我们开吃之前还有一个小任务-我们用的盘子也得一模一样。
Before we eat is a bit of a task as our plates need to be identical.
一天，在课堂上，老师叫大家完成一个小任务--把笔记本翻到一张空白页。
One day in class, the teacher told everyone to turn to a blank sheet of paper in their notebooks.
每当你面对不愿干的事情时，将此工作细分，每次完成其中的一个小任务，或者设定时间，只用15分钟完成一项大任务。
When you are avoid something, break it into smaller tasks and do just one of the smaller tasks or set timer and work on the big task for just 15min.
每当你要面对不愿干的事情时，将此工作细分，每次完成其中的一个小任务，或者设定时间，只用15分钟来完成一项大任务。
When you are avoiding something, break it into smaller tasks and do just one of the smaller tasks or set a timer and work on the big task for just 15 minutes.
这就是为什么你要把大任务分解成更细小和可控制的任务的原因。把大任务分解之后再逐个逐个解决它们，就好像每一个小任务本身就是一个完整的重要任务。
This is why you have to break the task into smaller, more manageable ones, and go through them one by one, as if each one was an important task on its own.
每一个互联网用户在浏览的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task.
这既小又薄的平板上有一个触摸屏，上面显示着执行各种任务时所需的按键图标。
The thin, small slab has a touch-screen which displays whatever buttons, keys or icons are relevant to the task in hand.
把它们分成小的任务，一次做一个。
Break them into smaller tasks and work on them one at a time.
当我们开始尝试看板方法的时候，这种情况导致了一个问题：有些故事卡片描述了一个耗时几个月的项目，而其它的故事卡片只是个需要15分钟就能搞定的小任务。
This posed a problem for us when we started to test Kanban- we would have cards representing multiple-month projects next to tiny 15-minute jobs.
Producteev是一个面向个人和小团队并得到良好设计的在线任务管理和协作服务。
Producteev is a very well-designed online task management and collaboration service for individuals and small groups.
您应该能够输入一条消息，添加一个微笑标识和其他小的签名文本，单击一个按钮，就可以完成所需的任务。
You should be able to type in a message, add smileys and other little signature text pieces, click a single button, and you're done.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
当你激活了任务的时候，一个小的弹出窗口会显示给你执行任务之前分配了多少时间。
As soon as you activate your task a small window will pop-up showing you the allotted time you have before your task is executed.
每一个互联网用户在浏览网页的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务：将一张图片中波浪的、朦胧的或者扭曲的字母辨认出来，并把它们填到一个小方框里。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task: look at a picture of some wavy, ghostly, distorted letters and type them into a box.
右侧旋转的小棒表明它是一个长时间运行的任务，如图6所示。
A rotating stick at the right indicates it's a long-running task, as shown in Figure 6.
通常这是一个大目标下的小任务。
为什么不每天处理一项小的任务，努力坚持一个月的时间，来理顺你杂乱无章的生活？
Why not tackle a small task each day for a month in an effort to de-clutter your life?
把大的计划分成一个个小的任务，做你最想做的。
Break up large projects into smaller tasks and do what you can.
每个小框代表一个网格任务，框中显示任务的ID。
没有什么是特别难的，如果你可以把它分成一个个小任务。
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.
第一个记录包含形成期末成绩的不同类型的任务的数量，n，举例来说，小测验、测试、考试，等等。
The first record contains the number, n, of distinct type of assignments that contribute to the final grade; for example, quizzes, tests, exams, and so on.
对待大项目的一个方法是将它分解为小任务。
One way to approach a big project is to break it up into smaller tasks.
将任务分成小的模块，然后讨论由谁来完成每一个模块。
Divide tasks into bite-sized chunks, then discuss who will do each chunk .
举一个例子：现在很多房地产公司的组织架构都是由若干专项任务小团队组成的，内部称为微团队。
To give an example: now many of Real Estate Company's organizational structure is composed of a number of small teams of special tasks, called internal micro team.
没有任务比你的能力还大，你只需要把它分成一个个容易解决的小任务然后依次处理。
No task is bigger than your capability and you just need to chunk it down into bite-sized pieces and tackle each one in turn.
当我在小石城第一次将我的切尔西抱入怀中，我意识到我人生的任务就是给予每一个让她去茁壮成长的机会。
"From the moment I first held Chelsea in my arms in the hospital in Little Rock, I knew my mission in life was to give her every opportunity to thrive," she writes.
如果清单上面的任何一个任务需要花费几个小时，不如分解成一个个的小任务，再以更短的时间一项项完成。
If anything on that list takes longer than a few hours, break it down into mini-tasks that can get done within a shorter time frame.
USB配置是一个非常小而有效的应用程序，这将帮助您执行了几个相关的USB设备使用和访问简单的任务。
USB Config is a very small but effective application that will help you perform a couple of simple tasks related to the USB device usage and access.
USB配置是一个非常小而有效的应用程序，这将帮助您执行了几个相关的USB设备使用和访问简单的任务。
USB Config is a very small but effective application that will help you perform a couple of simple tasks related to the USB device usage and access.
应用推荐