新的博客可能只不过是一个聪明的公关噱头。
The new blog may turn out to be no more than a clever public-relations stunt.
百度坐在信息这座金山的最顶端，而且它的这个新博客一定会为我们提供一个全新而有趣的探索中国网络的窗口。
Baidu sits atop a goldmine of information, and this new blog should give us an interesting window into the Chinese Internet.
克林顿说，在新媒体时代，任何一个拥有博客或I - phone的人都够说一些令人愤怒的话，并引来全世界的关注。
Clinton said in the new media era, anyone with a blog or iPhone can say something outrageous that draws world attention.
按照一个广告创意和品牌博客的说法，Expedia的新标志以一则所谓的创意广告和品牌标语的形式出现，大肆渲染那架“单调通俗”的飞机，失去了旧标志特有的那种“趣味性”。
The new logo has, in the words of one ad creative and branding blog, lost the “playfulness” of the old version in favour of a “dull and generic” rendering of an aircraft.
这周，《现在做到这一点》的作者，又推出了一个新的网页产品，我也很喜欢，因为他的简易便捷：Rososo，一款RSS阅读器，为博客订阅者带来无与伦比的快捷享受。
This week the creators of Now Do This came out with a new web app that I also love for its simplicity: Rososo, an RSS reader for blog subscriptions that is unmatched in simplicity.
对于寻找更多功能的博客、开发者和其他的计算机从业人员而言，MODx可以帮助他们达到一个新的层次。
For bloggers, developers and other members of the digerati looking for more, MODx can help take it to the next level.
在这个博客我加入了一个精力管理的新类别，因为我希望你能随着我的发现不断更新。
I have added a new category for energy management in this blog as I hope to keep you updated on what I find.
这可能是一个新的经营理念，一个我想要想明白的关系，发表新博客的想法，或是任何需要一个好的思考过程的事情。
This could be a new business idea, a relationship problem I want to think through, thoughts about a new blog post or anything else that needs a good thought process.
霍德对全球之声的建立亦有贡献，他在成立大会上给身处一隅却为世界人民写博客的写手一个新的名称“桥梁博主”。
Hoder had contributing to the founding of Global Voices, attending its first meeting and coining the term "bridge blogger" for those who wrote in one country but for a global audience.
令人惊讶的是，有好多人对我说，他们想创建一个博客、写一本书、开始新生意、改变自己的职业、做一些新的事情。
It's amazing how many people I talk to who tell me they want to create a new blog, write a book, start a new business, change careers, make something new.
老读者会注意到我在侧边栏加入了一个新的标题――我很荣幸的被邀请加入一个非常有名的博客群：每日头脑风暴！
Old readers will notice that I’ve added a new banner to my sidebar – I’m very proud to have been invited into a blogazine with some very prestigious bloggers: The Daily Brainstorm!
新的一个月的开始（这一次，还是新的一年），意味着是时候再次发布博客收入报告了。
The start of a new month (and in this case, a new year) means it’stime once again for the blog income report.
取而代之的，是一个在俄罗斯社交网站上倍受欢迎的新博客。
Instead, a new popular blog has sprung up on a Russian social network.
您的博客没有必要要争取一个完美的新客户，更好的工作，可以带来更好的印象，一个潜在的客户将走向你。
Your blog doesn't have to be perfect to win over a new client, although the better shape you can get your own work in, the better impression a prospective client will have of you.
例如，高优先级活动的新条目提要，一个来自某同事的书签的提要，还有一个具有特定标签的新的博客条目提要。
For example, you can have a feed of new entries to your high-priority activities, another feed from a colleague's bookmarks, and another from new blog entries with a particular tag.
我不敢说全部，但是第当我看到一个个新博客上布满了广告时总不由自主的感到厌恶。
I can’t speak for the interwebs at large, but I find it extremely silly when I visit a new blog and it’s covered in ads.
我还没有把握：威胁空间（译者按：一个军事和防卫博客网站）介绍了几个月前新的HARM升级情况，制造商看来对HARM的对抗技术松了一口气。
I was not so sure: Danger Room covered new HARM upgrades a few months back and the makers seemed relaxed about dealing with countermeasures.
因此，成功创建了一个新的博客条目(参见图2)。
Thus a new blog entry is successfully created (see figure 2).
培养一个新的爱好，比如：写博客、读书、画画、观鸟。
Start a new hobby such as blogging, reading, painting, bird watching.
现在，创建一个名为status_updates的新表，用于储存xml格式的微型博客应用程序的更新。
Now, create a new table called status_updates, which will store the updates for the microblogging application in XML format.
两天前，我开始我的生活方式修补计划，我在我的日志上写了一篇文章。一个个人优秀博客，在新的21天养成计划里我将要做的事情。
2 days before I started my lifestyle revamp program, I posted an article on my blog, the Personal Excellence blog, on the new 21-day lifestyle revamp program I was taking on.
也许你会觉得奇怪为什么要使用WordPressMU在同一个域名下运行多个博客，而不在每一次使用时安装一个新的博客。
Youmay be wondering why you would use WordPress MU to run several blogs onthe same domain, instead of just installing a new blog each time.
要创建新的博客条目，发送一个HTTPPOST请求到以下库提要URL中。
To create a blog entry, send an HTTP POST request into the library feed url.
今天，我终于收到使用这一新服务的邀请，尽管这的确是一个有趣的微博客服务，但是我们还不至于给它冠上“Twitter杀手”的头衔。
Today, we finally got our invitation to try this new service, and while it is indeed an interesting micro-blogging service, we wouldn't go as far as calling it a "Twitter killer."
Ayende在他的博客上发布了一个关于所有改变和新特性的列表。
Ayende has posted an extensive list of all the changes and new features on his blog.
新的宣传系统。CompassLabs针对微博客和脸谱网的客户端已建立了一个新的分发更多有关实时广告的平台。
New advertising systems. CompassLabs has built a new platform that delivers much more relevant real-time ads to Twitter and Facebook clients.
开一个博客-一名博主adam Darowski说博客就是新的简历。
Create a blog - Blogger Adam Darowski suggests that the blog is the new resume.
开一个博客-一名博主adam Darowski说博客就是新的简历。
Create a blog - Blogger Adam Darowski suggests that the blog is the new resume.
应用推荐