阿卜耶伊是一个尘土飞扬的小村庄，南北方都宣称为其所有。
Abyei, little more than a dusty and remote Hamlet, is claimed by north and south.
今天，萨拉终于有了一间陈列室：建在工厂的后部一个尘土飞扬的角落里。
Today she has her showroom: a dusty corner near the rear of the factory.
我们现在正处在另一个现实里的一个巨大的烧杯中，在一个尘土飞扬的架子上，而我们的造物主则在寻找一个博士后的职位并且在寻找他未来的妻子。
We're now sitting on some immense beaker on some dusty shelf in another reality, as our Creator goes in search of a postdoc and a future wife.
印度南部的莫拉苏尔是一个终年尘土飞扬，并有着狭小茅屋和彩绘寺庙的小村庄。
MOLASUR, INDIA — On a rainy day in the South Indian village of Molasur, a dusty warren of thatch huts, tiled roofs and brightly painted temples, I met a man named M. Das.
那些在蒙哥马利市尘土飞扬的街道上行走的疲惫脚步，帮助一个国家看清了它曾经视而不见的情景。
The tired feet of those who walked the dusty roads of Montgomery helped a nation see that to which it had once been blind.
我记得一个寒冷的清晨，我和我的翻译驱车赶往巴格达，走的路尘土飞扬，去见一个离Mahmudiya小部落的首领。
I remember the chilly dawn my translator and I drove out of Baghdad and, taking mostly dirt tracks, made it to a small Hamlet near Mahmudiya for a meeting of tribal chiefs.
他昂首阔步，使地上尘土飞扬；我说出的每一个字里，都掺杂着他的喊叫。
He makes the dust rise from the earth with his swagger; he adds his loud voice to every word that I utter.
不久前的一个下午，采摘者从牧场返回巴格丹达，孩子们聚集在营地尘土飞扬的大路上，分组玩排球游戏。
As harvesters returned from the pastures to Bagdanda on a recent afternoon, children gathered in the camp's dusty thoroughfare and divided teams for a volleyball game.
一个直接的旅程可能是拉伸你看到了尘土飞扬的一晚礼服后，就可以得到一天的路径？
A direct journey might be a stretch-have you seen how dusty a tuxedo can get after a day out on the trails?
卡车在尘土飞扬的路上飞驰，下到一个小山谷。
This truck was heading on a dusty dirt road, descending into a small valley.
1936年2月，兰格在参观加利福尼亚州一尘土飞扬的豌豆采摘营地时，捕捉到了这一镜头，与此同时，也捕捉到了一个自豪的民族在面临绝境时的适应力。
Lange captured the image while visiting a dusty California pea-pickers' camp in February 1936, and in doing so, captured the resilience of a proud nation facing desperate times.
我的口译员，她是一个医生。她和我的任务就是拍摄妇女卫生和死亡问题，只能在沿着尘土飞扬的阿富汗道路上去发现等待我们的全部故事。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues, only to find the entire story waiting for us along a dusty Afghan road.
我的口译员，她是一个医生。她和我的任务就是拍摄妇女卫生和死亡问题，只能在沿着尘土飞扬的阿富汗道路上去发现等待我们的全部故事。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues, only to find the entire story waiting for us along a dusty Afghan road.
应用推荐