我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
有越来越多的证据表明，人类的存在使地球发生了巨大的变化，地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代，一个受人类影响的新时代。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
我们一直在寻求一个在言语和行动上与世界密切联系的新时代。
We have sought a new era of engagement with the world in word and deed.
这是一个失去前卫领导方向的新时代。
This is a new era in which avant-gardism has been abandoned.
毫无疑问，这是一个黎明破晓的崭新时代。
我们正在进入一个前所未有的用户界面革新时代，Web开发人员最终能够构建出与本地PC应用程序同样丰富的Web应用程序。
We're entering an unprecedented period of user interface innovation, as Web developers are finally able to build Web applications as rich as local PC-based applications.
因此，消耗的时代必须终结，而一个人类灵性觉醒的全新时代必须启动。
Therefore the consumptive era must conclude and a new era of spiritual awakening amongst humans must take off.
屈原湖湘时期的诗歌创作，开创了中国诗歌史上的一个全新时代，在中国和世界的文学长廊中放射出熠熠光辉。
The poetry creation of Hunan Period of QuYuan starts a brand-new era in the Chinese poem history, radiating the brilliant spender in the literature long corridors of China and world.
加入WTO后，我国注册会计师行业所面临的将是一个充满机遇与挑战的全新时代。
After entering WTO, registered accountant offices in our country will be faced with a brand new times which are full of opportunities and challenges.
在我们今天，每一次充满生命力和想象力的艺术或设计的展示，都在强有力地提示着我们：我们正处在一个全新时代的大门面前。
Today, we are forcefully reminded by every art or design exhibition full of vitality and imagination that we are on the threshold of an entirely new era.
整个世界都在展望属于卡卡的一个全新时代的到来。
在老特拉弗德对战欧洲冠军希腊队的比赛中，半场比赛进四个球的状态，表明了一个英格兰的全新时代来来临了。
England's new era started with a first-half goal flurry against reigning European champions Greece who were beaten 4-0 at Old Trafford.
黑格尔在《美学》中关于艺术的三段论和罗丹的艺术论都说明：希腊雕塑艺术是承前启后，开辟一个崭新时代的艺术，在艺术史上占有重要地位。
Hegel's syllogism and Rodin's art theory shows that Greek sculpture opened a new era of art and occupied an important position in art history.
21世纪是一个以知识为主导资本、信息为主导资源的崭新时代，新的社会需求使人们对语言能力有了新的认识。
The 21st century is a new era in which knowledge is the dominant capital and information is the leading resource. New social demands make people have new cognition of language ability.
原创的出现，往往预示着一个崭新时代的来临。
原创的出现，往往预示着一个崭新时代的来临。
应用推荐