在世界的东方，有一个文明的国家，她美丽而宽广；
In the East, there is a civilized country, she was beautiful and broad;
在一个文明的国家里，人们不会在公共场合或报纸上为醉汉和罪犯辩护，这种事只会在你的国家发生。
In a civilized country people could not defense the drunks and the delinquents on a public site or on newspapers, this happens only in your country.
在东方，有一个文明的国家，她很漂亮和广泛，在东方，有一个伟大的国家，她的勤奋和坚强，她是我的祖国国——中国。
In the East, there is a civilized country, she was beautiful and broad; in the East, there is a great nation, her industrious and strong, she is my motherland - China.
作为一个有着5000年历史的国家，中国有着灿烂的文明文化。
As a country with a history of more than 5000 years, China is rich in civilization and culture.
但是，历史证明，任何一个旨在文明进步的国家，其最终能达到的食品形式便是面包。
But history demonstrates that in any country which aims at cultural advancement, the final food form arrived at, is bread.
俄罗斯是一个伟大的国家，俄罗斯人民创造了辉煌的历史和灿烂的文化，为人类文明与进步作出了卓越贡献。
Russia is a great nation and the people of Russia have created magnificent history and brilliant culture, making prominent contributions to human civilization and progress.
国家内部和国家之间人群健康状况方面的更大公平性应当被视为衡量我们作为一个文明社会如何取得进展的关键尺度。
Greater equity in the health status of populations, within and among countries, should be regarded as a key measure of how we, as a civilized society, are making progress.
作为一个为世界贡献了英语，以及在1940年的战役中拯救了西方文明的国家来说，这是一个不小的耻辱。
And that's no small humiliation for a country that gave the world English and saved Western civilization in the Battle of Britain in 1940.
当我看见这一切时，我想：也许俄国想试着成为一个标准的，文明化的国家，而不是一个冰雪覆盖的尼日利亚。
I thought when I saw all this: Russia maybe does have a shot at becoming a normal, civilized country, rather than a kind of Nigeria with snow.
换言之，中国不像世界上的西方国家和多数国家，它由它自身文明所形成，它是作为一个文明国家而不是一个民族国家而存在的。
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
在被称为非洲的最文明的的一个国家的警察死亡人数的确令人震惊。
The police death toll in a country that sees itself as the most civilised in Africa is indeed shocking.
阿人民历来生活在一个统一的国家里，几经沧桑，创造了自己独特的文化，为亚洲及世界文明作出过重要贡献。
The Afghan people have always lived in a unified country, experienced ups and downs, created its unique culture, and made important contributions to Asia and world civilization.
坚持维护现状的一些人争论说，法国是一个文明国家，只是选择了不同的优先事项。
Some of those who defend the status quo argue that France is a civilised country that has simply chosen different priorities.
在文明国度的对立面上是一个富有创造力的国家。
直到今天亚努科维奇仍无悔意，他诉苦说：“舞弊之说没有依据，在乌克兰发生的事在任何一个文明国家都不会发生。”
Even today Mr Yanukovich is unrepentant: "The rigging has not been proved." What happened in Ukraine would not have happened in any civilised country.
我们有一个参照对比的社会模型，这是个文明的社会，我们缴税，国家关心人民的疾苦，可是国家是否能够一直承受这样的负担呢？
We have a model that we value. We are a civilized society. We pay taxes. We take care of your needy. The question is - is this sustainable?
银色的树皮和日落的红叶造就了新罕布什尔州巴特利特附近的迷人组合，它是新罕布什尔州里一个被中部的白山国家森林所包围的文明小岛。
Silvery bark and sunset-colored leaves make for an enchanting combination near Bartlett, N.H., a tiny island of civilization surrounded by the White Mountain National Forest in central New Hampshire.
是啊，你说的对。丹麦是一个文明国家。我们没有什么好怕的。
Yeah, you're right. Denmark is a civilized country. We have nothing to fear.
Standard&Poor's,一个评价机构,称厄瓜多尔是其监察的113个国家里"偿还债务文明最差的国家之一.
Standard & Poor's, a rating agency, said Ecuador had “one of the weakest payment cultures” of the 113 countries it monitors.
凯西：是啊，你说的对。丹麦是一个文明国家。我们没有什么好怕的。
Yeah, you're right. Denmark is a civilized country. We have nothing to fear.
文明，代表着一个国家的精神面貌。
一个很短的车程，市内热闹的艺术和文化在国家博物馆现场，新加坡美术馆，亚洲文明博物馆和滨海艺术中心。
A short drive to the city's lively arts and culture scene at the National Museum, Singapore art Museum, Asian Civilizations Museum and the Esplanade.
我想在这里重申一下，中国是一个具有五千年文明历史的国家，举办奥运会是多少代人的梦想。
I want to reiterate that China is a country with a history of over 5,000 years.To host the Olympic Games in China is a dream Shared by people of several generations in this country.
我想在这里重申一下，中国是一个具有五千年文明历史的国家，举办奥运会是多少代人的梦想。
I want to reiterate that China is a country with a history of over 5,000 years.To host the Olympic Games in China is a dream Shared by people of several generations in this country.
应用推荐