降低气候变化的风险不是一个技术问题。
REDUCING the risks of climate change is not a technological problem.
他们相信死亡只是一个技术问题。
They believe even death is just a technological problem to be solved.
这既是一个技术问题，也是一个管理问题。
这是一个技术问题，我必须向生产部查询。
This is a technical question, which I will have to refer to our production department.
然而，一个与JSON一致的表现会遇到一个技术问题。
A coherent representation with JSON, however, faces a technical problem.
环境污染问题是一个技术问题，同时也是一个法律问题。
The problem of environmental pollution is not only a technological issue, but also a legal issue.
这个选择并不是一个技术问题，而是一个概念性的设计问题。
This choice is a conceptual and design matter more than a technical one.
保障电子支付活动的安全既是一个技术问题，更是一个法律问题。
To guarantee the safety of electronic payment is not only a technical problem, but also a legal issue.
教育技术人才培养不仅是一个技术问题，还是一个艺术养成问题。
The training of educational technology talents is not only a matter of technology but a matter of art cultivation.
在发射倒计时后期出现的一个技术问题和一个航天飞机燃料电池有关。
One technical issue late in the countdown involved a shuttle fuel cell.
这可能是因为我们正在经历一个技术问题，或者我们已经删除的页面。
This might be because we are experiencing a technical problem, or that we have removed the page.
详细说明：在黑客世界里，当提出一个技术问题时，你能得到怎样的回答？
In the hacker world, when put forward a technical issue, you can get what kind of answer?
今天上午，在AdWords社会团队已响应，很”可能一个技术问题”。
This morning, the AdWords social team has been responding that it "could potentially be a technical issue".
对于在新项目中继续从事开发的人员来说，选择技术很大程度上是一个技术问题。
For developers who are getting underway on a new project, the choice of a technology is largely a technical issue.
按用户实际用热量计量及远程抄表收费，是供热单位当前急需解决的一个技术问题。
To charge according to Users' actual heat consuming amount and long - distance data - collecting is a technical problem, which needs to be solved urgently, faced by the heat providers.
如果这仅仅是一个技术问题，尚可理解，但如果对该研究的紧迫性和重要性缺乏重视，则不可原谅。
It would be understandable if it was just a matter of technology, but the lack of attention paid to the urgency and importance of such research is not excusable.
这不是一个技术问题，显然，实现让用户删除自己的帐户的功能是许多程序开发者必须要做的事情。
It's not a technical issue, obviously, as programming a functionality to let users delete their own accounts is something most competent developers could do before breakfast.
采用滞环比较器的直接功率控制系统的开关频率不固定，是实用化过程中需要解决的一个技术问题。
The switch frequency of the direct power control system using hysteresis comparator is not fixed, which is a technical issue in practical needing be solved.
交通问题不单纯是一个技术问题，它关系到经济、社会、环境、科学技术等众多方面，牵涉到诸多利益的协调。
Traffic issue is not only a technical issue, but also related to economy, society, environment science and technology.
例如，如果航班因为飞机的一个技术问题而延误，则该信息就会被发送到系统的所有InfoScreens中。
For example, if a flight is delayed because of a technical problem with an aircraft, then this information has to be pushed out to all the InfoScreens in the system.
HA解决方案的设计并不完全是一个技术问题，它还必须考虑其他一些因素，例如解决方案的成本、技能需求以及管理需求。
HA solution design is not entirely a technical issue but factors such as a solution's cost, skill requirements, and administration demands must be weighed.
虽然这并不是一个技术问题，但事实上在云应用程序中带宽是一个非常重要的因素，我们必须考虑弹出广告对带宽的浪费。
This is not a technical issue, but the fact that bandwidth is a very important consideration in cloud application makes us consider wasted bandwidth that ads rack up. Advantage: desktop.
对于格拉夫先生而言，他的案件遭搁置是因为另一个技术问题：主管德州钱柜的州审计办公室认为格拉夫先生并没有被法院实际宣称无罪。
As for Mr Graves, the holdup in his case rests on another technicality: the state comptroller's office, which controls the money, noted that Mr Graves had not actually been declared innocent.
笔者认为该问题很大程度上是一个技术问题，无论是立法还是司法都应当充分尊重经济学家和会计专家的意见，法院介入该问题应采用间接的方式。
The author thinks that the problem is largely a technical issue, so the ideas of economists and accounting experts should be respected and the court should be involved in the problem indirectly.
这里有一个极小的技术问题要解决。
这是一个联机事务处理(OLTP)应用程序，有10,000位用户访问该系统以发送技术问题。
It was an online transaction processing (OLTP) application with 10,000 users accessing the system in order to dispatch technical problems.
某一刻，CIO必须立即能够讨论和考虑公司的战略方向，而随后的下一秒钟有必须考虑一个复杂的技术问题。
At one moment, CIOs must readily and capably discuss and consider the strategic direction of their company, and seconds later consider a complex technical problem.
照例：第二次宣布一个“小小的技术问题”前，人们的脚趾头已经冻得失去了知觉。
Same routine: People were losing sensation in their toes before the announcement of a second "small technical problem."
照例：第二次宣布一个“小小的技术问题”前，人们的脚趾头已经冻得失去了知觉。
Same routine: People were losing sensation in their toes before the announcement of a second "small technical problem."
应用推荐