举例来说，如果你总是很远地对一个服务器连接，那一个服务器个人计算机可能不需要一个键盘。
For example, if you always connect to a server remotely, that server PC may not need a keyboard.
对于IBMCognosBI，这个概念必须是透明的，因为在CognosConfiguration中只能配置一个服务器连接。
For IBM Cognos BI, this concept has to be transparent as you can only configure one server connection in Cognos Configuration. This is the case with Novell.
它的服务器独立性使您可以从一个单一的会话连接到不同的IBM数据服务器。
Its server independence allows you to connect to different IBM data servers from within a single session.
打开到LDAP服务器的一个连接。
因此，它将尝试往回连接一个在线服务器。
So it will attempt to connect back to one of the online servers.
因此，它将尝试往回连接一个在线服务器。
So it will attempt to connect back to one of the online server.
一个客户端程序连接到服务器并编校文档。
A client program simply connects to the server and redacts a document.
您需要一个连接的服务器。
图4显示服务客户和外部服务提供商连接一个JBI服务器。
Figure 4 shows a service consumer and an external service provider connected to one JBI server.
点击OK以创建一个对SQL服务器实例的连接。
一个全局线程(每个服务器进程一个)负责创建和管理用户连接线程。
A global thread (per server process) is responsible for creating and managing each user connection thread.
第一个例子中，一个节点突然停止工作，或失去与服务器的连接。
In the first case, a node crashes or suddenly gets disconnected from the server.
J2C工具提供了便利的方法以定义一个服务器上新的(或者选择一个已经存在的)受管的连接工厂。
J2C tools allow for a convenient way to define a new (or select an existing) managed connection factory on the server.
connect函数然后建立一个到服务器的连接。
The connect function then establishes a connection to the server.
ldapadd：打开一个到ldap服务器的连接，绑定、修改或增加条目。
Ldapadd: Opens a connection to an ldap server, binds, and modifies or adds entries.
ldapsearch：打开一个到ldap服务器的连接，绑定并使用指定的参数进行搜索。
Ldapsearch: Opens a connection to an ldap server, binds, and performs a search using specified parameters.
这个账单服务通过一个PHP接口连接web服务器，从使用量记录(UR)存储库获取记录文档。
The billing service establishes the connection to the web server through a PHP interface and gets the record document from the Usage record (UR) Repository.
单击addSDS将一个SDS服务器连接添加到选择的集群中。
Click on add SDS to add an SDS server connection to the selected cluster. In the SDS Wizard, provide the following server information.
Weinre需要一个服务器来连接到调试目标，并且将消息转发给调试器GUI。
To access the debug target, Weinre ships with a server that is connected to the debug target and relays messages and commands to/from the debugger GUI.
当一个客户端连接到该服务器套接字时，它将为我提供一个套接字，显示连接。
When a client connects to the server socket, it will give me a socket representing that connection.
因为连接是和JMS服务器交互的入口点，因此连接接口的每个实现必须知道如何与它自己的JMS服务器的一个实例连接。
Because connection is the entry point to interaction with a JMS server, each implementation of a connection interface must know how to connect to an instance of its own JMS server.
云服务器连接到其他服务器，运行一个直接升级管理应用程序的脚本。
The cloud server connects to another server and runs a script, which updates the management application directly.
当客户机想要打开与服务器的连接时，它向服务器发送一个连接请求。
When a client wants to open a connection to a server, it sends a connection request to this server.
第一次连接开始时间：这是发给数据服务器的第一个连接请求的时间。
First connection start time - This is the time of the first connection request made to the data server.
下面的代码片段初始化到一个CM库服务器的一个连接。
The following code snippet initializes a connection to a CM library server.
例如，服务器事件是一个回调函数，它是在新的客户端连接服务器时调用的。
For example, the server event is a callback method that is invoked when a new client connects to the server.
当客户机决定与服务器通信时，它会打开一个TCP连接，发送一条HTTP请求消息到服务器。
When a client decides to communicate with a server it opens a TCP connection to send an HTTP request message to a server.
一个SL服务器运行一个小型sl网格，该服务器没有连接到公共sl网格。
A SL server that runs a small SL grid, unconnected to the public SL grid.
将每一个虚拟服务器模板与软件模板连接
To connect each of the virtual server templates with software templates
将每一个虚拟服务器模板与软件模板连接
To connect each of the virtual server templates with software templates
应用推荐