消息来源像是一个报社的记者。
年以后，我想我会成为一个报社记者。
在一个报社做兼职记者。
一个报社记者急著想报道这一车祸，可是他挤不到跟前。
As expected a large crowd gathered. A newspaper reporter, anxious to get his story could not get near the car.
那家报社的一个摄影师正在给他的摄像机装胶卷。
A photographer from the newspaper was loading his camera with film.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
后来他们举家搬到了芝加哥，他在太阳-时代报社谋到一个职位，而他的主管却要她把自己的野心隐藏起来。
But when they moved to Chicago so he could take a job on the Sun-Times his managing editor ordered her to shelve her ambitions.
我不希望孤独的专栏作家在报社办公室撞见一个老旧学校的皇家打字机，虽然它外形相当酷。
I don't want to be like the lone columnist in a newspaper office banging away on an old school Royal typewriter, though that is a pretty cool image.
数月之后，也许是数年之后，令大家大为吃惊的是，一个周三早上，我们的母公司宣布关闭报社，到周五时我们就全失业了。
Months wore on, maybe even years. Much to our collective shock, one Wednesday morning our parent company announced it was shutting down the magazine, and by Friday we no longer had jobs.
托尼：他是报社的一个朋友。
一个比较可行的解决办法是请求基金会和慈善家像对高等学府那样向报社捐款，将其改制为非赢利性机构。
A more promising idea is to call on foundations and philanthropists tocommit the kind of cash that supports university endowments to thenewspaper business and turn it into a nonprofit enterprise.
第二天，编辑叫我去了一个小的会议室，指出这个错误，说公司的负责人已经打电话来报社，还告诉我，说“其实我做的还不错。”
The next morning, my editor called me into a small conference room, pointed out the error—the company’s owner had called the paper—and told me, “You’re better than this.”
对报社来说这个花销是值得的，因为这使他们只需要几分钟就可以得 到一个新闻事件的图像信号并将它准备好用于印刷发行。尽管有人持异议，事实上现在数码摄影机已经越来越成为体育新闻摄影的标准配置了。
However, you can also take photos at a baseball game using the more affordable digital point-and-shoot cameras provided you understand the limitations that many of them have.
这对夫妇的一个英国孩子于2007年在葡萄牙失踪。麦肯夫妇后来从指责他们拐卖了他们女儿的报社那里赢得了巨额的诽谤赔偿金。
The McCanns later won hefty libel damages from newspapers that wrongly blamed them for abducting their own daughter.
在“库波勒”那儿我们偶然遇到了报社里的一个醉汉，是一个在楼上干活的家伙。
At the Coupole we stumble into a drunk from the newspaper. One of the upstairs guys.
在过去，在我们进入数字时代之前，一个广告究竟被多少人真正看过，这个数据无从统计，结果就是，报社说什么，广告客户就信什么。
In the absence of hard data on how many people actually saw an ad in predigital times, advertisers were willing to give print media the benefit of the doubt.
我想当一名报社记者，因为它是一个有趣的工作。
I want to be a newspaper reporter, because it's an interesting job.
我是一个专门报道奥巴马的报社记者，我很好奇他踌躇满志的样子是否在表演呢？他真的会在此地使自己的名字闻名全国吗？
I was a newspaper reporter covering Obama, and I was wondering if his strut was something of an act. Would he really make a national name for himself here?
一个关键问题是，为何英国新闻集团旗下的报社新闻国际(NewsInternational)花费这般长久的时间才得知《世界新闻报》的错误行径。
A key question is why news International, the British newspaper arm of news Corporation, took so long to acknowledge widespread wrongdoing at the news of the World.
因此沃基耶提出了一个温和的建议，他认为享受到RSA的失业者们（大约占到RSA的180万受惠人中的三分之二），应当适当地回报社会。
Mr Wauquiez’s mild suggestion is that those receiving the payment when unemployed, roughly two-thirds of the RSA’s 1.8m beneficiaries, should do something in return.
“我们运营着一个更好的商业，因为我们的竞争者让我们提高自己的能力，”沃尔玛首席执行官MikeDuke对联合报社的采访说。
"We are running a better business because our competitors cause us to raise our own game," Wal-Mart CEO Mike Duke told The Associated Press in an interview.
但是，当我走进一个地方报社停止，记者欢迎我。
But when I stopped into one local newspaper office, the reporters welcomed me.
如果一个男人十分宠爱你，对其他人也很好，并且能回报社会做出贡献，那么这个男人是十分抢手的。
A man who treats you right, is nice to other people and gives back to his community is a catch.
面对未来的机遇和挑战，统一集团将不仅在外表上，还要在内在实质上树立起一个“健康快乐”的企业形象，以回报社会大众。
To embrace the upcoming market potentials and challenges, Uni-President will launch a "Health & Happy" corporate image internally and externally and repay back to the public whatever possible.
关爱儿童，关注社会，是我们每一个人肩上沉甸甸的责任和使命，也是我们回报社会的一份承诺。
Care for children, the society, every one of us shoulder heavy responsibility and mission, we return society of a promise.
北京人说不知道万荣这么个地方，老万就说：“万荣你都不知道，和你们这儿报社看门房的二虎一个县的呀。”
"Beijing people say do not know Wanrong is such a place, Lao Wan said:" in Wanrong, you do not know, and you watch the newspaper real tigers a county.
在一个小时内，就有一个来历不明的人将这件事透露给了报社，并引起了恐慌。
Within an hour an unidentified person had leaked the story to the newspapers and started a scare-hunt .
在一个小时内，就有一个来历不明的人将这件事透露给了报社，并引起了恐慌。
Within an hour an unidentified person had leaked the story to the newspapers and started a scare-hunt .
应用推荐