弃对能源的使用，就像No Impact Man(一个blog)但我们都有基本家政学的激励。
Most of us have no desire to forswear energy use entirely, like No Impact Man. But we all have the incentive of basic home economics.
我们今天的报告清楚表明，消费者的压力，是一个功能强大的激励棒。
Our report today makes clear that consumer pressure is a powerful incentive.
不断实践“能行”的思考对保持年轻很重要，对拥有一个积极的观点、使自己处于被激励的状态而最终达到我们的目标都很重要。
Practicing "can" thinking is important to keeping us young, to having a positive outlook, to staying motivated and to reaching our goals.
在变更、演化、自我激励和诚实意图这些方面的能力和成熟度上，它都有一些基础的要求，这样我们才能作为一个团队表现杰出；同时，敏捷还需要经常的监督。
It requires a minimum basic level of maturity, ability to change and evolve, self-motivation, honest intentions to excel as a team and constant mentoring.
结果表明，人们无意中创造了一些激励预期行为的环境。如果我们对一个人的期望是消极的，我们真的会导致他们去做一些消极的事情。
It turned out that people unconsciously create situations that encourage expected behavior. If our expectations of a person are negative, we actually encourage them to behave negatively.
TIDE的负责人SvatiBhogle说该奖项“会激励我们探险未知领域、第一个去开辟新的天地并使之成为常规。”
Svati Bhogle, chief executive of TIDE, said the award "gives us the motivation to venture into uncharted terrain, to first break new ground and then develop it into a beaten track".
时代在召唤着我们，我们心里需要有一个身为热血青年的为祖国做出贡献的长久的，明确的目标，这样才能不断激励自己。
Call us at times, we need to have a heart blood of young people who contribute to the motherland of the long-term, clear objectives, so as to continue to motivate themselves.
我们都需要一个激励自己变得更好而不是变得自卑的朋友。
We all need a friend who inspires us to be better people without making us feel inadequate.
我们希望这份报告可以激励CMMI和敏捷的提倡者们(理想状况下，包括软件相关行业的每一个人)，让他们能够。
We hope this report encourages both CMMI and Agile proponents (ideally, everyone in software related industries) to do the following.
如果没有马迪巴（曼德拉的家族名）的激励，我无法设想我生命的走向会如何…他不再属于我们，而是属于一个时代。
I cannot imagine my life without the example of Madiba…He no longer belongs to us -- he belongs to the ages.
能在这里比赛是一个很大的激励，希望我们今年能拿。
Getting there and playing in front of so many fans is a big incentive and hopefully we'll be there again this season.
这份调查提出了一个非常有趣的问题。激励我们工作的到底是什么？是担心贫困？还是担心无聊？
The survey raises an interesting question. What is it that really motivates us to work? Is it fear of poverty? Or just fear of boredom?
他们是以一种所有者的心态和我们走到一起来的，而我们只是提供了一个激励他们把企业继续做好的环境。
They came to us with an owner's mindset, and we provide an environment that encourages them to retain it.
杨紫琼：我第一次到越南旅行的时候发现了这样一个事实，映入我眼帘是那些情感的创伤，那件事激励我站起来，我们一定能够阻止这些。
MICHELLE YEOH: on our first fact finding trip to Vietnam, the emotional trauma, that greeted us, has galvanized me into standing up, we can stop this.
如果我们能够建立一个购买基金让制药公司拥有足够多的客户，那么这些公司就会因为市场激励的存在来研制、生产疫苗。
If we could create a purchasing fund so pharmaceutical companies would have enough customers, they'd have the market incentives to develop and produce vaccines.
一个联赛冠军为我们开启了大门，因为有很棒的队伍我们次年夺得了双冠，自此我们受激励为了冠军而不断挑战。
One league title opened the door for us because we won the Double the next year with a great team and since then we've carried along in the sense that we've always been challenging for the title.
尽管并不是一个商业上的成功，这一模式直到《我是你的男人》才被打破。这个漫不经心的胜利是对独来独往的我们的一个激励。
While not a commercial success-a pattern largely unbroken until Im Your Man-this lackadaisical triumph is an inspiration to the misanthrope in us all.
你对我们所有人来说是一个非常激励人心的存在，我们想用一种方式来多多少少回报你以你的才能和经历所给予我们的。
You have been such an inspiration to all of us and we wanted a way to give back to you a little bit of what you give to us, with your talent and your time.
我们规定了一个二阶多项式的激励契约与一个两状态的噪声分布。
We prescribe a incentive contract of two order polynomial and a two-state distribution of noise.
在温布利打决赛给了我们一个激励。
在实际工作和现实生活中，我们每一个人都需要激励，不论这种激励是来自自身还是来自他人。
In actual working and realistic life, our each person need motivation, regardless of this kind of motivation from ourselves or from others.
在实际工作和现实生活中，我们每一个人都需要激励，不论这种激励是来自自身还是来自他人。
In actual working and realistic life, our each person need motivation, regardless of this kind of motivation from ourselves or from others.
应用推荐