“但是那是一个活生生的孩子啊！”我指着那溺死女婴的桶，声音颤抖地说道。
"That's a living child," I said in a shaking voice, pointing at the slops pail.
他在一个大蘑菇上坐了下来，现在他的声音颤抖起来。
He sat down on a large mushroom, and now there was a quiver in his voice.
“但是那是一个活生生的孩子啊！”我指着那溺死女婴的桶，声音颤抖地控诉道。
‘That’s a living child,’ I said in a shaking voice, pointing at the slops pail.
请记住这样的一个时刻：一位妇女，头发干枯，声音颤抖，述说着自己的对巴拉克·奥巴马的怀疑：“据我所知，他不是美国公民，而是阿拉伯人。”
Remember the moment: a woman with matted hair and a shaky voice rose to express her doubts about Barack Obama. "I have read about him, " she said, "and he's not — he's an Arab.
后一个问题他问过好多次，每一次他的声音都因激动而颤抖。
The latter question he put to me several times, and always with a voice which vibrated with excitement.
“弗兰克，我只是遗憾你爱另一个女人胜过爱我，”芭丝谢芭声音颤抖着说。“你喜欢长着漂亮头发的女人。”
'Frank, I'm only sorry if you love another woman more than me,' said Bathsheba in a trembling voice. 'you like the woman with that pretty hair.
“弗兰克，我只是遗憾你爱另一个女人胜过爱我，”芭丝谢芭声音颤抖着说。“你喜欢长着漂亮头发的女人。”
'Frank, I'm only sorry if you love another woman more than me,' said Bathsheba in a trembling voice. 'you like the woman with that pretty hair.
应用推荐