这个2w系统是一个完整解决方案，经过几千小时的实验室测试。
The two-watt system is a turnkey solution and fully lab tested with several thousand hours of in-house testing time.
正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
当然，这远非一个完整的解决方案，因为它是试验性的并且依赖于不甚理想的权限设置，但是您可以看出这类任务是可能的。
This is far from being a full solution, as it is a bit experimental and relies on less-than-desirable permission settings, but you can see that such a task is possible.
然而，分析树不是一个完整的解决方案，因为当前的版本没有给出树上各个节点的源码位置。
Yet, even ParseTree is not a complete solution, since it's current versions don't give the source locations of individual nodes.
RMC的目标是为企业提供一个完整的过程解决方案。
The objective of RMC is to provide a comprehensive process solution for the enterprise.
集成模式将单独的业务模式聚集起来以满足一个完整的电子商务解决方案的整体需求。
Integration patterns bring together individual business patterns in order to satisfy the overall requirements of a full e-business solution.
《应用soa》完整介绍了SOA，包括如何建立一个可以交付复杂的面向服务解决方案的组织的实用步骤。
Applied SOA represent a complete introduction to SOA with practical steps to set up an organization capable of delivering complex service oriented solutions.
使用箭头，图3 中显示出一个迭代的结果如何流入其他的迭代，因而，总的来说有助于完整、自动的解决方案。
Using arrows, Figure 3 shows how the results of one iteration can feed into others, thereby collectively contributing to a complete, automated solution.
一套完整的解决方案包含一个应用程序，但应用程序需要同中间件集成在一起，才能在客户的环境中工作。
A complete solution includes an application, but it's an application that is integrated with the middleware components that enable the application to work in the customer's environment.
一个完整的功能测试解决方案应该自动化建立和维护测试脚本，并在多平台和配置下，实施自动化回归测试。
A thorough functional testing solution should automate the creation and maintenance of test scripts and automate regression testing across multiple platforms and configurations.
假设我们现在有一个面向HTTP的解决方案，那么基本要求就是我们的JSON表示要尽量完整。
The bottom line is that our JSON representation is as complete as we need it to be given that we now have an HTTP-oriented solution.
本文通过展开第1部分所介绍的设计模型并提供一个更加完整的解决方案对第1部分进行了详细描述。
This article expands on Part 1 by extending the introduced design model, and offering a more complete solution.
一个组织还可能会在它的SOA解决方案中集成外部服务以提供完整的流程互操作。
An organization may integrate external services into its SOA solution to provide complete process interoperability.
因为大多数用户都希望运行一个未被修改的内核，所以完整的虚拟化解决方案(比如kvm)更受欢迎。
Because most users want to run an unmodified kernel, full virtualization solutions (such as KVM) are preferred.
将这些播放器和上述代码结合起来就能建立一个完整的、以ajax为前端的端到端视频分享解决方案。
You can combine those players with the code above to make a complete end-to-end video-sharing solution with an Ajax front end.
通过遵循这个示例，您将能够了解如何使用功能部件包中的组件来构建一个具有丰富用户体验的完整Web 2.0解决方案。
By following this example, you will be able to see how the components included in the feature pack can be used together to construct a complete Web 2.0 solution with a rich user experience.
Web服务安全XML协议族(WS - Security)是一个由ibm和Microsoft认可的向Web服务提供安全性的完整的解决方案。
The Web services secure XML protocol family (WS-Security), endorsed by IBM and Microsoft, is a complete solution to provide security to Web services.
如何安装一个完整的即时消息解决方案？
基于以太网的VisionMaster FT技术将这些系统数据融合，形成一个完整的路线规划、导航和驾驶的解决方案。
The Ethernet-based VisionMaster FT network processes data from all these systems into a completely integrated solution for route planning, navigation and piloting.
由于它们各自都没有提供完整的解决方案，所以编写了一个把它们组合起来的算法。
Since neither of these on its own provides a complete solution, an algorithm was written to combine the two. To quote from the GNU Aspell manual.
误解：SAML是一个完整的身份管理解决方案。
Misunderstanding: SAML is a complete identity management solution.
RationalAssetManager是一个可定制的、基于角色的、用于存储已发布资产的库，这是一项富有重用潜力的完整解决方案。
Rational asset Manager is a customizable, role-based repository for storing published assets, which are complete solutions that have the potential for reuse.
这个更新是ServicePack1的一部分，并且只是一个不完整的解决方案；它提供了智能感知和错误检测支持，但只提供了部分的预览支持。
This update, part of Service Pack 1, is only a partial solution; it offers IntelliSense and error-checking support but with only partial preview support.
因此，MessageBrokerV7和WebSphereMQV7.0.1可以紧密地协作，从而提供一个完整的发布/订阅解决方案。
Message Broker V7 and WebSphere MQ V7.0.1 can thus work closely together to provide a single, complete pub/sub solution.
QEMU是一个平台虚拟化解决方案，允许对一个完整的PC环境进行虚拟化(包括磁盘、图形适配器和网络设备)。
QEMU is a platform virtualization solution that allows virtualization of an entire PC environment (including disks, graphic adapters, and network devices).
最后，你必须说明各零部件组合为完整摩托车的装配关系——这才能成为一个真正的解决方案。
Finally, you would have to communicate how to assemble each of these parts together to complete the overall architecture of the bike - into a solution.
对于部署完整监控解决方案的成本考虑且开发技能可用的开发和测试环境来说，这是一个适当的解决方案。
This can be an appropriate solution for development and test environments where the cost of a full monitoring solution is not justified and development skills are available.
这两个关于一个BPM解决方案的视图对入门非常有用，但要更完整地理解BPM解决方案，还应该考虑几个补充视图。
These two views on a BPM solution are very helpful to start with, but to get a more complete picture, there are several complementary aspects you should consider as well.
使用方面运行时代码创建JAR文件的项目打包一般都会作为一个完整的解决方案的部分被部署；对于主要的包来说，只有 JAR 文件被获取。
The projects that create the JAR files with the aspect runtime code in them are not typically deployed as part of the overall solution; only the JAR files are harvested for the main package.
如果针对客户需求的完整解决方案在一年后拿出来，那么与此同时客户将去寻求针对具体的关键需求的另一个解决方案。
If your full solution to the customer's needs is a year away, the customer will find another solution to specific, critical needs in the meantime.
应用推荐