论及读者对这些故事的所有感受，文学是一个数字游戏，但很难经受住时间的考验。
For all the feelings readers attach to stories, literature is a numbers game, and the test of time is extremely difficult to pass.
我的反应时间不会长过,所以我们在这里得到一个数字。
My reaction time is not much better So we're going to get a number there.
这是他们认为的在以后7——10年内在他们付出了资源和时间后能让他们感到安全的一个数字。
That's the number they feel comfortable owning in exchange for their time & resources over what will likely be a 7-10 year endeavor (if you're successful).
一些数据统计者认为这只是一个巧合，随着时间的推移，这个数字将持平。
Some statisticians would say it is just a coincidence that over time will be evened out.
他说，10000点很长时间以来都是人们不敢想的一个数字。
'that 10,000 number was just something that was beyond the imagination for a long time,' he said.
他说，10000点很长时间以来都是人们不敢想的一个数字。
'that 10, 000 number was just something that was beyond the imagination for a long time,' he said.
现在停机的频率已经减小了许多，因此现在美国一个典型的核电站可以在90％的时间在线，而七十年代这个数字小于50％。
Shut-downs are now far less frequent, so that a typical station in America is now online 90% of the time, up from less than 50% in the 1970s.
研究人员说：“28%看上去是一个很低的比例，但引起注意的是RNA随着时间推移是会降解的，因此新鲜的样本中这个数字会更高、更准确。”
Twenty-eight percent might seem like a low number, the researchers say, but it's significant given that RNA can degrade over time, so fresher samples would likely be more accurate.
这是一个典型的复杂数据排序操作，在该例中，要对日期、时间和id号进行排序，这是通过将数字连接在一个数字上，然后对其进行数字排序实现的。
This is a fairly typical sort of complex data, in this case ordering something by date, time, and ID number by concatenating the Numbers into a single number that we can then sort numerically.
标记的第一个数字表示以抽象单位计算的时间；第二个使用圆括号括起的可选数字表示在该点终止的请求数。
The marker's first number represents time in abstract units; the second optional number enclosed in parenthesis is the number of requests that terminate at this point.
由于数字签名是建立在公用密钥密码术基础上的，因此计算一个数字签名所花的时间往往要比计算一个mac长得多。
Because a digital signature is based on public key cryptography, it generally takes much more time to compute a digital signature than a MAC.
这个字段必须是一个数字，表示时间持续的天数。
This field must be numeric and represents the number of sequential days for the event.
存活时间是一个数字，表示提要在刷新之前缓冲的分钟数。
Time to live, a number representing the number of minutes a feed can be cached before it should be refreshed.
“这个数字远远的低于一个孩子应该拥有的睡眠时间：9.5 -10小时。”格扎尔博士说。
"This is way lower than the recommended amount of sleep that kids should get, which is about 9.5 to 10 hours at this age," Gozal said.
在2004年11月推出后的一个月时间里，Firefox下载的就达到一千万而一年时间不到这个数字就超过了一亿。
Within a month of its November 2004 launch, Firefox would reach 10 million people, and in less than a year, it would reach 100 million.
把一个数字加到另一个数字上是件另人非常讨厌的工作，花了我很长的时间，为了我的愚笨，老师常常责骂我。
Adding one figure to another was very tiring work and took me a long, long time, and my teacher scolded me for my stupidity.
创建一个计算器类，能够在同一时间完成两个数字的加减法。不太懂，原文：%。
Create a class Calculator, which performs the addition and subtraction of two Numbers at a time. The sample code explains the expected API.
十万这样一个数字意味着什么？意味着短短三年时间，接近四分之一的全部非洲象种群。
One hundred thousand elephants: Almost one quarter of the entire population of African elephants in the space of three short years.
我随着这些数字追寻溯迹，发现每一个数字都与这50年间世界产生的灾难时间正确吻合。
I know how this sounds, but I've mapped these Numbers to the dates of every major global disaster from the last 50 years in perfect sequence.
“长历法”是一个数字上经得起推敲的历法，它不基于古老的测量时间的方法。
The Long Count is a numerically predictable calendar, not based on archaic measures of time.
通话自动报警给出了一个数字在指定的时间打电话，这是一些有用的功能捆绑喜欢简单易用的界面，多种报警和不同的调用策略。
Call alarm automatically gives a call to a number at specified time and it is bundled with some useful features like easy to use interface, multiple alarms and different calling strategies.
这些数据间都由空格隔开。时间均由24小时制的小时和分钟表示，之间由一个空格隔开，每个数字都有两位数(译注：不足两位的前面补零)。
Times are recorded as hours and minutes in the 24 hour clock, separated by one blank and with two digits for each number.
如果你快速以每秒在一个单元格输入一个数字的话，你将要花费500年的时间才能将整个表格填满。
If you entered a single digit into each cell at the relatively rapid clip of one cell per second, it would take you over 500 years, nonstop, to fill up a worksheet.
就和f值一样，这一组数字也是一个数列关系，每一档快门速度都是比上一档快一倍的时间，或者是慢一半的时间。
Just like with f-stops, there is a mathematical relationship between different shutter speeds-each shutter speed stays open half as long as the one above it, or twice as long the one below it.
第二个数字显示板子在一个小时内印刷的总数，根据一个批量的通过时间。
The first figure displays the throughput time of the last board to be printed.
地震、火灾、海啸……而这些数字链中的下一个数字就与明天的时间相应和。在地球上，有81个人将在这场巨大的灾难中丧生。
Earthquakes, fires, tsunamis… The next number on the chain predicts that tomorrow, somewhere on the planet, 81 people are going to die, in some kind of tragedy.
地震、火灾、海啸……而这些数字链中的下一个数字就与明天的时间相应和。在地球上，有81个人将在这场巨大的灾难中丧生。
Earthquakes, fires, tsunamis… The next number on the chain predicts that tomorrow, somewhere on the planet, 81 people are going to die, in some kind of tragedy.
应用推荐