他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的，也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰，好让他怀念家乡。
They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
我一个人住，所以我很怀念和朋友们自由交流的日子。
I live alone, so I was missing the days when we were free to communicate with friends.
这座纪念碑是他们的力量和勇气的见证，我们深深地怀念他们，但我们也知道他们长眠在一个更好的地方。
This monument attests to their strength and their courage, and while we miss them dearly, we know they rest in a better place.
有时，他们写出服役对他们的意义，怀念一个倒下的朋友，对于回家的渴望，或是吹嘘各自的单位。
Other times they spelled out what their service meant to them, honored a fallen friend, pined for home, or bragged about their units.
可是，一个人安静下来时会觉得，曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。
But at times when you are alone and quiet, you find yourself missing the warmth of the disappeared cacophony.
种族鸿沟：也许是对大国游戏的怀念，总有人想把一个外国国家瓜分而后快。
The ethnic divide: Perhaps nostalgic for the Great Game, someone always wants to divide up a foreign country.
他是一个良师益友，一个伙伴，过去的点点滴滴都叫人怀念。
The years since have passed and every day I have missed Douglas as a friend, teacher and companion.
一个计划同时缺乏金钱和吸引力就意味着将永远停滞，但这些外星状的建设现在却宛如是对已故人的一种怀念。
A plan with a lack of money and USES meant a standstill, but the outside of the star-shaped building is now like a memory of a deceased person.
他的行动和对他的怀念使美国不再是一批年轻的州的简单聚合，而成为一个自由、统一的国家，力争实现有如此众多的人为之奋斗和牺牲的承诺和原则。
His actions and his memory enabled America to move beyond a young collection of States to become a free and unified Nation, striving for the promises and principles for which so many fought and died.
总习惯把一双一对的背影认作你我，总把情歌里的词句当作心情，在离开一个人的时候，我们会怀念，会幻想，所以才有了挽留。
We are always used to reckoning couples of shadow as ours, lyrics in the love songs as our mood. So when leaving someone, we will miss, imagine and thereby redeeming.
作为一个伟大的作家，鲁迅将永远被人们怀念。
Lu Xun will always be remembered as a great writer by the people.
可是，一个人安静下来时会觉得，曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。
Nevertheless, the time when one quietens down and thinks back, one would miss the cozy racket that used to be so annoying.
如果老年员工在工作之外没有社交网络，应该在提出辞职之前搭建一个这样的体系，否则，可能很快就会怀念与同事相处的时光。
If you don't have a social network outside of your workplace, then you need to build one before you give notice, or else you'll wind up missing the water cooler fast.
我的最后一个建议是别再怀念你在班级里的排名了。
My final suggestion is to stop thinking about classes in terms of grades and degrees.
我们将永远怀念，我们每一个倒下男女军人，计数这是一种荣幸地被国家的公民，他们的服务。
We will always cherish the memory of each of our fallen servicemen and women, and count it a privilege to be citizens of the country they served.
以前我们得轮流做饭、共用一个小冰箱和一条晾衣绳，总之，我不怀念那段日子。
We had to take turns to cook. We all Shared one small fridge and one line for drying laundry... I don't miss that time.
为你们的怀念拟定一个主题吧！还有鲜花的配合是很重要的，要注意不同的鲜花有不同的特别意思。
So for your memory to develop a theme! There are flowers cooperation is very important, should pay attention to different flowers have different meaning.
你有没有想过在你离开人世后人们会怎样评价你？ ？“他是一个了不起的人”或者“她值得怀念”诸如此类。
Have you ever thought about how people will judge you after you've gone? "he was a great man," or, "She will be missed," and so on.
我们每一个人在本质上是一个整体，我们却依然彼此怀念。
Everyone of us was whole in the self, but we were missing each other.
在你孤独悲伤的日子里请你悄悄地念一念我的名字。并且说：有人在怀念我在世上我活在一个人的心里。
In your lonely sad day you quietly recite my name. And said: I miss someone in the world I live in a person's heart.
不要去怀念，做一个不怀旧旳人。
现在一个个都是僵尸了，我倒有点怀念活人了。
童年，一个缤纷的季节；童年，让人怀念的岁月！ ！
Childhood, a colorful season; Childhood, let a person miss time!
没有荣耀，但是一个永远值得怀念的赛季。
忘记一个人怎么会需要一辈子，除非，你根本没有试着去忘记，而是一直在怀念，在期待，在做梦。
Forget how a person would need a lifetime, unless you do not try to forget, but always remember, in anticipation, dreaming.
这是一个征战在外不能归的士兵，对妻子分别时誓言的怀念，两情缱绻，海誓山盟，痛彻心扉。
This is a campaign can not go out of soldiers, when the vows were on the memory of his wife, two conditions tempting, eachother that broke our hearts.
这是一个征战在外不能归的士兵，对妻子分别时誓言的怀念，两情缱绻，海誓山盟，痛彻心扉。
This is a campaign can not go out of soldiers, when the vows were on the memory of his wife, two conditions tempting, eachother that broke our hearts.
应用推荐